التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "optimal" في العربية

مثلى
أفضل
مثالية
مثالي
الأمثل المثلى امثل المثالي
القصوى
مثاليا
أقصى حد
أقصى قدر
الأفضل
والأمثل
بأفضل
Reaching optimal results at Cancun required progress in all sectors, especially agriculture.
والوصول إلى نتائج مثلى في كانكون يتطلب إحراز تقدم في جميع القطاعات، وبخاصة قطاع الزراعة.
Taxing negative factors led to optimal economic outcomes and generated income.
ورأى أن فرض الضرائب على العوامل السلبية يُفرز نواتج اقتصادية مثلى ويولّد الدخل.
The Mission has established optimal levels for spare parts through its self-accounting units.
حددت البعثة مستويات مثلى لقطع الغيار من خلال وحداتها ألمحاسبيه القائمة بذاتها.
Elaboration of optimal approaches in the different phases of the accession process;
(ز) وضع نُهج مثلى في مختلف مراحل عملية الانضمام؛
The early engagement of national and local entities facilitated the achievement of optimal results.
وكان من شأن المشاركة المبكرة من جانب الكيانات الوطنية والمحلية أن يسرت تحقيق نتائج مثلى.
The 12 new posts assume an optimal level of funding increase presented in the budget.
وتفترض الوظائف الـ 12 الجديدة زيادة مثلى في مستوى التمويل المعروض في الميزانية.
Efforts to maximize achievements through the optimal use of available resources were vital.
80 - وأكد على أهمية الجهود الرامية إلى تعظيم الإنجازات من خلال الاستخدام الأمثل للموارد المتاحة.
Many require a multisectoral approach for optimal implementation.
ويتطلب تنفيذ العديد منها على الوجه الأمثل اتباع نهج متعدد القطاعات.
for optimal utilization and accessibility by all States
الاستخدام الأمثل وسهولة الوصول إليها من جانب جميع الدول
Family reunification opportunities were seen by delegates as optimal in transnational situations.
وقد اعتبر المندوبون فرص جمع شمل الأسرة هي الوضع الأمثل في الأوضاع المتخطية للحدود الوطنية.
Cost-effectiveness and optimal use of co-benefits;
(د) فعالية التكلفة والاستخدام الأمثل للمنافع المشتركة؛
Increased sustainability (optimal utilization of natural resources and minimization of long-lived radioactive waste)
زيادة الاستدامة (الاستخدام الأمثل للموارد الطبيعية والتقليل إلى أدنى حد من النفايات المشعة المعمرة)؛
Secondly, the text before us today cannot be considered optimal.
ثانيا، لا يمكن أن يعتبر النص المعروض علينا اليوم نصا أمثل.
Existing landfill management is not optimal.
والإدارة الحالية لمرافق النفايات ليست هي الأداة المثلى.
UNDP defines this as the "optimal cash balance".
ويعرف البرنامج الإنمائي هـا التحويل بـ "الرصيد النقدي الأمثل".
Achieving optimal efficiency requires the right enabling market and policy frameworks
واو - تحقيق الكفاءة المثلى يتطلب وجود أطر السوق والسياسات العامة المؤاتية
Basic services are interrelated and local policies should look for optimal multisector trade-offs.
فالخدمات الأساسية مترابطة، وعلى السياسات المحلية البحث عن عمليات التبادل الأمثل بين القطاعات المتعددة.
It allows equal participation and optimal connectivity between members.
وهي تسمح بالمشاركة على قدم المساواة، والاتصال الاختياري بين أعضائها.
Technical assistance is essential to ensure the optimal use of credit.
٣٥ - ومن الضروري تقديم مساعدة تقنية لضمان استخدام القروض على الوجه امثل.
The proposal would make optimal use of them.
وهذا اقتراح من شأنه أن يتيح استخدامهما على النحو امثل.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3020. المطابقة: 3020. الزمن المنقضي: 79 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo