التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: provided by be provided
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "provided" في العربية

اقتراحات

On several occasions the Publications Assistant provided translation services.
وفي عدة مناسبات، قدم الموظف المساعد لشؤون المنشورات خدمات الترجمة التحريرية كذلك.
Several participants provided examples of such public-private collaboration.
وقد قدم العديد من المشتركين أمثلة على هذا التعاون بين القطاعين العام والخاص.
It provided expert advice and some software.
وقد وفر المشورة المستندة إلى الخبرة، كما وفر بعض برامج الحاسوب.
The high-level segment has generally provided the opportunity:
وأتاح الجزء الرفيع المستوى على وجه العموم الفرصة من أجل ما يلي:
No information provided on remedies to victims of extrajudicial killings
لم تقدم أية معلومات عن سبل الانتصاف التي أتيحت لضحايا القتل خارج نطاق القانون
UNICEF provided 14,390 children with educational support in hard-to-reach areas.
قدمت اليونيسيف الدعم في مجال التعليم إلى 390 14 طفلا في مناطق يصعب الوصول إليها.
UNICEF provided support with information packs and web-based planning seminars.
وقدمت اليونيسيف الدعم عن طريق توفير ملفات المعلومات وتقديم حلقات دراسية للتخطيط قائمة على شبكة الإنترنت.
FL provided examples of such events.
وقدمت منظمة الصف الأمامي أمثلة من هذه الأحداث(91).
The provided disk image is not a bootable Mac OS X system volume.
صورة القرص الموفرة ليست وحدة تخزين نظام Mac OS X قابلة للتمهيد.
The system administrator from"% " has provided a default configuration for this Mac.
قام مسؤول النظام من \"% \" بتوفير تكوين افتراضي لهذا الـ Mac.
Capacity-building sessions were provided for 561 personnel
وتم تنظيم دورات للتدريب على بناء القدرات لـما مجموعه 561 موظفا
In support of its claim, Incisa provided several pages from its "local accounts ledger".
186- لدعم مطالبتها، قدمت Incisa عدة صفحات من "دفتر الحسابات المحلية".
The contract further provided that Inspekta was to invoice SEF after each shipment.
كما ينص العقد على أن ترسل Inspekta إلى الشركة العامة للأسمدة الفاتورة بعد كل شحنة.
Acqua provided invoices showing that insurance coverage was obtained on an annual basis.
364- قدمت شركة Acqua فواتير تبين حصولها على تغطية التأمين على أساس سنوي.
IPSAS resources have been provided to UNODC.
٦١٤ - وقد تم توفير موارد المعايير ألمحاسبيه الدولية إلى المكتب.
As self-help organizations, cooperatives also provided livelihoods in post-conflict situations.
والتعاونيات، بوصفها منظمات عاملة بالجهود الذاتية، توفر أيضا وسائل العيش في حالات ما بعد الصراع.
The cooperative movement provided excellent opportunities to eradicate poverty.
68 - ومضت تقول إن الحركة التعاونية تتيح فرصا ممتازة للقضاء على الفقر.
UNDP provided project management training to ECO.
وقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى المنظمة تدريبا على إدارة المشاريع.
Siemens provided copies of the purchase orders, air waybills and invoices for the goods.
489- قدمت شركة Siemens نسخا من أوامر الشراء،، وبيانات الشحن الجوي وفواتير شراء البضائع.
c Data provided in sections other than national circumstances
(ج) بيانات مقدمة في أقسام أخرى غير قسم الظروف الوطنية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 129107. المطابقة: 129107. الزمن المنقضي: 261 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo