التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ordered" في العربية

اقتراحات

The presiding judge thus ordered his immediate release.
وبناءً على ذلك، أمر رئيس المحكمة بالإفراج عنه فوراً.
No person could be ordered to undertake such works.
ولا يجوز توجيه أمر إلى أي شخص بأداء هذه الأعمال.
Kahr's ordered a state of emergency.
(كاهر) أمر بحالة الطوارئ في الولاية.
You ordered Scylla to be prompt?
أنت أمر اختيارين أحلاهما مر أن يكون موجه؟
Henry ordered that helicopter shot down.
لقد أمر "هنري" باسقاط تلك المروحية
The person who ordered this, why they ordered this,
الشخـص الــذي أمــر بـهــذا و لمــاذا أمـــر بـهـــذا
It therefore ordered an appropriate remedy.
ومن ثم أمرت بتقديم شكل مناسب من أشكال الانتصاف له.
I ordered those Minnesota Vikings drapes.
لقد قمتُ بطلب تلك الستائر "بشعار فريق" مينيسوتا فايكينغز
Private Bozz, reporting as ordered.
الجندي(بوز), أكتب تقريراً مثل ما هو مطلوب مني
The court also ordered the release of 15 detainees.
وأمرت المحكمة، من جهة أخرى، بالإفراج عن 15 محتجزاً.
That decision ordered Mr. Nyamoya's continued pre-trial detention.
وبمقتضى هذا القرار، قُضي بأن يمكث السيد نيامويا محتجزاً رهن المحاكمة.
Defence Minister Barak ordered all crossings closed again today.
وأمر وزير الدفاع باراك اليوم بإغلاق جميع المعابر مرة أخرى.
The judgement ordered "his immediate and full release".
وأمر الحكم بأن يتم "إطلاق سراحه فوراً وبصورة كاملة".
Educational supervision is ordered very rarely in practice.
ومن النادر جداً أن يصدر أمر بتنفيذ الإشراف التعليمي والتربوي.
Additionally, the Court ordered compensation for the dismissal itself.
إضافة إلى ذلك، أمرت المحكمة بدفع تعويض عن إجراء الفصل ذاته.
There was a similar order of magnitude in the award against Ecuador, which was ordered to pay Occidental $71 million plus interest in 2002.
وفي عام 2002، صدر أمرٌ قضائي مماثل بحق إكوادور لدفع تعويض مبلغه 71 مليون دولار بالإضافة إلى الفوائد، لشركة Occidental.
Forced evictions have been ordered by local officials.
كما أن المسؤولين المحليين أمروا بتنفيذ عمليات إخلاء قسرية.
One guard at once ordered the mission to leave.
لم يتردد أحدهما على الفور في توجيه أمر للبعثة بمغادرة المكان.
Institutionalization may be ordered for at most one year.
ويجوز الأمر بإيداع شخص ما في إحدى المؤسسات لمدة أقصاها سنة واحدة.
The Court reportedly ordered their immediate release.
وقيل إن هذه المحكمة أمرت بالإفراج عنهما فوراً.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 11192. المطابقة: 11192. الزمن المنقضي: 109 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo