التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "received" في العربية

اقتراحات

A human rights organization received a dissolution order for allegedly having received foreign funding without authorization.
وقد تلقت إحدى منظمات حقوق الإنسان قرارا بحلها بزعم أنها تلقت أموالا أجنبية بدون تصريح.
South-South cooperation received further impetus in 2005.
32 - تلقى التعاون بين بلدان الجنوب دافعا إضافيا في عام 2005.
Inputs into gender expert institutions and consultants' roster received.
26 - جرى تلقي المدخلات الخاصة بقوائم المرشحين من المؤسسات والاستشاريين ذوي الخبرة في مجال المسائل الجنسانية.
Rapporteur and replies received from States since the
ألف - حصيلة الرسائل التي وجهها المقرر الخاص إلى الدول والردود الواردة
In-kind contributions received during 2000 were as follows:
6 - وكانت التبرعات العينية الواردة في عام 2000 على النحو التالي:
Global: 34 countries received technical cooperation support
على النطاق العالمي: تلقى 34 بلدا دعما في مجال التعاون التقني
Overview of follow-up replies received during the reporting
استعراض الردود الواردة في إطار المتابعة أثناء الفترة التي يتناولها التقرير، ومشاورات
The Conference secretariat has received and evaluated completed application packages that it received by 15 September 2014.
5- وقد تلقت أمانة المؤتمر وقيّمت ملفات الطلبات المكتملة الواردة بحلول 15 أيلول/سبتمبر 2014.
Your report was received by Apple.
تم استلام التقرير الخاص بك من قبل Apple.
Completed questionnaires were received from four stakeholders.
وقد وردت استبيانات مستكملة من أربعة من أصحاب المصلحة((.
a Including requests received by management evaluation in 2012.
(أ) يشمل الطلبات التي تلقتها وحدة التقييم الإداري في عام 2012.
Many received no compensation or inadequate medical care.
ولم يتلق العديد منهم أي تعويض أو الرعاية الطبية الملائمة().
Landlocked developing countries have increasingly received external financial support under South-South cooperation.
56 - وتلقت البلدان النامية غير الساحلية على نحو متزايد دعماً مالياً خارجياً في إطار التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
No new extrabudgetary contributions were received in 2011.
73 - ولم ترد في عام 2011 أي تبرعات جديدة خارجة عن الميزانية.
Some 255 children were reunited and received reintegration assistance.
وقد جرى ضمّ شمل 55 طفلا مع أسرهم وتلقوا المساعدة على إعادة الإدماج.
This 'non-linear mark-up approach' received increasing support.
وقد لقي هذا 'النهج غير الخطي في رفع المعدل' دعماً متزايداً.
Almost 200 NGOs received State funding.
وقد حصل ما يقرب من 200 منظمة غير حكومية على تمويل من الدولة.
Contribution received from 1 January to 31 October 2011
تبرعات وردت في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 تشرين الأول 2011
2 petitions received at 2005 General Election
عريضتا دعوى تم تقديمهما في الانتخابات العامة لسنة 2005()
Information received following consideration by the Committee
2- المعلومات التي ترد بعد قيام اللجنة بالنظر في تقرير دولة طـرف ما
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 73616. المطابقة: 73616. الزمن المنقضي: 154 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo