التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "on the surface of the earth" في العربية

على سطح الأرض
غير سطح الأرض
على سطح ارض
At the same time, recent wars and armed conflicts on the surface of the earth have demonstrated the enormous military and strategic potential of outer space.
وفي الوقت ذاته، أظهرت الحروب الأخيرة والنزاعات المسلحة على سطح الأرض الإمكانات الهائلة العسكرية والاستراتيجية للفضاء الخارجي.
So how much energy does fall on the surface of the earth from the sun?
لذلك كم الطاقة التي تقع على سطح الأرض من الشمس؟
On the other hand, proof of fault is required in the event of damage caused elsewhere other than on the surface of the earth or to persons or property on board a space object.
ومن ناحية أخرى، يلزم إثبات التقصير في حالة حدوث أضرار في أماكن أخرى غير سطح الأرض أو لأشخاص أو ممتلكات على متن جسم فضائي.
V). A system of fault-based liability applies to damage caused elsewhere than on the surface of the Earth (arts. III and IV).
وينطبق نظام المسؤولية القائمة على الخطأ على الأضرار التي تحدث في مكان آخر غير سطح الأرض (المادتان الثالثة والرابعة).
These wastes are so voluminous that for the most part they are released into the atmosphere or deposited on the surface of the Earth.
فحجم هذه النفايات كبير للغاية بحيث يطلق معظمهــا فــي الجــو أو تخــزن على سطح ارض.
The Convention elaborates on the provisions of article VII of the Outer Space Treaty, establishing standards of liability for space-related activities causing damage both on the surface of the Earth and elsewhere.
٩١ - وقد توسعت اتفاقية في شرح أحكام المادة السابعة من معاهدة الفضاء الخارجي، ووضعت معايير للمسؤولية عن انشطة المتعلقة بالفضاء التي تسبب أضرارا على سطح ارض وأماكن أخرى على السواء.
Article II of the Convention provides that the launching State shall be absolutely liable to pay compensation for damage caused by its space object on the surface of the earth or to aircraft in flight.
وتنص المادة الثانية من الاتفاقية على أن دولة الإطلاق تكون مسؤولة مسؤولية مطلقة عن دفع أي تعويض للأضرار التي يحدثها الجسم الفضائي على سطح الأرض، أو لطائرة محلقة.
In fact, they are 150 times more common on the surface of the earth than they were just 30 years ago.
إنها في الحقيقة 150 مرة أكثر إنتشاراً على سطح الأرض مما كانت عليه قبل 30 عاماً فقط.
The launching State is liable for the damage caused by its space objects on the surface of the earth or to aircraft in flight.
وتكون الدولة المطلقة للجسم الفضائي مسؤولة عن الضرر الناجم عن الأجسام الفضائية على سطح الأرض أو الذي يصيب الطائرات المحلقة.
Because of gravity, the atmosphere exerts a downward force on the surface of the earth.
66 - ويمارس الغلاف الجوي، بسبب الجاذبية، قوة نزولية على سطح الأرض.
a) If the damage has been caused to the third State on the surface of the earth or to aircraft in flight, their liability to the third State shall be absolute;
أ) إذا حصل الضرر للدولة الثالثة على سطح الأرض أو لطائرة أثناء تحلقيها تكون مسؤوليتهما تجاه الدولة الثالثة مطلقة؛
These materials likely did not arise naturally on the surface of the Earth from processes on our planet.
هذه المعادن لم تتكوّن طبيعيًا على سطح الأرض من عملياتٍ على كوكبنا
Every second, light from the beginning of time is raining down on the surface of the Earth in a ceaseless torrent.
في كل ثانية، ومنذ بداية الزمن ينهمر الضوء على سطح الأرض كسيلٍ لا ينقطع
A launching State shall be absolutely liable to pay compensation for damage caused by its space object on the surface of the Earth or to aircraft in flight.
تكون مسؤولية الدولة المطلقة مطلقة فيما يتعلق بدفع تعويض عن الأضرار التي يحدثها جسمها الفضائي على سطح الأرض أو في الطائرات أثناء طيرانها.
Measures therefore had to be taken to avoid the further production of space debris through collisions with larger inactive space objects, as well as to avoid endangering people on the surface of the Earth and to avoid a negative image among the public.
ولذلك يتعين اتخاذ تدابير لتجنب إنتاج المزيد من الحطام الفضائي من خلال الاصطدامات بالأجسام الفضائية الكبيرة الخامدة، فضلا عن تجنّب تعريض الناس على سطح الأرض للخطر وتفادي تكوين صورة سلبية لدى الجمهور.
For damage caused elsewhere than on the surface of the Earth, the launching State is liable only if the damage is due to its fault or the fault of persons for whom it is responsible
50- فيما يتعلق بالأضرار التي تحصل في مكان آخر غير سطح الأرض، لا تكون الدولة المطلقة مسؤولة إلا اذا كانت الأضرار ناشئة عن خطئها أو خطأ أشخاص تكون مسؤولة عنهم.
The principle of absolute liability for the damage caused by a "space object" on the surface of the Earth also applies to a "space object".
54- ومبدأ المسؤولية المطلقة عن الضرر الذي يسببه "جسم فضائي" على سطح الأرض ينطبق أيضا على "الجسم الفضائي الجوي".
You would feel a gravity that is millions, millions of times what you're feeling sitting on the surface of the Earth.
ستشعرون بجاذبية أكثر مليون مليون مرّة مما تشعرون به وأنتم جالسون على سطح الأرض
The use of satellite-based techniques to determine the coordinates of objects on the surface of the Earth requires the use of reference systems that make it possible to relate accurate knowledge of the position of satellites to the coordinates of points on the Earth.
12- ينطوي استخدام التقنيات الساتلية لتحديد إحداثيات الأجسام الموجودة على سطح الأرض على الاستعانة بنظم مرجعية تُتيح ربط المعرفة الدقيقة لموقع السواتل بإحداثيات نقاط موجودة على سطح الأرض.
The Action Team noted that, in addition to the probability of impact and the time to impact, other parameters that would influence the response strategy would be the anticipated locus of intersection on the surface of the Earth and the vulnerability of that area to the impact.
19- وقد لاحظ فريق العمل أنه، إضافة إلى احتمال حدوث الارتطام والوقت المتبقي إلى حين حدوثه، سوف تكون المعالم القياسية الأخرى التي من شأنها أن تؤثّر في استراتيجية الاستجابة هي محل التقاطع المتوقع على سطح الأرض ومدى قابلية تأثر تلك المنطقة بالارتطام.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 12136. المطابقة: 27. الزمن المنقضي: 444 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo