التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: planned parenthood
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "planned" في العربية

اقتراحات

Rwandan and M23 officers jointly planned the attacks.
عدداً من كبار الضباط الروانديين ومن الحركة، اشتركوا في التخطيط لتلك الهجمات.
All state capitals and Mission headquarters were maintained as planned
وجرى الإبقاء على جميع مقار العمل في عواصم الولايات وفي المقر على النحو المقرر
Further road works are planned in 2006.
ومن المقرر إنجاز المزيد من الأشغال المتعلقة بالطرقات في عام 2006.
To assess transboundary environmental impacts of planned activities;
'2' تقييم الآثار البيئية عبر الحدود للأنشطة المعتزم القيام بها؛
No additional or new measures were planned.
وليس من المخطط له اتخاذ تدابير إضافية أو جديدة بهذا الشأن.
D. Phased construction planned for Geneva in 2006-2007
دال - أعمال التشييد المزمع القيام بها على مراحل في جنيف في الفترة 2006-2007
Delay owing to slower than planned deployment of Galileo
ويعود التأخير إلى أن عملية نشر نظام "غاليليو" سارت بمعدل أبطأ من المعدل المخطط لها.
Further policy-oriented workshops and seminars are planned.
ومن المزمع عقد المزيد من حلقات العمل والحلقات الدراسية الموجهة إلى صنع السياسات.
Cohesion undoubtedly implies a carefully planned effort.
ومن دون شك، التماسك يعني بذل جهود مخطط لها جيدا.
Relevant operational and planned programmes and systems
رابعا - البرامج والنظم ذات الصلة التي هي جارية التشغيل والأخرى المخطط لها
Field projects: 151 are currently planned.
'3' مشاريع ميدانية: يجري حاليا التخطيط لتنفيذ 151 مشروعا؛
Overview of planned resource allocation emphasis under the fourth replenishment
باء - لمحة عن محاور التركيز في تخصيص الموارد المقرّر ضمن إطار دورة التجديد الرابعة
support systematic monitoring and reporting against planned targets;
ويدعم عمليات الرصد وإعداد وتقديم التقارير بصورة منتظمة في مقابل الأهداف المخططة؛
In north-east Somalia, post-tsunami rehabilitation progressed as planned.
ففي شمال شرق البلاد، جرت أعمال الإنعاش بعد كارثة تسونامي كما كان مقررا.
Eleven sessions are planned for 1994.
ومن المخطط عقد إحدى عشرة دورة تدريبية في عام ٤٩٩١.
(c) Evaluation workshop planned;
)ج(من المنتوى عقد حلقة عمل بشأن التقييم؛
h Non-staff resources planned for 2010-2011.
(ح) موارد غير متعلقة بالموظفين مُخطط لها للفترة 2010-2011.
The Division also successfully completed all planned triennial reviews.
كما أنجزت الشعبة بنجاح جميع "استعراضات كل ثلاث سنوات" التي كان مخطّطا لها.
Other events were planned for 2007.
25- وقد تمّ التخطيط لتنظيم أحداث أخرى في عام 2007 في هذا الصدد.
Technical publications concerning those links are planned for 2009.
ويُعتزم أن تصدر في عام 2009 منشورات تقنية عن الصلات بين هاتين الجريمتين.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 29492. المطابقة: 29492. الزمن المنقضي: 118 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo