التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "policymaking" في العربية

HelpAge International offers many useful manuals, toolkits and professional guidelines to advance policymaking in developing nations.
وتصدر هذه المنظمة العديد من الكتيبات المفيدة، ومجموعة الأدوات، والمبادئ التوجيهية المهنية لتشجيع وضع سياسات في البلدان النامية.
These exceptions clarify the scale of values in the policymaking of contracting parties and subordinate investment protection to these other key policy objectives.
وهذه الاستثناءات توضح نطاق القيم عند وضع سياسات الأطراف المتعاقدة وتخضع حماية الاستثمار لهذه الأهداف الرئيسية الأخرى المتعلقة بالسياسة العامة.
Building knowledge and skills in support of policymaking
رابعاً - بناء المعرفة والمهارات لدعم صنع السياسات
The project will seek to understand the scope, parameters and processes of people's active participation in public policymaking in post-conflict countries.
118 - وسيسعى المشروع إلى فهم نطاق وبارامترات وعمليات مشاركة السكان الفاعلة في صنع السياسات العامة، في البلدان المتضررة من الصراعات.
Enhanced support for national and international policymaking.
'2' تعزيز الدعم المقدم لعمليات رسم السياسات على الصعيدين الوطني والدولي.
Developing countries still lacked the necessary voice and participation in international financial and economic policymaking and norm-setting.
فالبلدان النامية ما زالت تفتقر إلى الصوت والمشاركة اللازمين لها في رسم السياسات المالية والاقتصادية الدولية وفي وضع المعايير.
Recalling the central role and responsibility of Governments in national and international policymaking,
وإذ يشير إلى ما تضطلع به الحكومات من دور محوري ومسؤوليتها في رسم السياسات على الصعيدين الوطني والدولي،
Knowledge gathered under this project will add significant value to our understanding and ability to mitigate the effects of conflicts in public policymaking.
وستضفي المعارف التي ستجمع في إطار هذا المشروع قيمة مضافة كبيرة على فهمنا وقدرتنا على تخفيف آثار الصراعات في مجال صنع السياسات العامة.
It would provide intellectual support for the conduct of such diplomacy and serve as an intellectual network that could increase coherence in policymaking.
وتوفر الدعم الفكري لإجراء تلك الدبلوماسية وتعمل عمل الشبكة الفكرية التي يمكنها أن تزيد الاتساق في رسم السياسات.
The international monetary system was still in need of reform to give developing countries a greater voice in policymaking.
ولا تزال هناك حاجة إلى إصلاح النظام النقدي الدولي لإعطاء البلدان النامية صوتاً أكبر في رسم السياسات.
In Vienna, he was an active participant in the day-to-day work of the policymaking organs of these organizations, chaired several major meetings of the International Atomic Energy Agency and United Nations Industrial Development Organization.
وشارك بنشاط في العمل اليومي لأجهزة رسم السياسات لهذه المنظمات وترأس عددا من الاجتماعات الرئيسية للوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية.
a) Sub-theme 1: Enhancing coherence at all levels for sustainable economic development and poverty reduction in global policymaking, including the contribution of regional approaches - Mr. Christophe Guilhou;
أ) الموضوع الفرعي 1: تدعيم الاتساق على جميع المستويات من أجل التنمية الاقتصادية المستدامة والحد من الفقر في رسم السياسات على الصعيد العالمي، بما في ذلك مساهمة النُّهج الإقليمية - السيد كريستوف غيلو؛
The present report has highlighted some of the main areas where international processes, rules and regimes are likely to impinge on the policymaking process at the national level.
وأبرز هذا التقرير بعض المجالات الرئيسية التي من المرجح أن تؤثر فيها العمليات والقواعد والنظم الدولية على عملية رسم السياسات على الصعيد الوطني.
Research results should be integrated in all decisions, especially those at government and policymaking levels.
وينبغي إدخال نتائج البحوث في جميع القرارات، وبخاصة القرارات المتخذة على المستوى الحكومي ومستوى رسم السياسات.
Coherence in global policymaking: Multilateralism at a crossroads 16
ثانياً - الاتساق في وضع السياسات العالمية: تعددية الأطراف عند مفترق طرق 15
Considerations for integrating a family perspective into policymaking
ألف - الاعتبارات المتعلقة بإدراج المنظور الأسري في عملية وضع السياسات
Using research and analysis for better policymaking
واو - تسخير البحوث والتحاليل لأغراض تحسين وضع السياسات
Promoting an intergenerational dimension in policymaking enhances social cohesion and links between generations.
وبتشجيع مراعاة البعد المتعلق بتعدد الأجيال في وضع السياسات يتقوى الانسجام الاجتماعي وتتوثق الصلات بين الأجيال.
This could be a useful starting point and provide the context for policymaking and trade negotiations.
فهذا يمكن أن يشكل نقطة انطلاق مفيدة وأن يوفر السياق لعملية رسم السياسات العامة والمفاوضات التجارية.
Low levels of participation in political and policymaking processes
انخفاض مستويات المشاركة في العمليات السياسية وعمليات وضع السياسات
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 280. المطابقة: 280. الزمن المنقضي: 130 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo