التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "physical" في العربية

اقتراحات

1461
1283
1162
Such displacement entails not only physical but economic and social dislocation.
ولا ينطوي هذا التشريد على تفكك مادي فحسب، بل تفكك اقتصادي واجتماعي أيضا.
Both submissions referred to other physical attacks on LGBT activists.
وأشارت الورقتان معاً إلى اعتداءات جسدية أخرى تعرض لها ناشطون يدافعون عن هؤلاء الأشخاص(56).
This includes children with physical, mental, learning and emotional disabilities.
وتضم هذه الفئة الأطفال الذين يعانون من إعاقات جسدية وعقلية وعاطفية وصعوبة في التعلم.
Unable to remove the Core Storage physical volume.
تعذر إزالة وحدة تخزين فعلية جديدة لـ Core Storage.
Both physical and political factors can impede access.
91 - وقد تؤدي العوامل المادية والسياسية معا إلى إعاقة إمكانية الوصول.
They destroy human and physical capital.
والصراعات أيضاً تدمر رأس المال البشري والمادي على حد سواء.
Conversely, regional offices are physical structures that should:
39- وعلى العكس من ذلك، المكاتب الإقليمية هي هياكل مادية ينبغي أن:
National physical protection measures and access controls; and
2-6 تدابير لتوفير الحماية "المادية" ومراقبة سبل الوصول على المستوى الوطني؛
Inadequate infrastructure and other physical constraints remained major problems.
وما فتئ وجود هياكل أساسية غير ملائمة وغيرها من القيود المادية يمثِّل مشكلة كبيرة.
Arrangements for physical archival collections in selected United Nations entities
السادس - ترتيبات بشأن مجموعات المحفوظات المادية في كيانات منتقاة من الأمم المتحدة 99
All but one reported suffering physical violence during detention.
وقد ذكر جميعهم باستثناء واحد منهم أنهم كانوا يعانون أثناء الاحتجاز من العنف البدني.
You seem healthy, with tremendous physical endurance.
أنت تبدو بأتم صحة، مع قدر هائل" "من الثبات الجسدي
The Panel completed three physical inspections and one investigation.
وأنهى الفريق ثلاث عمليات تفتيش مادية وعملية تحقيق واحدة().
A few incidents included cases of physical assault against UNIFIL personnel.
وانطوى عدد قليل من الحوادث على حالات اعتداء جسدي على أفراد اليونيفيل.
However, the success of these physical sites faces three particular challenges:
53- ومع ذلك، يواجه نجاح هذه المواقع المادية ثلاثة تحديات خاصة، هي:
C. Regional arrangements for creating physical grain reserves
جيم - الترتيبات الإقليمية لإنشاء احتياطيات مادية من الحبوب()
Some initiatives are under way to establish regional physical grain reserves.
53 - ويجري تنفيذ بعض المبادرات لإنشاء احتياطيات مادية للحبوب على الصعيد الإقليمي.
Improving physical, psychological and financial accessibility;
تشجيع إمكانية الوصول إلى العدالة من النواحي المادية والنفسية والمالية؛
In many cases, international cartelists have no physical presence in developing countries.
20- لا يمتلك أعضاء التكتلات الاحتكارية الدولية في الكثير من الحالات وجوداً مادياً في البلدان النامية.
It enables early action, thereby mitigating physical damage and economic loss.
كما أنه يتيح التحرك في وقت مبكر ما يخفف تاليا من الأضرار المادية والخسائر الاقتصادية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 26930. المطابقة: 26930. الزمن المنقضي: 149 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo