التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "pay tribute to" في العربية

أشيد أحيي أثنى على الإشادة للإشادة نثني على
اشادة
لشادة
يثني على
شيد
أنوه
أؤبن
يشيد

اقتراحات

I pay tribute to outgoing Prime Minister Najib Mikati for his leadership.
وأود أن أشيد برئيس الوزراء المنتهية ولايته نجيب ميقاتي لخصاله القيادية.
In conclusion, I wish to pay tribute to my people.
وختامـــــــا، أود أن أشيــــــد بشعب بلادي.
In that regard, I pay tribute to the initiatives that African countries have taken.
وفي ذلك الصدد، أحيي المبادرات التي اتخذتها البلدان الأفريقية.
In that regard I wish to pay tribute to the contributions made by Austria and Norway.
وليُسمح لي بأن أُحيّي في هذا الشأن اسهامات النمساوية والنرويجية.
I pay tribute to his wisdom, dedication, commitment and skill.
وأنا أشيد بحكمته، وتفانيه، والتزامه ومهارته.
I pay tribute to the citizens of the world who enhance it.
وإنني أشيد بمواطني العالم الذين يعملون على تعزيزها.
Sometimes I have also had to pay tribute to their sacrifices.
وكان علي أيضا أن أشيد في بعض احيان بما قدموه من تضحيات.
Let me in this context pay tribute to the important contribution of non-governmental organizations.
واسمحوا لي في هذا اطار أن أشيد باسهام الهام الذي تقدمه المنظمات غير الحكومية.
I would also like to pay tribute to the American proposal made this year concerning fissile material.
كما أود أن أُشيد بالاقتراح الأمريكي المقدم هذا العام فيما يتعلق بالمواد الانشطارية.
Let me here pay tribute to the Secretary-General.
وأود هنا أن أشيد بالأمين العام.
Here, I pay tribute to countries that have already made concrete commitments to providing additional resources to that end.
وفي هذا المقام، أود أن أشيد بالبلدان التي قدمت بالفعل تعهدات ملموسة بتوفير موارد إضافية لهذا الغرض.
I would also like to pay tribute to his esteemed predecessor for his distinguished leadership.
كما أود أن أحيي سلفه الموقر على قيادته المميزة.
I would also like to pay tribute to the work done by Ambassador Tanin towards our shared goal.
كما أود أن أشيد بالعمل الذي قام به السفير تأنين لتحقيق هدفنا المشترك.
I also pay tribute to the men and women serving in the United Nations and partner organizations who operate under difficult conditions.
كما أشيد بالرجال والنساء الذين يخدمون الأمم المتحدة والمنظمات الأخرى ذات الصلة ويعملون في ظل ظروف صعبة.
Allow me to pay tribute to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan.
واسمحوا لي هنا أن أشيد بالسيد كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة.
We pay tribute to their sacrifice.
ونحن نشيد بما قدموه من تضحيــة، ونعتز بذكراهم.
We pay tribute to his work at the United Nations.
إننا نحيي عمله في الأمم المتحدة.
We pay tribute to the Secretary-General for his bold initiatives to combat those phenomena.
ونشيد بالأمين العام على مبادراته الجريئة لمكافحة هاتين الظاهرتين.
We should pay tribute to her courage and dedication in very difficult circumstances.
وينبغي أن نشيد بشجاعتها وتفانيها تحت ظروف بالغة الشدة.
We wish to pay tribute to the Burundian negotiators, in particular President Buyoya and Mr. Nkurunziza.
ونود أن نعرب عن تقديرنا للمفاوضين البورونديين، وبخاصة الرئيس بويويا والسيد نكورونزيزا.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2256. المطابقة: 2256. الزمن المنقضي: 135 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo