التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "peace" في العربية

أنظر أيضا: peace process peace agreement
بحث peace في: تعريف مرادفات

اقتراحات

On the Israeli side, there is a new peace movement called Solidariot, which means solidarity in Hebrew.
على الجانب الإسرائيلي، هناك حركة سلام جديدة تسمى سولداريوت Solidariot، التي تعني التضامن في اللغة العبرية.
The campaign to expand the settlements impeded peace.
24 - وأضاف أن الحملة الرامية إلى توسيع المستوطنات عرقلت عملية السلام.
25% in the consultative peace Jirga;
تشكل النساء 25 في المائة من أعضاء مجلس السلام الاستشاري الوطني؛
Training for peace circles and meetings on restorative justice;
'2' تدريب في مجال حلقات الصلح، واجتماعات بشأن العدالة التصالحية؛
Several countries address conflict risk reduction through peace education programmes.
وتتناول عدة بلدان موضوع الحد من مخاطر النزاعات من خلال برامج التربية من أجل السلام.
Somalia will need such students when peace returns.
ذلك أن الصومال ستكون بحاجة إلى هؤلاء الطلاب عندما ينعم البلد من جديد بالسلام.
Where relevant, IDPs should participate in peace processes.
48- ينبغي، حيثما يكون مناسباً، أن يشارك المشردون داخلياً في عمليات السلام.
Achieving peace required respect for international law.
77 - واختتمت قائلة إن تحقيق السلام يقتضي احترام القانون الدولي.
To safeguard peace, Member States must all address threats preventively.
ويتعين على الدول الأعضاء، من أجل ضمان السلام، أن يهبوا جميعا للتصدي للتهديدات بشكل وقائي.
h) Assisting long-term peace operations to develop in-mission training capacity;
ح) تقديم المساعدة لعمليات السلام الطويلة الأجل في تطوير قدرتها على التدريب أثناء فترة عمل البعثات؛
Only justice can guarantee long-lasting peace.
فالعدالة وحدها هي التي تستطيع ضمان السلم الذي يدوم طويلا.
Only comprehensive solutions can bring lasting peace.
والحلول الشاملة هي وحدها التي يمكن أن تؤدي إلى السلام الدائم.
Such military actions cannot possibly contribute to peace.
و يمكن بأية حال أن تسهم هذه اجراءات العسكرية في إحل السلم.
The progress towards peace is undeniable.
إن التقدم الذي أحـرز صوب إحل السلم أمر يمكن إنكاره.
In that volatile region peace remains fragile.
فالسلم، في تلك المنطقة القابلة للتفجر السريع، ما زال هشا.
Capacity-building for peacekeeping and peace support operations
بــاء - بناء القدرات من أجل الاضطلاع بعمليات حفظ ودعم السلام
Securing peace requires collaborative efforts among all stakeholders.
ويتوقّف تأمين السلام على الجهود التي يُضطلع بها في إطار من التعاون بين جميع الأطراف المعنية.
United Nations peace support operations increasingly combine widely different activities.
إن عمليات دعم السلام التابعة للأمم المتحدة تعمل على الجمع بين أنشطة مختلفة بدرجة كبيرة.
But without development, peace can only be precarious.
ومع ذلك، فبدون التنمية، لا يمكن للسلم إلا أن يكون هشا.
Timely and predictable financial support within peace processes
تقديم الدعم المالي في حينه وعلى نحو يمكن التنبؤ به في إطار عمليات السلام
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 148323. المطابقة: 148323. الزمن المنقضي: 379 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo