التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "paid tribute to mr" في العربية

أشاد بالسيد
وأشاد بالسيد
Mr. Chipaziwa (Zimbabwe) paid tribute to Mr. Al-Nasser and said that he would endeavour to emulate his achievements.
5 - السيد تشيبازيوا (زيمبابوي):أشاد بالسيد النصر وقال إنه سيسعى جاهدا لتحقيق إنجازات تضاهي ما حققه.
Mr. Nyame-Baafi (Ghana) paid tribute to Mr. Yumkella and congratulated Mr. LI Yong on his election.
48- السيد نيامي-بافي (غانا): أشاد بالسيد يومكيلا وهنّأ السيد لي يون على انتخابه.
Mr. Cheng Jingye (China) congratulated Mr. LI Yong on his appointment as Director General and paid tribute to Mr. Yumkella for the significant accomplishments achieved by UNIDO during his term.
46- السيد تشن جِنْيَيْ (الصين)، هنّأ السيد لي يون على تعيينه مديرا عاما وأشاد بالسيد يومكيلا لما حققته اليونيدو من إنجازات مهمّة خلال فترة ولايته.
He paid tribute to Mr. Magariños, whose leadership had enabled the Organization to emerge from a period of instability, and thanked him for all his work.
وأشاد بالسيد ماغارينيوس وقال إن المنظمة تمكّنت بفضل قيادته من تجاوز فترة من انعدام الاستقرار، وشكره على كل ما قام به من أعمال لصالح المنظمة.
Mr. Swaminathan (India), after congratulating Mr. LI Yong, paid tribute to Mr. Yumkella, who had successfully steered UNIDO through a difficult period and managed to continue to provide developing countries with technical cooperation.
20- السيد سواميناثان (الهند): بعد أن هنّأ السيد لي يون، أشاد بالسيد يومكيلا الذي قاد دفّة اليونيدو بنجاح خلال فترة صعبة، وتمكّن من مواصلة توفير التعاون التقني للبلدان النامية.
Ms. Najcevska also paid tribute to Mr. Nettleford.
10- وأشادت السيدة نايشيفسكا أيضاً بالسيد نيتيلفورد.
He paid tribute to Mr. Yumkella, who had made UNIDO relevant and vibrant.
وأثنى كذلك على السيد يومكيلا، الذي جعل من اليونيدو منظمة مهمة ذات حيوية.
Mr. FRANCIS paid tribute to Mr. Mavrommatis' work in Jamaica.
٨١- السيد فرانسيس: أشاد بعمل السيد مافروماتيس في جامايكا.
The Chair paid tribute to Mr. John Whitelaw, UNEP Chemicals, who would be retiring shortly after the current meeting.
96 - أعرب الرئيس عن الإشادة بالسيد جون هوايتلو من شعبة المواد الكيميائية ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة والذي سيتقاعد عن العمل بعد وقت قصير من الاجتماع الراهن.
They also paid tribute to Mr. Gerald Walzer, the Executive Director, a.i., for his commendable management of UNOPS during the transition period.
كما أثنوا على ذكر السيد جيرالد والتزر، المدير التنفيذي المؤقت، على حسن إدارته للمكتب التي تستحق الثناء خلال الفترة الانتقالية.
The Working Group had paid tribute to Mr. Roger for his valuable contribution as Rapporteur of the Ad Hoc Committee.
وقد أشاد الفريق العامل بالسيد روجر لما قدمه من مساهمة بوصفه مقررا للجنة المخصصة.
In conclusion, he paid tribute to Mr. Magariños for implementing the reforms that had put UNIDO back on the right track.
85- واختتم كلمته بالإشادة بالسيد ماغارينيوس على تنفيذ الإصلاحات التي أعادت اليونيدو إلى المسار الصحيح.
As many have said at various times in this Chamber, the task assigned to UNTAET carried with it great responsibilities, and my delegation certainly joins all those that have paid tribute to Mr. Sergio Vieira de Mello and his entire team for their tremendous efforts.
وكما قال كثيرون في أوقات مختلفة في هذه القاعة، فإن المهمة التي أسندت إلى الإدارة الانتقالية حملت معها مسؤوليات عظيمة، ووفدي يشارك قطعا كل الذين أشادوا بالسيد سيرجيو فييرا دي ميللو وفريقه بأسره على جهودهم الهائلة.
The Committee paid tribute to Mr. Díaz Paniagua for his valuable contributions to the work of the Committee, in particular with regard to the coordination of consultations on outstanding issues concerning the draft comprehensive convention on international terrorism.
وقد أشادت اللجنة بالإسهامات القيمة التي قدمها السيد دياز بانياغوا، في أعمال اللجنة، ولا سيما فيما يتعلق بتنسيق المشاورات بشأن القضايا المعلقة المتعلقة بمشروع الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي.
Finally, he paid tribute to Mr. Bernard Chidzero, Former Minister of Finance, Economic Planning and Development of Zimbabwe and former Deputy Secretary-General of UNCTAD, who had died on 8 August 2002.
واختتم بيانه بالإشادة بالسيد بيرنَرد تشيدزيرو، وزير المالية والتخطيط الاقتصادي والتنمية سابقاً في زمبابوي ونائب الأمين العام للأونكتاد سابقاً، الذي توفي في 8 آب/أغسطس 2002.
That decision was welcomed by the concerned parties, as well as by donors, who paid tribute to Mr. Larsen's role in an earlier capacity in facilitating negotiation of the Declaration of Principles of 13 September 1993 and the implementation agreement of 4 May 1994.
وقد رحبت بهذا القرار اطراف المعنية، فض عن الجهات المانحة، التي نوهت بدور السيد رسين لقيامه في مهمة سابقة بتسهيل المفاوضات المتعلقة بإعن المبادئ المؤرخ ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، واتفاق التنفيذ المؤرخ ٤ أيار/مايو ١٩٩٤.
Mrs. RICHTER RIBEIRO MOURA paid tribute to Mr. Magariños for transforming UNIDO into an organization well placed to tackle crucial industrial development issues.
45- السيدة ريتشتر ريبيرو مورا: أشادت بالسيد ماغرينيوس لتحويله اليونيدو إلى منظمة قادرة على معالجة القضايا الحاسمة للتنمية الصناعية.
During the customary exchange of courtesies, many representatives paid tribute to Mr. Töpfer for his long and highly effective years of service as the Executive Director of UNEP.
51 - أعرب الكثير من الممثلين، أثناء تبادل عبارات المجاملة المعتادة، عن تقديرهم للسيد توبفر لسنوات خدمته الطويلة والفعالة للغاية كمدير تنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
The Committee paid tribute to Mr. Rowe and Mr. Krokhmal for their valuable contributions to its work.
وقد أشادت اللجنة بالسيد راو والسيد كروخمال لما قدماه من إسهام عظيم في أعمالها.
He paid tribute to Mr. Kishan Kumarsingh, SBSTA Chair, and thanked the secretariat for its support.
وأثنى على السيد كيشان كومارسينغ، رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، كما شكر الأمانة لما قدمته من دعم.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 32. المطابقة: 32. الزمن المنقضي: 65 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo