التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "present" في العربية

اقتراحات

+10k
9003
8623
4004
1814
1720
UNHCR must be present alongside those it serves.
إذ يجب على المفوضية أن تكون حاضرة إلى جانب من تقوم بخدمتهم.
The treaty will present implementation challenges for many States parties.
17 - ستنشأ عن المعاهدة تحدياتٌ في مجال التنفيذ تعترض العديد من الدول الأطراف فيها.
Enterprise mortgages may present certain disadvantages in practice.
24- غير أن رهون المنشآت قد تنطوي على بعض المساوئ المعيّنة، في الممارسة العملية.
Non-communicable diseases present important public health problems.
54 - وتمثل الأمراض غير المعدية مشكلات هامة بالنسبة للصحة العامة.
from 1992 to the present by source
المتاحة في الفترة من ١٩٩٢ حتى ان، مبوبة بحسب المصدر
Such review proceedings would probably present considerable difficulty.
فمن المحتمل أن تشكل هذه اجراءات عادة النظر قدرا هائ من الصعوبات.
a Net present value, end-2007 dollars.
(أ) صافي القيمة الحالية في نهاية عام 2007 بالدولارات.
Various multi-stakeholder bodies can participate and present their proposals.
ويمكن للعديد من الهيئات التي تضم العديد من أصحاب المصلحة أن تشارك وتقدم مقترحاتها.
Comment on circumstance including whether past, present or expected
التعليق على الظرف، بما في ذلك ما إذا كان سابقاً أو راهناً أو متوقعاً
Limited resources preclude full-scale demining operations at the present time.
غير أن الموارد المحدودة تحول دون القيام بعمليات إزالة الغام على نطاق كامل في الوقت الراهن.
Teamwork was nearly impossible under present conditions.
وأضاف أن العمل كفريق يكاد يكون مستحيً في ظل الظروف الحالية.
Suggested improvements to the present practice:3
٢ - التحسينات المقترح إدخالها على الممارسة الحالية)٣(:
Yet present efforts to address lingering consequences are inadequate.
غير أن الجهود المبذولة حاليا لمعالجة العواقب التي تزال مستمرة جهود غير كافية.
Their present situation shows little improvement.
٩٣- إن وضعهم الحالي لم يكد يطرأ عليه أي تحسن.
Systemic issues present unique challenges and opportunities.
40 - وتمثل المسائل المؤسسية العامة تحديات وفرصا فريدة من نوعها.
I present the primus against Pompeii!
أقدم لكم "البرايموس" ضد مدينة (بومبي)!
Okay, Evan cannot present today.
حسنا، لأيمكن لـ (أيفأن)ان يقدم عرضه اليوم
I couldn't escape my present.
أنا كولدن و أبوس]؛ ر الفرار بلدي الحاضر.
Inspections, seizure and disposal present particular challenges.
42 - وتثير عمليات التفتيش والضبط والتصرّف تحديات من نوع خاص.
Piracy-related criminal proceedings in the Netherlands from 2009 to the present
الدعاوى الجنائية المتصلة بالقرصنة في هولندا في الفترة من عام 2009 إلى الوقت الحاضر
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 55331. المطابقة: 55331. الزمن المنقضي: 499 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo