التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "reached" في العربية

اقتراحات

1365
1211
882
851
664
483
Agreement must be reached on the trigger mechanism.
٣٩ - وأكـــد على وجوب التوصل إلى اتفاق بشأن آلية تحريك الدعوى.
No agreement has yet been reached.]
5 - لم يتم التوصل إلى اتفاق بشأنها بعد]
The HIV/AIDS pandemic has reached catastrophic proportions.
لقد بلغ وباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز أبعادا مهلكة.
The traditional Burundian land ownership system seems to have reached its limits.
فعلى ما يبدو أن النظام التقليدي البوروندي لملكية الأراضي قد بلغ حدوده القصوى.
Moreover, it has reached unprecedented proportions.
وفضلا عن ذلك، فقد بلغت نسبا لم يسبق لها مثيل.
The tourism value chain reached most economic sectors.
16- لقد بلغت سلسلة القيمة السياحية معظم القطاعات الاقتصادية.
In 2009/10 the literacy rate reached 82.3%.
وفي السنة الدراسية 2009-2010، بلغت نسبة الملمين بالقراءة والكتابة 82.3 في المائة.
By 14 March 2006, projected receipts reached $550 million.
153 - وبحلول 14 آذار/مارس 2006، بلغت الإيرادات المتوقعة 550 مليون دولار.
A peace deal had been reached in southern Sudan.
إذ كان قد تم التوصل إلى اتفاق السلام في جنوب السودان.
Initial grants for Africa and Kosovo have reached $1.7 million.
فقد بلغت قيمة المنح الأولية المقدمة لصالح أفريقيا وكوسوفو 1.7 مليون دولار.
The conclusions set out below were reached unanimously, unless otherwise specified.
وتم التوصل إلى الاستنتاجات الواردة أدناه بالإجماع، ما لم ينص بالتحديد على خلاف ذلك.
Full agreement had been reached in many other areas.
54 - وأضاف أنه جرى التوصل إلى اتفاق تام في كثير من المجالات الأخرى.
A ceasefire can be reached only when terrorism is stopped.
و يمكن التوصل إلى وقف طق النار إ عندما يتوقف ارهاب.
No further agreement has been reached concerning sites to be exhumed.
ولم يتم التوصل إلى اتفاق آخر بشأن المواقع التي يتعين استخراج جثث منها.
This person cannot be reached by iMessage at this time.
لا يمكن الوصول لهذا الشخص عبر الـ iMessage في الوقت الحالي.
This account has reached the Tencent API limit.
لقد وصل هذ الحساب إلى حدود Tencent API.
Its strength has reportedly reached several hundred well-equipped personnel.
وقد وصل قوامه حسب ما أفادت التقارير إلى عدة مئات من افراد المجهزين جيدا بالعتاد.
No consensus on those issues was reached.
ولم يتم التوصل إلى أي توافق في اراء بصدد تلك المواضيع.
Proportion of people reached through awareness and training programmes.
(ب) نسبة السكان الذين تم الوصول إليهم عن طريق برامج التوعية والتدريب.
Chile welcomed the consensus reached on article 2.
215- ورحبت شيلي بتوافق الآراء الذي أمكن التوصل إليه بشأن المادة 2.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 24675. المطابقة: 24675. الزمن المنقضي: 105 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo