التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "prerequisite for" في العربية

شرطا مسبقا شرطا أساسيا شرط مسبق شرطا لازما
الشروط المسبقة
الشروط الأساسية لتحقيق
شرط أساسي
مسبق لتحقيق
متطلبا أساسيا
وشرطا مسبقا
والشرط الأساسي
متطلب أساسي

اقتراحات

The harmonization and alignment of national legislation and regulations with international rules and standards is a prerequisite for any national trade facilitation strategy.
ويمثل تنسيق التشريعات واللوائح الوطنية ومواءمتها مع القواعد والمعايير الدولية شرطاً مسبقاً لأي استراتيجية وطنية تتعلق بتيسير التجارة.
In any transitional context, the resumption of political life is a prerequisite for broad-based societal reconciliation.
وفي سياق أي مرحلة انتقالية، يشكل استئناف الحياة السياسية شرطا مسبقا للمصالحة الاجتماعية واسعة النطاق.
Indeed, development is a prerequisite for lasting peace.
وفي الواقع، فإن التنمية تعد شرطا أساسيا للسلم الدائم.
This major exercise is the prerequisite for qualitative reporting through SAP in the future.
ويُعدّ هذا النشاط الرئيسي شرطاً أساسياً لتقديم تقارير نوعية من خلال نظام "ساب" مستقبلا.
Economic viability is a prerequisite for carrying out sustainable forest management.
15 - وثمة شرط مسبق لتنفيذ الإدارة المستدامة للغابات هو الصلاحية الاقتصادية.
Passenger transport is a prerequisite for the tourism sector.
ونقل المسافرين شرط مسبق للقطاع السياحي.
Diversity should be a prerequisite for all formal partnerships.
وينبغي للتنوع أن يكون شرطاً أساسياً لجميع الشراكات الرسمية.
Collective participation was a prerequisite for international cooperation.
35 - ومضى قائلا إن المشاركة الجماعية هي شرط أساسي للتعاون الدولي.
Another prerequisite for accountability was effective oversight.
90 - وقال إن شرطا آخر لا غنى عنه فيما يتعلق بالمساءلة هو الرقابة الفعالة.
A strong global mutual accountability framework is a prerequisite for national-level progress
وجود إطار عالمي قوي للمساءلة المتبادلة هو شرط أساسي لإحراز تقدم على الصعيد الوطني
Strengthening effective engagement of stakeholders in environmental decision-making is an important prerequisite for sustainable development.
15 - إن تعزيز المشاركة الفعالة لأصحاب المصلحة في اتخاذ القرارات المتعلقة بالبيئة هو شرطٌ مسبقٌ وهامٌ لتحقيق التنمية المستدامة.
Sound RIFs are prerequisite for effectively harnessing gains from trade.
فالأطر التنظيمية والمؤسسية السليمة هي شرط أساسي لتعزيز المكاسب المحققة من التجارة بفعالية.
Investments in basic infrastructure are a prerequisite for economic development.
يمثل الاستثمار في البنية التحتية الأساسية شرطاً لا بد منه لتحقيق التنمية الاقتصادية.
Compromises are the prerequisite for progress.
وتمثل الحلول الوسط شرطاً مسبقاً أساسياً لتحقيق تقدم.
Such recognition was, however, a prerequisite for all peace-settlement negotiations.
وهذا الاعتراف يمثل، مع ذلك، شرطا أساسيا لكافة المفاوضات المتعلقة بالتسوية السلمية.
Macroeconomic stability was the main prerequisite for social development.
وإن استقرار الاقتصاد الكلي يمثل أهم الشروط الأساسية للتنمية الاجتماعية.
High-quality information and analyses are a prerequisite for good policy-making.
36 - تشكل المعلومات والتحليلات الفائقة الجودة شرطين أساسيين لوضع سياسات جيدة.
That is indeed an indispensable prerequisite for successful multilateral work.
وذلك في الواقع شرط مسبق لا غنى عنه لنجاح العمل المتعدد الأطراف.
Ban on use - a prerequisite for nuclear disarmament
فرض حظر على الاستخدام - شرط مسبق لنزع السلاح النووي
Clear, achievable mandates were a prerequisite for enhanced peacekeeping efficiency.
كما أن الولايات الواضحة القابلة للتحقيق شرط أساسي لتعزيز كفاءة حفظ السلام.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3314. المطابقة: 3314. الزمن المنقضي: 124 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo