التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "programme operates" في العربية

ويعمل البرنامج
وينفذ البرنامج
تشغيل برنامج
The programme operates in 3,792 municipalities.
ويعمل البرنامج في 792 3 بلدية.
The health programme operates with technical assistance from the World Health Organization (WHO).
ويعمل البرنامج الصحي بمساعدة تقنية من منظمة الصحة العالمية.
The programme operates within a human rights framework, whose approach advocates equal rights for all human beings, taking into consideration their respective identities and differences.
ويُنفَّذ البرنامج في إطار لحقوق الإنسان يناصر النهج الذي يتبعه الحقوق المتساوية لجميع البشر مع مراعاة هوياتهم واختلافاتهم.
The Junior Certificate elementary programme operates within the Junior Certificate curriculum. It is an intervention into the Junior Certificate and not an alternative to it.
وينفذ البرنامج الابتدائي لشهادة الشبيبة في إطار البرنامج الدراسي لهذه الشهادة، وهو يمثل تدخلاً في شهادة الشبيبة ولكنه ليس بديلاً لها.
The NEPAD school feeding programme operates in one school in one deprived district in each of the regions on a pilot basis.
تشغيل برنامج الشراكة الجديدة من أجل أفريقيا للتغذية المدرسية في مدرسة واحدة في مقاطعة محرومة واحدة في كل إقليم علي أساس تجريبي.
The Contigo programme operates in accordance with the principles of joint responsibility, equity and comprehensiveness and considers individuals, families and the life-cycle as the focal points of its actions.
1089- ويجري تشغيل برنامج كونتيغو وفقاً لمبادئ المسؤولية الجماعية والإنصاف والشمول، ويعتبر الأفراد والأسر ودورة الحياة هي العناصر الرئيسية التي يستهدفها البرنامج.
The programme operates at the global and country levels.
ويعمل البرنامج على المستويين العالمي والقطري.
The programme operates through the Bosnia and Herzegovina Mine Action Centre in Sarajevo, which is responsible for overall coordination and guidance of mine clearing actions in the country.
ويعمل البرنامج من خل مركز امم المتحدة لعمال المتعلقة بالغام في سراييفو الذي يتحمل مسؤولية توفير التنسيق والمشورة الشاملين عمال إزالة الغام في البوسنة والهرسك.
The Programme operates in various urban areas throughout the country and provides financing for non-agricultural activities.
ويعمل البرنامج في مناطق حضرية عديدة بالبلد حيث يمول أنشطة غير زراعية.
The Programme operates under serious financial constraints owing to a steady decline in voluntary contributions by Member States.
ويعمل البرنامج في ظل قيود مالية شديدة نظرا لنخفاض المطرد في التبرعات المقدمة من الدول اعضاء.
The Programme operates in various urban areas throughout the country and provides financing for non-agricultural activities (applied arts and crafts, small businesses, services and so on).
ويعمل البرنامج في مناطق حضرية عديدة بالبلد حيث يمول أنشطة غير زراعية (الصناعة التقليدية والأعمال التجارية الصغيرة والخدمات وما إلى ذلك).
The Programme operates on the basis of UN General Assembly Resolution 53/144 and of Presidential Decree No. 6.044 of 2007, which instituted the basis for the National Policy to Protect Human Rights Defenders.
ويعمل البرنامج استناداً إلى قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 53/144 والمرسوم الرئاسي رقم 6044 لعام 2007، اللذين يشكلان أساس السياسة الوطنية لحماية المدافعين عن حقوق الإنسان.
The Global Programme operates worldwide to provide support from its expert headquarters staff and field-based mentors to assist Member States in combating illicit financial flows.
18- ويُنفّذ البرنامج العالمي أنشطته في شتى أنحاء العالم لتقديم الدعم إلى الدول الأعضاء على مكافحة التدفُّقات المالية غير المشروعة وذلك من خلال فريق خبرائه من موظفي مقر البرنامج ومن خلال المُوجِّهين الميدانيين.
The Programme operates in 17 states, in addition to the Federal Programme, through which nearly 700 individuals currently receive protection, including victims, witnesses, and family members.
ويعمل البرنامج في 17 ولاية، إضافة إلى البرنامج الاتحادي، ويتلقى من خلاله زهاء 700 فرد حالياً الحماية، بمن فيهم الضحايا والشهود وأفراد الأسرة.
The programme operates in a decentralized manner.
ويعمل البرنامج بطريقة مركزية.
PRONAF's Planta Brasil programme operates in 1,018 municipalities, recovering secondary roads, ensuring water and electric power supply, and building central sales posts for farming families' products.
482- ويعمل البرنامج الخاص لائتمانات الإصلاح الزراعي في 018 1 بلدية على تحسين الطرق الثانوية وإدخال الماء والكهرباء وتشييد محلات مركزية لبيع منتجات الأسر المزارعة.
The programme operates under the MTSS-PRONAMYPE/Banco Popular 02-99 Trusteeship, the Family Allowance Fund and the with support of Dutch cooperation.
379- ويعمل البرنامج تحت وصاية وزارة العمل والضمان الاجتماعي - البرنامج الوطني لدعم المشروعات الصغيرة والبالغة الصغر/البنك الشعبي للتنمية المجتمعية 02-99، وصندوق إعانة الأسرة وبدعم من التعاون الهولندي.
This programme operates also for groups of researchers at one or more institutions;
ويوفر هذا البرنامج لأفرقة الباحثين في مؤسسة أو أكثر؛
The UNDP regional programme operates under a flexible and decentralized management structure.
٤٣ - يعمل البرنامج إقليمي لبرنامج امم المتحدة انمائي عن طريق هيكل إداري مبسط و مركزي.
The programme operates from 15 centres across the island referred to as Resource Centres.
ويجري تشغيل البرنامج من 15 مركزاً في جميع أنحاء الجزيرة يُطلق عليها اسم المراكز المرجعية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 62. المطابقة: 62. الزمن المنقضي: 126 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo