التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "quite right to" في العربية

الصواب تماما أن
Whether or not we agree with the conclusions is a different matter, but it is quite right to express concern about the situation when the Secretariat judges it to be necessary.
أما اتفاقنا مع الاستنتاجات أو عدم اتفاقنا معها فمسألة أخرى، ولكن من الصواب تماما أن تعرب الأمانة العامة عن قلقها إزاء الحالة حين ترى ضرورة لذلك.
First of all, I think it is quite right to put the centrality of the peace agreement first, even in discussion on Darfur.
أولاً، أعتقد أن من الصواب تماماً أن أتناول مركزية اتفاق السلام أولاً، حتى في إطار المناقشة بشأن دارفور.
He was quite right to ask such questions.
ولقد كــان محقا في طـــرح هذه اسئلـــة.
The Special Rapporteur had been quite right to suggest postponing discussion of that issue.
وقال إن المقرر الخاص كان على حق عندما اقترح معاودة تناول هذه النقطة في وقت حق.
The Secretary-General is quite right to note that
والأمين العام على صواب تماما عندما ذكر
The Special Representative has been quite right to declare null and void any Assembly regulations falling outside their remit.
وقد أصاب الممثل الخاص تماماً بإعلانه أن أي قواعد تصدرها الجمعية خارج الحدود المخولة لها لاغية كأن لم تكن.
Mr. Lubbers was quite right to speak of a certain donor fatigue with respect to the problem of refugees in the western Balkans.
وكان السيد لوبرز محقا تماما في أن يتكلم عن إرهاق المانحين نوعا ما فيما يتعلق بمشكلة اللاجئين في غرب منطقة البلقان.
It is quite right to ask whether and under what conditions the United Nations should commit its resources to the resolution of international crises.
ويحق لنا تماما أن نتســاءل مــا إذا كان ينبغي لمــم المتحدة، وتحت أي ظروف، أن تكرس مواردها لحل ازمات الدولية.
And he is, of course, quite right to express them.
و هو بالطبع محق تماماً في التعبير عنها
My point is, if it didn't feel quite right to you, chances are it's just a one time thing.
ما أقصده هو، لو لم تشعري بأنه شئ صحيح فهناك إحتمال كبير أنها كانت علاقة عابرة
But you were quite right to come out.
لكن التفكير في موضوع الزواج فكرة جيدة
In that context, it seems to us that the idea of a high-level meeting to be convened by the Secretary-General and the African Union presidency should undoubtedly be reactivated, and I think the two Envoys were quite right to offer this proposal.
وفي ذلك السياق، يبدو لنا أنه ينبغي دون شك إعادة تنشيط فكرة قيام الأمين العام ورئاسة الاتحاد الأفريقي بعقد اجتماع رفيع المستوى، وأعتقد أن المبعوثَيْن الخاصين كانا على حق في عرض هذا الاقتراح.
The key challenges in the coming months will be strengthening the rule of law - and I noted that Mr. Annabi was quite right to major on this aspect in his statement - economic progress, and creating the conditions to ensure sustainable returns of internally displaced persons.
وستتمثل التحديات الرئيسية خلال الشهور القادمة في توطيد سيادة القانون - وأعتقد أن السيد العنابي كان محقاً تماماُ في التركيز على هذا الجانب في بيانه - وفي التقدم الاقتصادي وتهيئة الظروف التي تكفل العودة المستدامة للمشردين داخلياً.
To that extent, those delegations are quite right to point out that in some cases the briefings are not well attended.
وهنا فإن هذه الوفود محقة تماما في اشارة إلى أن هــذه احاطات اعميــة يحضرها كثيرون في بعض الحات.
But it doesn't say "no parking" in a lot of places where it's obviously not quite right to park.
ولكنه لا يقول "لا وقوف السيارات" في الكثير من الأماكن حيث انها من الواضح ليس صحيحا تماما للحديقة.
The Secretary-General is quite right to say in his report that climate change and the way that we address it will define our generation, our era and, ultimately, our legacy to the world.
والأمين العام على حق عندما يقول في تقريره إن تغير المناخ والطريقة التي نتعامل معه بها سوف يحددان جيلنا وحقبتنا، وفي نهاية المطاف إرثنا الذي سنتركه للعالم.
The Advisory Committee was quite right to suggest that the mandated activities of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis should be separated from its other activities, relating to the Department itself.
وقد كانت اللجنة استشارية محقة تماما عندما اقترحت أن تُفصل أنشطة إدارة المعلومات اقتصادية واجتماعية وتحليل السياسات، التي تم التفويض بها عن انشطة اخرى المتعلقة بادارة التي تضطلع بها ادارة ذاتها.
That was not in line with the decision taken by the Committee at its 101st session; Mr. Amor was quite right to protest against the discriminatory nature of the existing situation.
واللجنة لم تتخذ قراراً في هذا الاتجاه في جلستها 101؛ والسيد عمر محق تماماً في احتجاجه على الطابع التمييزي للوضع القائم.
It's never felt quite right to me.
لم أشعر أنه مناسب
So you're quite right to challenge-
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 28. المطابقة: 28. الزمن المنقضي: 115 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo