التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "price increases" في العربية

الزيادات في أسعار ارتفاع أسعار ارتفاع الأسعار الزيادات في الأسعار زيادات الأسعار زيادة أسعار زيادات أسعار زيادة الأسعار
الزيادة في أسعار
الزيادات السعرية
ارتفاع أسعارها
ارتفاعات أسعار
ارتفعت الأسعار
ازدياد الأسعار
ازدياد اسعار
World market price increases therefore threaten food security for poor households.
ومن ثم، تهدد الزيادات في أسعار السوق العالمية الأمن الغذائي للأسر المعيشية الفقيرة.
A good harvest also helped to restrain consumer price increases.
وساعد أيضا المحصول الجيد في كبح الزيادات في أسعار استهك.
Increases due to air ticket price increases
الزيادات الناجمة عن ارتفاع أسعار تذاكر السفر جوا
3.3. Strategies for alleviating effects of oil price increases
3-3 استراتيجيات التخفيف من آثار ارتفاع أسعار النفط
Minimum requirements maintained with increase due to price increases
يحتفظ بالاحتياجات الدنيا أما الزيادة فتعود إلى ارتفاع الأسعار
If price increases remain unchecked, there will be risks posed to security and well-being.
وإذا ظل ارتفاع الأسعار دون رادع، فإن ذلك ستكون له مخاطر على الأمن والعيش السوي في البلاد.
Owing to book price increases the libraries are spending more money buying relatively fewer books.
ونظرا الى الزيادات في أسعار الكتب، فإن المكتبات تنفق أموا أكثر على شراء عدد أقل نسبيا من الكتب.
Authorizing or prohibiting such price increases belongs to the responsibilities of the Office.
ويتولى المكتب مسؤولية ترخيص أو حظر هذه الزيادات في اسعار.
The Board trusts that the Administration will develop questionnaires specific to each major duty station to facilitate a review of price increases.
٩ - يحدو المجلس امل في أن تصمم ادارة استبيانات خاصة بمراكز العمل الرئيسية لتسهيل استعراض الزيادات في اسعار.
The oil price increases were followed by periods of rising unemployment (figure 7.10).
وتلت الزيــادات فـي أسعار النفط فترات من ارتفاع معدت البطالة)الشكل ٧-١٠(.
This reflects a weakening growth of all major components of final domestic demand, notably a softening expansion of private consumption due to moderating house price increases.
ويعكس هذا انخفاضا في نمو جميع العناصر الرئيسية للطلب المحلي النهائي، وخصوصا تضاؤل توسع الاستهلاك الخاص بسبب اعتدال الزيادات في أسعار المنازل.
The role of biofuel demand, together with speculation and climate change, in food price increases was emphasized.
وجرى التأكيد على الدور الذي يؤديه الطلب على الوقود الأحيائي، إضافة إلى المضاربة وتغيُّر المناخ، في ارتفاع أسعار الأغذية.
Recent price increases have only increased this reliance.
ولم تؤد الزيادات التي حدثت مؤخرا في الأسعار إلا إلى زيادة هذا الاعتماد.
Possible price increases of agricultural products up to 40 million USD
زيادات محتملة في أسعار المنتجات الزراعية تصل إلى 40 مليون دولار أمريكي.
In the oil-importing countries, these price increases had varying effects on public-sector income.
أما في البلدان المستوردة للنفط فإن زيادة الأسعار أدت إلى آثار متباينة على إيرادات القطاع العام.
Ration price increases and higher recreational leave allowance payments
زيادة في أسعار حصص الإعاشة وزيادة مدفوعات بدل الإجازة الترويحية
These price increases have repercussions for consumers.
وكان لهذه الزيادات في الأسعار مضاعفاتها بالنسبة للمستهلكين.
Household incomes seem unable to keep up with these rampant price increases.
ويبدو أن دخل الأسر المعيشية غير قادر على مواكبة هذه الزيادات المتلاحقة في الأسعار.
The food price increases impeded poverty reduction.
وقد أعاقت الزيادة في أسعار الأغذية جهود الحد من الفقر.
In 2010, stabilizing economic activity will support moderate price increases.
وفي عام 2010، سيدعم استقرار النشاط الاقتصادي الزيادة المعتدلة في الأسعار.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 467. المطابقة: 467. الزمن المنقضي: 80 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo