التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "physical condition" في العربية

الحالة المادية
حالة بدنية
الحالة البدنية
حالة جسدية
حالته البدنية
حالته الجسدية
الحالة الجسدية
حالتهم البدنية
الحالة الصحية
للحالة الفعلية
بحالة صحية
والحالة البدنية
للحالة المادية
مزاج
الحالة العمرانية
(a) Evaluation of the physical condition of existing water supply systems;
(أ) تقييم الحالة المادية لشبكات الإمداد بالمياه القائمة؛
These transmit information about the physical condition and position of a unit load.
فهذه الأجهزة ترسل معلومات عن الحالة المادية لشحنة الحاوية وموقعها.
Bruce is in peak physical condition.
ب(روس) في حالة بدنية عالية
But you're clearly in good physical condition.
ولكن كنت واضحا في حالة بدنية جيدة.
The first author also described the extremely poor physical condition of his son during the second visit.
كما وصف أول صاحبي البلاغ الحالة البدنية السيئة جداً التي كان عليها ابنه أثناء الزيارة الثانية.
Nevertheless, given his physical condition at the time, the investigating judge should have ordered that medical examinations be performed.
لكن كان على قاضي التحقيق، بالنظر إلى الحالة البدنية التي كان عليها صاحب البلاغ، أن يطلب إجراء الفحوص الطبية اللازمة.
We're looking for at least 2 offenders in good physical condition.
نحن نبحث عن جانيين على الاقل في حالة بدنية جيدة
It's a trying ordeal for someone in peak physical condition.
إنها محنة محاولة لشخص في حالة بدنية الذروة.
Serving as an agent requires each of you to be in peak physical condition.
العمل كعميل يتطلب منكم التواجد بأعلى حالة بدنية
The poor physical condition of buildings and the lack of water, heating and educational materials make classroom activity extremely difficult.
٩٣ - وبسبب رداءة الحالة المادية للمباني، وافتقار إلى المياه والتدفئة والمواد التعليمية أصبح القيام بأنشطة التدريس أمرا بالغ الصعوبة.
They were allegedly tortured and released two days later in very poor physical condition.
وادُعي أنهم عذبوا ثم أخلي سبيلهم بعدها بيومين في حالة بدنية في غاية السوء.
Lhasa Qushui Prison did not accept him as he was still in a very bad physical condition.
ولم يقبله سجن كوشوي في لهاسا لأنه كان لا يزال في حالة بدنية سيئة للغاية.
States acknowledged that the physical condition of national stockpiles needed to be regularly assessed to detect and prevent deterioration.
26 - وأقرت الدول بأن الحالة المادية للمخزونات في حاجة إلى تقييمها بصورة منتظمة للكشف عن حالات التدهور وتلافيها.
The Board noted that the practices followed at UNOPS locations for recording the physical condition of assets during year-end certification were inconsistent.
105 - لاحظ المجلس أن مواقع المكتب اتّبعت ممارسات غير متسقة في تسجيل الحالة المادية للأصول خلال تصديق آخر السنة.
Assessments of the physical condition of schools indicate that over 80 per cent remain in poor condition.
92 - وتشير التقييمات التي أجريت على الحالة المادية للمدارس، إلـــــى أن ما يزيد على 80 في المائة منها لا يزال في حالة سيئة.
Mr. Niwa said that the first step in the Secretary-General's efforts had been to identify the physical condition of the Headquarters complex and the financial consequences of the findings.
47 - السيد نيوا: قال إن أول خطوة في جهود الأمين العام كانت هي تبيان الحالة المادية لمباني المقر والآثار المالية المترتبة على النتائج.
The continuing reform programme and reorganization of prisons continue to improve the physical condition and administration of many prisons and detention centres.
وما زال البرنامج المستمر لإصلاح وإعادة تنظيم السجون يحسن الحالة المادية والإدارة في عديد من السجون ومراكز الاعتقال.
The two nuns are said to be in extremely poor physical condition after having been subjected to harsh interrogation and ill-treatment in Drapchi prison, Tibet.
ويقال ان الراهبتين في حالة بدنية سيئة للغاية بعد أن تعرضتا لاستجوابات قاسية ومعاملة سيئة في سجن درابشي، مقاطعة التبت.
Lot eight, one male chimpanzee... in early prime and perfect physical condition
رقم ثمانية, شمبانزي ذكر واحد في مُقتبل العمر, حالته الصحية مثالية
How could she jump like that with her physical condition?
كيف يمكنها القفز هكذا مع حالتها الجسدية؟
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 254. المطابقة: 254. الزمن المنقضي: 138 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo