التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "optimized" في العربية

النحو الأمثل
أمثل
تحسين
مثلى
إلى الحد الأمثل
الاستفادة المثلى
الاستفادة إلى أقصى حد
أفضل وجه
وضع مثالي
أقرب إلى الكمال
وتعظيم
تحقيق أقصى استفادة
تعظيم
محسنة
إلى أقصى حد ممكن
(b) Use of ICT resources optimized according to common standards
(ب) استخدام موارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على النحو الأمثل وفقا للمعايير المشتركة
All financing streams need to be optimized towards sustainable development and coordinated for the greatest impact.
فلا بد من توظيف كلّ مسارات التمويل على النحو الأمثل لخدمة التنمية المستدامة، ولا بد من تنسيقها بحيث يكون لها أكبر الأثر.
This will require advanced planning of vacancies, optimized use of electronic communications means and targeted candidate searches.
وهذا سيقتضي التخطيط مسبقا للشواغر، واستعمال امثل لوسائل اتصات الكترونية، والبحث عن مرشحين مستهدفين.
(d) Through increased training to FLS users, to achieve optimized usage of system resources and information base.
)د(تحقيق استعمال امثل لموارد انظمة وقاعدة المعلومات، بزيادة تدريب مستعملي نظام الشؤون المالية والسوقيات.
The movie"% " couldn't be optimized.
تعذر تحسين الفيلم"% ".
The primary connections of all field operations throughout the world have been established through UNLB to form an optimized hub-and-spoke configuration.
وقد أنشئت الوصلات الأساسية لجميع العمليات الميدانية في العالم أجمع من خلال قاعدة السوقيات لكي تشكل بناء أمثل للنقل المحوري.
Flight schedules were combined and revised on an ongoing basis, and the utilization of air assets was optimized.
وتم باستمرار تجميع وتنقيح جداول الرحلات الجوية واستخدام العتاد الجوي على النحو الأمثل.
Research demonstrates that efficient risk management leads to optimized resource allocation and usage and increases focus on mandate implementation success.
وقد برهنت البحوث على أن إدارة المخاطر بكفاءة تؤدي إلى توزيع الموارد واستغلالها على النحو الأمثل وتزيد من التركيز على نجاح تنفيذ الولايات.
A single but optimized verification process;
(أ) عملية تحقق وحيدة ولكن تتسم بأقصى قدر من الفعالية؛
B. Combining different control technologies for optimized mercury control
باء - الجمع بين تكنولوجيات التحكم المختلفة من أجل التحكم الأمثل في انبعاثات الزئبق
(c) Institution-building: strengthening of democracy through optimized access to information;
)ج(بناء المؤسسات: تعزيز الديمقراطية من خل الحصول على المعلومات على الوجه امثل ؛
The use of travel resources is optimized.
أن تستخدم الموارد المتعلقة بالسفر على افضل نحو.
Oversee regional ground support operations to ensure optimized utilization
4 - الإشراف على العمليات الإقليمية للدعم الأرضي لكفالة الاستفادة المثلى
The Secretariat's resources for supporting conferences were, therefore, pooled and internal processes were optimized by better use of information technologies.
ولذلك تم تجميع موارد الأمانة لدعم المؤتمرات وتعظيم العمليات الداخلية بواسطة الاستخدام الأفضل لتكنولوجيات المعلومات.
Fund-raising performance can be optimized by sharing results and experience between countries.
ويمكن أن يبلغ أداء جمع الأموال الحد الأمثل بتبادل النتائج والخبرة بين البلدان.
The environment for children's development has been optimized.
وتم تحسين الأجواء المواتية لتنمية الأطفال إلى أقصى حد.
Non-governmental organizations optimized such measures in the areas of social action and training.
وتستخدم المنظمات غير الحكومية تلك التدابير على الوجه الأمثل في مجالي العمل الاجتماعي والتدريب.
Design of heating systems for solid fuels to provide optimized complete burning conditions:
تصميم نظم تسخين للوقود الصلب لتوفير أفضل ظروف للحرق التام:
Schauma - optimized bottle structure We strive to decrease the amount of mate- rial used in our product packaging as far as possible without compromising the quality and stability of the packaging.
هيكل زجاجة Schauma المحسن نسعى جاهدين لتقليل كمية المواد المستخدمة في تغليف المنتجات لدينا قدر المستطاع دون المساس بجودة أو استقرار التغليف.
Current investments would be optimized and the cost of redundant systems would be avoided;
سيتحقق التوظيف الأمثل للاستثمارات الحالية وسيجري تجنب تكلفة النظم الزائدة عن الحاجة؛
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 346. المطابقة: 346. الزمن المنقضي: 132 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo