التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "please also indicate" في العربية

ويرجى أيضا بيان كما يرجى بيان يرجى أيضا بيان ويرجى أيضا ذكر ويرجى أيضا تبيان
ويرجى أيضا الإشارة إلى
كما يرجى توضيح
ويرجى كذلك بيان
كما يرجى الإشارة إلى
يرجى الإشارة أيضا إلى
ويرجى أيضا توضيح
يرجى أيضا الإشارة إلى
ويرجى الإشارة كذلك إلى
ويرجى الإشارة أيضا إلى
ويرجى بيان

اقتراحات

Please indicate if the State party has identified the main reasons for girls dropping out of school and if the re-entry policy addresses all such reasons, and please also indicate if the effectiveness of this policy has been evaluated.
ويرجى بيان ما إذا كانت الدولة الطرف قد حددت أهم أسباب تسرب الفتيات من المدارس، وما إذا كانت سياسة إعادة القيد تعالج جميع هذه الأسباب، ويرجى أيضا بيان ما إذا كان قد جرى تقييم فعالية هذه السياسة.
Please also indicate whether this right is guaranteed for all civil servants.
ويرجى أيضاً بيان ما إذا كان هذا الحق مكفولاً لجميع موظفي الخدمة المدنية.
Please also indicate the time line anticipated for the reform.
كما يرجى بيان الإطار الزمني المتوقع للإصلاح.
Please also indicate whether children in street situations and homeless children can still be criminalized.
كما يرجى بيان ما إذا كان أطفال الشوارع والأطفال المشردون لا يزالون يتعرضون للتجريم.
In this respect, please also indicate whether domestic law provides for any limitations that may restrict such access and, if so, provide detailed information (art. 12).
وفي هذا الصدد، يُرجى أيضاً بيان ما إذا كان القانون المحلي ينص على أي قيود من شأنها أن تعوق عملية الوصول إلى هذه الأماكن؛ وإذا كان الأمر كذلك، يُرجى تقديم معلومات مفصلة (المادة 12).
In this respect, please also indicate whether this definition is relevant in relation to all the rights of victims referred to in paragraphs 274 to 280 of the report (art. 24).
وفي هذا الصدد، يرجى أيضاً بيان ما إذا كان هذا التعريف ينطبق على جميع حقوق الضحايا المشار إليها في الفقرات من 274 إلى 280 من التقرير (المادة 24).
Besides the sensitization and awareness-raising engagement with traditional leaders and initiators (para. 47), please also indicate which educational measures and awareness-raising campaigns have been undertaken to combat this phenomenon.
وبالإضافة إلى العمل مع الزعماء التقليديين والمبادرين في مجال التوعية وإذكاء الوعي (الفقرة 47)، يرجى أيضاً بيان التدابير التربوية التي اتخذت وحملات التوعية التي نظمت لمكافحة هذه الظاهرة.
In view of the rather limited promotion of the Convention among the members of the judiciary, please also indicate whether specialized training courses on the Convention have been organized for judges, prosecutors and lawyers.
وبالنظر إلى الترويج المحدود نسبيا للاتفاقية في صفوف العاملين في الجهاز القضائي، يرجى أيضا بيان ما إذا كانت قد نُظمت دروس تدريبية خاصة للقضاة والمدعين العامين والمحامين.
Please also indicate whether male police officers have received such training.
ويرجى أيضاً بيان ما إذا كان ضباط الشرطة الذكور قد تلقوا تدريباً مماثلاً.
Please also indicate how these rights are guaranteed in practice.
ويرجى أيضاً بيان كيفية ضمان تلك الحقوق من الناحية العملية.
Please also indicate how they address the economic aspects of marriage and divorce.
ويرجى أيضاً بيان الطريقة التي تتناول بها هذه القوانين الجوانب الاقتصادية للزواج والطلاق.
Please also indicate measures in place to ensure food security for women and girls.
ويرجى أيضاً بيان التدابير المطبقة لضمان الأمن الغذائي للنساء والفتيات.
Please also indicate any exceptions and their compatibility with the provisions and principles of the Convention.
ويُرجى أيضاً بيان أي استثناءات تحدث ومدى توافقها مع أحكام ومبادئ الاتفاقية.
Please also indicate how the project relates to one of the six main projects areas.
يرجى أيضا بيان عقه المشروع بأحد مجات المشاريع الرئيسية الستة.
Please also indicate whether there are any State-funded child-care services available for working mothers.
ويُرجى أيضاً بيان ما إذا كانت هناك خدمات رعاية أطفال تُموِّلها الدولة مُتاحة للأمهات العاملات.
Please also indicate the estimated expenses of the private sector, in particular for health and education.
يرجى أيضاً بيان النفقات المقدَّرة للقطاع الخاص، وخاصة في مجالي الصحة والتعليم.
Please also indicate any progress achieved so far in its implementation.
ويرجى أيضا بيان التقدم المحرز في تنفيذها حتى الآن.
Please also indicate whether a national plan to combat trafficking has been prepared.
ويرجى أيضا بيان ما إذا كان جرى إعداد خطة وطنية لمكافحة التهريب.
Please also indicate what measures have been implemented to address this double segregation.
ويرجى أيضا بيان التدابير التي تم تنفيذها لمعالجة هذا التمييز المزدوج.
Please also indicate the steps taken or envisaged to enact a comprehensive refugee law.
ويرجى أيضاً بيان الخطوات التي اتُّخذت أو المزمع اتخاذها لسن قانون شامل للجوء.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 365. المطابقة: 365. الزمن المنقضي: 170 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo