التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "please also indicate whether" في العربية

ويرجى بيان ما إذا كانت
ويرجى أيضا توضيح ما إذا
ويرجى أيضا بيان ما إذا كانت
ويرجى أيضا بيان ما إذا كان
يرجى أيضا بيان ما إذا كان
كما يرجى بيان ما إذا كانت
ويرجى أيضا تبيان ما إذا كانت
كما يرجى توضيح ما إذا كانت
يرجى أيضا بيان ما إذا كانت
ويرجى أيضا ذكر ما إذا كانت
ويرجى كذلك بيان ما إذا كانت
كما يرجى بيان ما إذا كان
كما يرجى توضيح ما إذا كان
ويرجى أيضا تبيان ما إذا كان
ويرجى كذلك توضيح ما إذا كانت
Please also indicate whether there are gender focal points in all State ministries connected with the Committee.
ويرجى بيان ما إذا كانت هناك جهات لتنسيق الشؤون الجنسانية في جميع وزارات الحكومة ذات الصلة باللجنة.
Please also indicate whether a gender perspective has been included in the National Programme for HIV/AIDS Control.
ويرجى أيضا توضيح ما إذا تم إدماج منظور جنساني في البرنامج الوطني لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
In this respect, please also indicate whether domestic law provides for any limitations that may restrict such access and, if so, provide detailed information (art. 12).
وفي هذا الصدد، يُرجى أيضاً بيان ما إذا كان القانون المحلي ينص على أي قيود من شأنها أن تعوق عملية الوصول إلى هذه الأماكن؛ وإذا كان الأمر كذلك، يُرجى تقديم معلومات مفصلة (المادة 12).
Could Austria please also indicate whether the steps it has taken extend the scope of this co-operation to other countries generally.
ويُرجى أن تبين النمسا ما إذا كانت الخطوات التي اتخذتها تؤدي إلى توسيع نطاق هذا التعاون ليشمل البلدان الأخرى عموما.
In this regard, please also indicate whether the budget of the Ombudsman's Office has been increased since it assumed the role of national preventive mechanism (art. 17).
ويُرجى في هذا الصدد أيضاً تقديم معلومات عن الكيفية التي تم بها تعزيز ميزانية أمانة المظالم منذ أن بدأت في أداء وظائف الآلية الوطنية لمنع التعذيب (المادة 17).
In this respect, please also indicate whether this definition is relevant in relation to all the rights of victims referred to in paragraphs 274 to 280 of the report (art. 24).
وفي هذا الصدد، يرجى أيضاً بيان ما إذا كان هذا التعريف ينطبق على جميع حقوق الضحايا المشار إليها في الفقرات من 274 إلى 280 من التقرير (المادة 24).
In view of the rather limited promotion of the Convention among the members of the judiciary, please also indicate whether specialized training courses on the Convention have been organized for judges, prosecutors and lawyers.
وبالنظر إلى الترويج المحدود نسبيا للاتفاقية في صفوف العاملين في الجهاز القضائي، يرجى أيضا بيان ما إذا كانت قد نُظمت دروس تدريبية خاصة للقضاة والمدعين العامين والمحامين.
Please also indicate whether those programmes continue to be implemented.
ويرجى كذلك توضيح ما إذا كانت هذه البرامج ما زالت قيد التنفيذ.
Please also indicate whether this right is guaranteed for all civil servants.
ويرجى أيضاً بيان ما إذا كان هذا الحق مكفولاً لجميع موظفي الخدمة المدنية.
Please also indicate whether the policy addresses the plight of female agricultural sector employees.
يرجى أيضا الإشارة إلى ما إذا كانت هذه السياسة تعالج محنة المرأة العاملة في القطاع الزراعي.
Please also indicate whether male police officers have received such training.
ويرجى أيضاً بيان ما إذا كان ضباط الشرطة الذكور قد تلقوا تدريباً مماثلاً.
Please also indicate whether assistance is available to women filing complaints.
يرجى الإشارة أيضا إلى ما إذا كانت المساعدة متاحة للنساء لتقديم الشكاوى.
Please also indicate whether these services are run by women.
يرجى كذلك بيان ما إذا كانت هذه الخدمات تديرها نساء.
Please also indicate whether there are any State-funded childcare services available for working mothers.
والرجاء أيضا بيان ما إذا كانت توجد خدمات تمولها الدولة لرعاية أطفال الأمهات العاملات.
Please also indicate whether there are any State-funded child-care services available for working mothers.
ويُرجى أيضاً بيان ما إذا كانت هناك خدمات رعاية أطفال تُموِّلها الدولة مُتاحة للأمهات العاملات.
Please also indicate whether all 75 places are regularly exhausted.
ويرجى أيضا إيضاح ما إذا كانت ترخيصات اللجوء الـ 75 جميعها تستنفد بصورة منتظمة.
Please also indicate whether a national plan to combat trafficking has been prepared.
ويرجى أيضا بيان ما إذا كان جرى إعداد خطة وطنية لمكافحة التهريب.
Please also indicate whether the Government intends to include cultural diversity in the Danish education system.
ويرجى أيضا تبيان ما إذا كانت الحكومة تنوي إدراج التنوع الثقافي في نظام التعليم الدانمركي.
Please also indicate whether children in street situations and homeless children can still be criminalized.
كما يرجى بيان ما إذا كان أطفال الشوارع والأطفال المشردون لا يزالون يتعرضون للتجريم.
Please also indicate whether all persons detained are registered from the very outset of detention.
يُرجى أيضاً بيان ما إذا كان جميع الأشخاص المحتجزين يُسجَّلون من لحظة احتجازهم.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 159. المطابقة: 159. الزمن المنقضي: 118 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo