التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: honour and privilege
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "privilege" في العربية

امتياز
ميزة
حصانة
تفضيل
حظوة
شرف امتيازات امتيازا ويشرفني
شرفا لي
دواعي اعتزازي
فضل
تشرفت يشرفني
تشرف

اقتراحات

Individually, first-degree mixed who have special privilege.
فردي، من الدرجة الأولى مختلطة الذين لديهم امتياز خاص.
This has proven to be both a privilege and a challenge.
واتضح أن هذا امتياز وتحدٍ على حد سواء.
This conveys the privilege of much reduced leased line costs.
وينطوي هذا على ميزة تحقيق خفض كبير في تكاليف استئجار الخطوط.
Again, freedom of movement is the privilege of the majority alone.
ومرة أخرى، حرية التنقل ميزة للأغلبية وحدها.
This privilege shall override the claim of a third State to impose punishment.
ويكون لهذا امتياز أرجحية على مطالبة دولة ثالثة بفرض عقوبة عليه.
The privilege and burden of decision-making must be shared by all.
ولا بد أن يشارك الجميع في امتياز اتخاذ القرار وعبئه.
The overwhelming majority of States are against the creation of new centres of privilege.
إن الأغلبية الساحقة تعارض إنشاء مراكز امتياز جديدة.
Pakistan remains strongly opposed to the creation of any new centres of privilege within the United Nations system.
وتظل باكستان تعارض بشدة وجود أي مراكز امتياز جديدة في منظومة امم المتحدة.
This prompts us to assert that that privilege must also cease to exist.
وهذا يحدو بنا إلى التأكيد بأن هذا امتياز يجب أيضا أن يختفي من الوجود.
On what basis was that parliamentary privilege established?
فعلى أي أساس أُنشئ هذا امتياز البرلماني.
We must avoid any attempt to perpetuate and accentuate the existing inequalities by creating new centres of privilege.
وعلينا أن نتفادى أية محاولة دامة وتعميق أختت القائمة بخلق مراكز امتياز جديدة.
It noted that a broader interpretation risked transforming military jurisdiction into the personal privilege of a separate military class.
ولاحظت أن التفسير الأوسع نطاقا يخاطر بتحويل اختصاص القضاء العسكري إلى ميزة شخصية لطبقة عسكرية مستقلة.
This should not be seen as a privilege but a fundamental human right.
وهذا ينبغي أ ينظر إليه باعتباره ميزة وإنما هو حق من حقوق انسان اساسية.
It is not the right or privilege of the judges and lawyers.
فهو ليس حق و امتياز للقضاة والمحامين.
Reconciling family and work responsibilities was a right, not a privilege.
فالتوفيق بين المسؤوليات العائلية والمسؤوليات الوظيفية حق لا امتياز.
Discontinuing the religious privilege in no way implies an anti-religious or anti-Islamic stance.
ولا يتضمن وقف الامتيازات الدينية بأي شكل من الأشكال اتخاذ موقف مناهض للدين أو للإسلام.
It seems inappropriate to create a special lawyer-client privilege by treaty.
ويبدو من غير الملائم إيجاد علاقة خاصة بين المحامي وموكله بموجب معاهدة.
Most organizations also have a linkage between privilege and responsibility.
فمعظم المنظمات تحافظ أيضا على الصلة بين المزايا التي لها والمسؤوليات التي عليها.
Most mainstream economic approaches that inform policy-making tend to privilege production for the market.
ويميل معظم النهج الاقتصادية الرئيسية التي يسترشد بها واضعو السياسات إلى تفضيل الإنتاج من أجل السوق.
The boy enjoys no such privilege.
و الصبي لا يتمتع بمثل هذا التميز.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3218. المطابقة: 3218. الزمن المنقضي: 97 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo