التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "physical accessibility" في العربية

إمكانية الوصول المادي
الحصول الفعلي
الوصول الفعلي إلى
إمكانية الوصول إلى البيئة المادية
The universal primary education policy in response to the Millennium Development Goals (MDG) has ensured physical accessibility of school facilities to children with disabilities.
وقد كفلت السياسة المتعلقة بالتعليم الابتدائي العام الموضوعة استجابةً للأهداف الإنمائية للألفية إمكانية الوصول المادي للأطفال المعوقين إلى المدارس.
The Committee expresses its concern about prevailing stigmatization and discrimination of children with disabilities and their limited access to services, often due to lack of collaboration among professionals and government bodies as well as lack of physical accessibility.
25- وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء انتشار ظاهرة وصم الأطفال ذوي الإعاقة وتعرضهم للتمييز وإزاء محدودية وصولهم إلى الخدمات، وذلك في معظم الحالات بسبب غياب التعاون فيما بين الهيئات المهنية والهيئات الحكومية، وكذلك بسبب عدم إمكانية الوصول المادي.
(b) The physical accessibility and the affordability of water and sanitation, particularly for disadvantaged and marginalized groups, including statistical data disaggregated by region and urban/rural areas;
(ب) الحصول الفعلي على الماء والتصحاح والقدرة على تحمل تكلفتهما، ولا سيما بالنسبة إلى الفئات المحرومة والمهمشة، بما في ذلك بيانات إحصائية مفصّلة بحسب المنطقة والمناطق الحضرية/الريفية؛
The right to health obliges States to ensure that distribution systems function in a manner that secures physical accessibility to quality essential medicines at all points of distribution.
54- تعتبر الدول ملزمة بموجب الحق في الصحة بأن تحرص في أنظمة التوزيع على اتباع أسلوب يكفل الحصول الفعلي على الأدوية الأساسية ذات الجودة في جميع مراكز التوزيع.
As indigenous peoples often settle in remote, peripheral regions of their respective States, ensuring physical accessibility of remedy mechanisms often requires special measures.
وحيث إن الشعوب الأصلية كثيراً ما تستقر في مناطق نائية متطرفة من دولها، كثيراً ما يستلزم ضمان الوصول الفعلي إلى آليات الانتصاف اتخاذ تدابير خاصة.
Besides the physical accessibility of the workplace, persons with disabilities need accessible transport and support services to get to their workplaces.
وبالإضافة إلى إمكانية الوصول المادي إلى مكان العمل، يحتاج الأشخاص ذوو الإعاقة إلى خدمات نقل ودعم يسهل الوصول إليها للانتقال إلى أماكن عملهم.
The MOU has been signed between MoLSA and the Ministry of Construction and Urban Development to promote physical accessibility in public building, specially focusing on the Ethiopian building code.
وقد وقعت مذكرة التفاهم بين وزارة العمل والشؤون الاجتماعية ووزارة البناء والتنمية الحضرية لتعزيز إمكانية الوصول المادي في المباني العامة، مع التركيز بشكل خاص على قانون البناء الإثيوبي.
Moreover, physical accessibility of health services is impressive; the Special Rapporteur was informed that no more than an hour's drive is required to access any of the 19 hospitals in Syria, even throughout remote and rural areas.
وعلاوة على ذلك، فإن إمكانية الوصول المادي إلى الخدمات الصحية مثيرة للإعجاب؛ فقد أُبلغ المقرر الخاص بأن الوصول إلى أي مستشفى من المستشفيات ال19 الموجودة في سورية، حتى في المناطق النائية والمناطق الريفية، لا يتطلب أكثر من ساعة بالسيارة.
When reviewing the facilities, we sought to identify system gaps, looking at what was already on ground in the hospitals, reviewing the physical accessibility, the network of departments, the level of independence within departments and how the entire system worked.
وعند استعراض المرافق، سعينا إلى تحديد الثغرات في النظام، مع النظر إلى ما هو موجود بالفعل في المستشفيات، واستعراض إمكانية الوصول المادي، وشبكة الإدارات، ومستوى الاستقلال داخل الإدارات، وكيف يعمل النظام بكامله.
Physical accessibility must be reliable, including access at all times of day and night.
ويجب أن تكون إمكانية الوصول المادي موثوقة، بما في ذلك الوصول في جميع الأوقات نهاراً وليلاً.
Physical accessibility to facilities and public transport, accessibility to social services and civic participation was still limited.
وما زالوا أيضاً يعانون من محدودية إمكانية الوصول المادي إلى المرافق ووسائل المواصلات العامة والحصول على الخدمات الاجتماعية والمشاركة المدنية.
Physical accessibility: Health facilities must be within accessible distance for all children, pregnant women and mothers.
(ب) إمكانية الوصول المادي إلى مرافق الخدمات: يجب توفير مرافق صحية تقع في أماكن يسهل الوصول إليها من قبل جميع الأطفال والحوامل والأمهات.
Physical accessibility is of particular concern in the case of persons with disabilities that render it more difficult to physically access police stations, courts, State administrative offices and other infrastructure that may be necessary for mobilizing the law.
وتكتسي إمكانية الوصول المادي أهمية خاصة في حالة الأشخاص ذوي الإعاقات التي تعرقل وصولهم إلى مخافر الشرطة والمحاكم ومكاتب الإدارات الحكومية وغيرها من الهياكل الأساسية التي قد تكون ضرورية لإنفاذ القانون().
Physical accessibility is one dimension of accessibility to employment as explained in paragraph 22 of general comment No. 5 on persons with disabilities;
'2' إن إمكانية الوصول المادي بعد من أبعاد إمكانية الحصول على عمل على النحو المبين في الفقرة 22 من التعليق العام رقم 5 بشأن المعوقين؛
The capital master plan deals with physical accessibility of the renovated facilities.
82 - يتناول المخطط العام لتجديد مباني المقر إمكانية الوصول المادي إلى المرافق المجددة.
The current renovations of United Nations Headquarters are being conducted under the capital master plan, which also addresses physical accessibility of the renovated facilities.
44 - وتجري أعمال التجديد الراهنة في مقر الأمم المتحدة وفقا للمخطط العام لتجديد مباني المقر، التي تعالج أيضا مسألة إمكانية الوصول المادي إلى المرافق المجددة.
(c) The physical accessibility of health facilities, goods and services (example: clean water in slums and remote rural areas; ramps to buildings for persons with physical disabilities);
(ج) إمكانية الوصول المادي للمرافق والسلع والخدمات الصحية (مثلا: المياه النظيفة في الأحياء الفقيرة والمناطق الريفية النائية؛ ووجود ممر صعود ونزول في الأبنية لاستخدامات المعوقين)؛
Accessibility encompasses both economic and physical accessibility:
13- إمكانية الحصول على الغذاء تشمل الإمكانيات الاقتصادية والمادية على حد سواء:
Strengthening coordination with associations of disabled persons with a view to increasing the physical accessibility of cultural facilities.
تعزيز التشاور مع جمعيات المعوقين قصد تحسين ظروف دخول الأماكن الثقافية؛
(e) Guarantee the physical accessibility of all school buildings.
ه(ضمان الوصول المادي إلى جميع المباني المدرسية) .
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 102. المطابقة: 102. الزمن المنقضي: 228 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo