التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: up out of the blue
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "out of the blue" في العربية

فجأة
من فراغ من العدم
من السماء
دون سابق إنذار
من الأزرق
بشكل مفاجيء
بلا سابق إنذار
بغتة
فجائية
من اللون الأزرق
بدون مقدمات
فجاءة
بشكل مفاجئ

اقتراحات

70
He called out of the blue and refused to testify.
لقد اتصلَ بي فجأة وَ رفضَ الإدلاء بالشهادة.
He messaged me once out of the blue - mutual friend -
راسلني ذات مرة فجأة، صديق مُشترك
And I get this gift out of the blue?
وأحصل على هذه الهدية من فراغ؟
You're not sad out of the blue.
هنالك سبب أنتِ لست حزينة من فراغ
Okay, and behavior like that just doesn't come out of the blue.
حسناً، و تصرف كهذا لا يأتِ من العدم
Wade called me out of the blue.
لقد دعاني (ويد)من العدم!
Logan called last week out of the blue.
اتّصل بي (لوغان) الأسبوع الماضي فجأة.
It's been a fortnight since she vanished out of the blue.
لقد مرّ أسبوعين منذُ أن اختفت فجأة
Sorry for asking you here out of the blue.
أعتذر على طلبي لدعوتك هنا فجأة.
Simms called me out of the blue and wanted me to help out.
اتصل بي (سيمز) فجأة وأراد منّي تقديم المساعدة
Anyway, she calls me out of the blue yesterday.
على أيت حال, هي اتصلت علي فجأه أمس
Usually there's a trigger when somebody starts abusing alcohol out of the blue.
عادة ما يكون هناك حافز عندما يدمن احدهم على الكحول فجأة
Now, why would you call me out of the blue?
الآن, لماذا إتصلت بي فجأة؟
And now out of the blue It appears that you too dangerous?
والآن فجأة وفي مكان مجهول تقول انه بغاية الخطورة هيا؟
Mr. Cardinal has just arrived, out of the blue.
لقد وصل السيد كاردينال" فجأه"
I apologize for calling you out of the blue like this, sir.
اعتذر للاتصال بك فجأة هكذا، سيدي
Six months later, out of the blue, she dumps me.
فجأة، بعد ستة أشهر تتخلّص مني
That my best friend from when we were seven died out of the blue?
بأن صديقي منذُ أن كنا بالسابعةِ من عُمرنا مات فجأة؟
Someone appears out of the blue, and drops something in his drink?
أحدهم ظهر فجأة، ودس شيئاً في شرابه
sparks just fly right out of the blue
الشرر يتطاير مباشرة فجأة دون سابق إنذار
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 493. المطابقة: 493. الزمن المنقضي: 242 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo