التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "parental leave" في العربية

اقتراحات

New Zealand has extended paid parental leave to self-employed persons.
ووسعت نيوزيلندا أيضا نطاق الإجازة الوالدية المدفوعة الأجر ليشمل العاملين لحسابهم.
Paid parental leave scheme introduced in July 2002.
خطة الإجازة الوالدية المدفوعة الأجر التي بدأ العمل بها في تموز/يوليه عام 2002
This has particular implications for eligibility for welfare payments and for paid parental leave.
وهذا يرتب آثارا خاصة فيما يتعلق بأهلية الحصول على مدفوعات الرفاه والحصول على إجازة الوالدية المدفوعة الأجر.
(c) Interruption allowances in case of parental leave:
(ج) استحقاقات الانقطاع عن العمل في حالة إجازة ألوالديه:
However more fathers were taking parental leave in Southern Italy.
ومع ذلك يوجد عدد أكبر من الآباء الذين يحصلون على إجازة والدية في إيطاليا الجنوبية.
Companies granting parental leave are provided with subsidies since 1995.
ومنذ عام 1995، تقدم إعانات مالية للشركات التي تمنح إجازة والدية.
Have the right to parental leave; and
إذا كان يحق لهم الحصول على إجازة ألوالديه؛
Parents must declare their option up-front when they apply for parental leave.
يجب على الوالدين أن يعلنا عن خيارهما مقدما حينما يتقدمان بطلب الإجازة ألوالديه.
Any outstanding period of the 12 months parental leave is lost.
تُفقَد أي فترة غير مستغلة من الإجازة ألوالديه التي طولها 12 شهرا.
12-month unpaid parental leave entitlement on the birth of a child.
إجازة والدية غير مدفوعة الأجر تمنح لمدة 12 شهرا عند ولادة الطفل.
Only a very few fathers make use of parental leave.
ولا يستفيد سوى عدد قليل جدا من الآباء من إجازة ألوالديه.
Only a very few fathers take parental leave.
ولا يأخذ إجازة ألوالديه سوى عدد قليل جدا من الآباء.
Total number of women entitled to parental leave
العدد الكلي للنساء اللائي يحق لهن الحصول على الإجازة ألوالديه
Women also take parental leave for more hours a week than men.
والنساء يأخذن عددا أكبر من الساعات في الأسبوع من الرجال في إطار الإجازة ألوالديه.
A review of parental leave is under way.
والعمل جار حاليا لمراجعة الإجازة ألوالديه.
Mothers and fathers additionally have a right to 3 months unpaid parental leave.
كما للأمهات والآباء الحق، إضافة إلى ذلك، في إجازة والدية غير مدفوعة الأجر مدتها 3 أشهر.
In May 2012, amendments were made to the regulations concerning parental leave.
251- في أيار/مايو 2012، أدخلت تعديلات على قانون الإجازة ألوالديه.
That was followed by important actions such as the 1996 directive on parental leave.
وأعقب ذلك اتخاذ إجراءات هامة مثل كتيب التعليمات الذي صدر عام 1996 بشأن الإجازة الوالدية.
Financial factors seem to be the most common obstacle to fathers taking parental leave.
ويبدو أن العوامل المالية أكثر العوائق المشتركة التي تحول دون استفادة الآباء من الإجازة الوالدية.
Renewed legislation on parental leave took effect at the beginning of 2007.
وبدأ نفاذ التشريعات الجديدة بشأن الإجازة الوالدية في بداية عام 2007.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1242. المطابقة: 1242. الزمن المنقضي: 116 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo