التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "part-time employment" في العربية

العمل بدوام جزئي
العمل لبعض الوقت
العمالة لبعض الوقت
العمل غير المتفرغ
العمل بعض الوقت
العمالة غير المتفرغة
وظائف لبعض الوقت
للعمل لبعض الوقت
عمل لبعض الوقت
العاملين غير المتفرغين
والعمل لبعض الوقت
وظائف الدوام الجزئي
العمل بصورة غير متفرغة
عمالة لبعض الوقت
العمل لجزء
Women are more affected by part-time employment and unemployment.
ويزداد تضرر النساء من العمل بدوام جزئي الذي يعانينه ومن البطالة.
The change would apply only to participants who elected part-time employment as of 1 April 2009.
وأوضح أن هذا التغيير لا ينطبق إلا على المشتركين الذين اختاروا العمل بدوام جزئي اعتبارا من 1 نيسان/أبريل 2009.
Are incentives planned to encourage men to make use of part-time employment?
وهل يعتزم وضع حوافز لتشجيع الرجال للاستفادة من العمل لبعض الوقت؟
(b) Broadening the opportunities for part-time employment for Secretariat staff.
(ب) إتاحة المزيد من فرص العمل لبعض الوقت لموظفي الأمانة العامة.
Information brochure on part-time employment for those approaching retirement (Bremen)
كتيب معلومات عن العمالة لبعض الوقت لمن يقتربون من سن التقاعد (بريمن)
Among these, the most important numerically have been part-time employment and temporary work.
ومن الناحية العددية، كانت العمالة لبعض الوقت والعمل المؤقت من أهم تلك الأشكال.
Such contributions shall be payable by the participant in full concurrently with the period of part-time employment.
ويدفع المشترك هذه الاشتراكات بالكامل بالتزامن مع فترة العمل بدوام جزئي.
An additional question was raised as to whether part-time employment affected women's social security benefits.
٠٥٣ - وطرح سؤال اضافي عما اذا كان العمل بدوام جزئي يؤثر في استحقاقات المرأة في الضمان اجتماعي.
Since the unemployment rate had increased, however, part-time employment had become a minor problem.
ولكن نظرا زدياد نسبة البطالة، فان العمل بدوام جزئي أصبح مشكلة بسيطة.
Since 2008, the Government had been implementing a stimulus plan which included promoting part-time employment, bearing in mind the economic crisis.
ومنذ عام 2008، نفذّت الحكومة خطة التحفيز التي شملت التشجيع على العمل بدوام جزئي، واضعة في اعتبارها الأزمة الاقتصادية.
It was agreed that additional contributions accepted would be limited to a period of three consecutive years of part-time employment.
واتُفق على أن تكون الاشتراكات الإضافية التي تُقبل محدودة بفترة ثلاث سنوات متتالية من العمل بدوام جزئي.
The ILO Staff Pension Committee resubmitted a proposal to change the Regulations of the Fund so as to provide for a participant to make voluntary contributions on a full-time basis during limited periods of part-time employment.
309 - أعادت لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي منظمة العمل الدولية تقديم اقتراح يدعو إلى تغيير النظام الأساسي للصندوق بحيث يتيح للمشترك دفع اشتراكات طوعية على أساس التفرغ خلال فترات محدودة من العمل بدوام جزئي.
Furthermore, in smaller companies, a parent's right to part-time employment can be defined in a plant agreement.
وعلاوة على ذلك، يمكن أن يعرَّف في الشركات الأصغر حجماً حق الوالد في العمل لبعض الوقت في اتفاق المنشأة.
G. The provisions of supplementary article A concerning concurrent contributions in respect of periods of part-time employment shall apply as of 1 January 2011.
زاي 8 - تنطبق أحكام المادة التكميلية ألف بشأن الاشتراكات المدفوعة بشكل متزامن فيما يتعلق بفترات العمل بدوام جزئي اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2011.
Many women in Liechtenstein expressly seek part-time employment in order to combine family work with work outside the home.
61- يطلب العديد من النساء في ليختنشتاين صراحة العمل لبعض الوقت قصد التوفيق بين العمل العائلي والعمل خارج البيت.
Any such additional contributions would be accepted only for a one-time period of part-time employment, for a maximum of three consecutive years;
ولا تقبل هذه الاشتراكات الإضافية سوى لفترة واحدة من العمل بدوام جزئي، لمدة ثلاث سنوات متتالية كحد أقصى؛
There is a need to increase opportunities for part-time employment and job-sharing within the Secretariat, which have been relatively limited to date.
184 - وهناك حاجة إلى زيادة فرص العمل لبعض الوقت ولتقاسم الوظائف في الأمانة العامة، وهي فرص لا تزال محدودة نسبيا حتى الآن.
Finally, it should be stressed that part-time employment has increased, with a concomitant rise in the number of jobs.
وأخيراً، تجدر الإشارة إلى التوسع في العمل بدوام جزئي مما يعني أيضاً زيادة عدد الوظائف.
Harmonizing work and family responsibilities through part-time employment, establishment of day care centers in the workplace, special leave privileges, and observance of family week every September.
(ج) تحقيق الوئام بين مسؤوليات العمل والأسرة من خلال العمالة لبعض الوقت، وإنشاء مراكز للرعاية النهارية في مكان العمل، والحصول على امتيازات خاصة تتعلق بالإجازات، والاحتفال بأسبوع الأسرة كل سبتمبر.
How many immigrant women were involved in part-time employment?
وسألت عن عدد النساء المهاجرات اللاتي يشغلن وظائف بدوام جزئي.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 290. المطابقة: 290. الزمن المنقضي: 130 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo