التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "operates under" في العربية

يعمل تحت تعمل تحت
يعمل في إطار
تعمل في ظل
تعمل بموجب
يعمل في ظل
يعمل بموجب
تعمل وفق
يعمل وفقا
تعمل في إطار
ويعمل وفق
The office operates under the supervision of the Section Chief at Headquarters.
وهذا المكتب يعمل تحت إشراف رئيس القسم بالمقر.
It operates under the custodianship of WFP, which is responsible for administrative and financial management.
وهو يعمل تحت رعاية برنامج الأغذية العالمي الذي يتحمل مسؤولية إدارة الشؤون الإدارية والمالية.
She operates under her own set of rules,
أنها تعمل تحت مجموعة من المبادئ الخاصة بها.
This Committee is a multidisciplinary group that operates under the direction of the Inter-agency Security Coordinator.
إن هذه اللجنة هي مجموعة متعددة الاختصاصات تعمل تحت إشراف منسق الأمن فيما بين الوكالات.
It operates under the 1997 Commissioner for Human Rights Act.
فهو يعمل في إطار قانون المفوض لحقوق الإنسان الصادر عام 1997.
It operates under the Criminal Investigation Department of the Cyprus Police Headquarters.
وهو يعمل في إطار الإدارة جيم إدارة التحقيقات الجنائية في مقر شرطة قبرص.
It set up a counter-terrorism coordination committee, which operates under the supervision of the President of the Republic.
وأنشأت لجنة معنية بتنسيق مكافحة الإرهاب تعمل تحت إشراف رئيس الجمهورية.
Montenegrin judges regularly attend trainings organized by the Judicial Training Centre that operates under the umbrella of the Supreme Court.
325- ويحضر قضاة جبل الأسود بشكل منتظم التدريبات التي ينظمها مركز التدريب القضائي التي تعمل تحت مظلة المحكمة العليا.
It operates under the authority of the Protocol's Meeting of the Parties.
وهو يعمل تحت سلطة اجتماع الأطراف في البروتوكول.
PARECO reportedly operates under the orders of Sikuli Lafontaine (at Bingi in Lubero).
ويذكر أن الائتلاف يعمل تحت أوامر سيكولي لافوتين (في بينغي في لوبيرو).
A national network of stakeholders advocating against racism and xenophobia operates under the patronage of the Government.
14- وأُنشئت شبكة وطنية من أصحاب المصلحة المناهضين للعنصرية وكره الأجانب تعمل تحت رعاية الحكومة.
EULEX is deployed under Security Council resolution 1244 (1999) and operates under the overall authority of the United Nations.
وقد نُشرت هذه البعثة بموجب قرار مجلس الأمن 1244 (1999) وهي تعمل تحت السلطة العامة للأمم المتحدة.
NEF is a non-profit company, which operates under the aegis of the Ministry of Social Integration and Economic Empowerment.
والمؤسسة الوطنية للتمكين هي شركة لا تبغي الربح، تعمل تحت رعاية وزارة التكامل الاجتماعي والتمكين الاقتصادي.
It operates under the ultimate control of the Meeting of the Parties of the Montreal Protocol.
(د) أنه يعمل تحت إشراف اجتماع الأطراف في بروتوكول مونتريال.
It operates under the supervision of the Department of Economic and Social Affairs through the Division for Public Administration and Development Management, which also provides it with administrative support.
وهي تعمل تحت إشراف إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية عن طريق شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية التي توفر لها أيضا الدعم الإداري.
In case you people have forgotten, this block operates under the same rules as the rest of the city.
مُعظم الناس هنا نسيت أن هذا المبنى يعمل تحت نفس القوانين كما المدينة كلها
It operates under the close and, concerning the Croat TPF officers, increasingly needed supervision of United Nations civilian police.
وهي تعمل تحت اشراف الدقيق للشرطة المدنية التابعة لمم المتحدة وهو إشراف تتزايد الحاجة إليه في حالة الضباط الكرواتيين في تلك القوة.
A Department on Women and Culture, which operates under the purview of this Ministry, carries the responsibility of monitoring improvements in the status of women.
وادارة المعنية بالمرأة والثقافة، التي تعمل تحت إشراف تلك الوزارة، تضطلع بمسؤولية رصـــد التحسينات في مركز المرأة.
At the executive level, a Committee (Ministry) for the Protection of Human Rights and Ethnic Relations operates under the Cabinet of Ministers.
أما على صعيد السلطة التتنفيذية، فإن "لجنة)وزارة(لحماية حقوق انسان والعقات اثنية" تعمل تحت اشراف مجلس الوزراء.
Their applications are being considered by an Eligibility Committee, which operates under the auspices of the Prime Minister's Office.
وتنظر لجنة معنية بالشروط المؤهلة حاليا في هذين الطلبين وهي تعمل تحت إشراف مكتب رئيس الوزراء.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 226. المطابقة: 226. الزمن المنقضي: 341 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo