التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "overestimated" في العربية

المغالاة
بالغت في تقدير
هناك مبالغة
يبالغ
مبالغا
أفرطت
هناك مغالاة
هناك مغاة
زيادة التأكيد
المبالغة
المغاة
التقليل
إعادة تأكيد
الإفراط
بولغ في تقديرها
Their importance in promoting and protecting natural and inalienable human rights cannot be overestimated.
ولا يمكن المغالاة في تقدير أهميتهما في تعزيز حقوق الإنسان الطبيعية والثابتة وحمايتها.
The importance of the compromise reflected in the fundamental resolution 46/182 cannot be overestimated.
ولا يمكن المغالاة بأهمية التوافق الذي يعكسه القرار الأساسي 46/182.
She may have overestimated his skill.
وقالت إنها قد بالغت في تقدير مهارته.
theory and practice of contemporary international law could not be overestimated.
ولا يمكن أن تكون هناك مبالغة في أهمية تدوينهما للنظرية والممارسة في القانون الدولي المعاصر.
The technical cooperation pillar of the Agency's activities can hardly be overestimated.
ولا يمكن المغالاة في تقدير أهمية دعامة التعاون التقني للأنشطة التي تضطلع بها الوكالة.
The regional dimension cannot be overestimated in our development efforts.
لا يمكن المغالاة في تقدير البعد الإقليمي في جهودنا الإنمائية.
The role of regional stakeholders in contributing to the stabilization of Afghanistan can hardly be overestimated.
وليس من المغالاة في شيء التأكيد على دور أصحاب المصلحة الإقليميين في الإسهام في استقرار أفغانستان.
In this context, as many have stated, the importance of Timorese ownership cannot be overestimated.
وفي هذا السياق، كما ذكر الكثيرون، لا يمكن المغالاة في تأكيد أهمية الملكية التيمورية.
overestimated due to faults in data from one university
مبالغ في تقديرها بسبب أخطاء في البيانات الواردة من أحد الجامعات.
The outstanding pledges recorded in the assets were therefore overestimated.
والتبرعات المعلنة غير المسددة المسجلة في بيان الأصول مقيدة بأكثر من قيمتها.
The trauma caused by this disaster cannot be overestimated.
ولا يمكن المبالغة في تقدير الصدمة المترتبة على هذه المأساة.
The Panel finds that such a depreciation adjustment is required, but MEW overestimated the expected useful life of the lost Unisys A9.
ويرى الفريق لزوم إجراء تعديل كهذا بشأن الاستهلاك، غير أن الوزارة قد بالغت في تقدير عمر الاستخدام المتوقع للجهاز المفقود Unisys A9.
The outstanding efforts of the Secretary-General cannot be overestimated.
وليس ثمة حاجة إلى زيادة التأكيد على الجهود البارزة التي يبذلها الأمين العام.
More like you overestimated yourself, Todd.
الكثير من أمثالك يبالغون في تقدير أنفسهم، يا (تود)
Look, I... I overestimated myself.
إسمعي، لقد كنت أحمل نفسي فوق طاقتها.
I clearly overestimated Miss Reed's abilities.
لقد زدت بشكل واضح في (تقدير قدرات الآنسة (ريد
Love that girl? Look, Columbo, I overestimated you
أحب هذه الفتاة, انظر, لقد بالغت في تقديرك يا كولومبو
Either they overestimated you or they underestimated us.
احد الأمرين, هم يبالغون فيك او يقللون من المبالغه بنا
As a result, the fuel budget could be overestimated.
ونتيجة لذلك، يمكن أن تقدر ميزانية الوقود بأعلى من قيمتها.
The value of information and communication technologies in addressing the issue of poverty eradication simply cannot be overestimated.
ولا يمكن المبالغة في تقدير قيمة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في معالجة قضية القضاء على الفقر.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 365. المطابقة: 365. الزمن المنقضي: 154 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo