التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: the receiving state
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "receiving" في العربية

اقتراحات

Often this results in owners and equity holders not receiving a distribution.
ويفضي ذلك عادة إلى عدم حصول المالكين وأصحاب الأسهم على أي عائد من التوزيع.
Question of more candidates receiving the required majority
5 - مسألة حصول أكثر من مرشح على الأغلبية اللازمة
A system for receiving control signals.
'3' نظام استقبال إشارات التحكم بالمنظومة.
Ground receiving stations: local user terminals
٣- محطات استقبال ارضية: طرفيات المستعملين المحليين
Procedures for receiving and prioritizing requests submitted to the plenary.
() إجراءات استلام الطلبات الموجهة إلى الاجتماع العام وتحديد سلم أولوياتها.
(iii) receiving evidence on affidavits;
'3' استلام أدلة بشأن الإفادات الكتابية المشفوعة بيمين؛
I began receiving postcards from her regularly
"بدئت في أستلام البطاقات البريدية منها بإنتظام"
Percentage of poor receiving cash or other periodic income support
النسبة المئوية من الفقراء الذين يحصلون على مساعدة نقدية أو أنواع أخرى من الدعم الدوري للدخل
Percentage of peacekeeping missions receiving access to pre-mandate commitment authority
النسبة المئوية لبعثات حفظ السلام التي تحصل على سلطة الدخول في التزامات قبل صدور الولاية
Suicide is increasingly receiving greater attention.
414 - وأصبحت مسألة الانتحار تحظـى بصفة متزايدة باهتمام أكبر.
Over 350,000 orphans are receiving nutrition support.
ويحصل الآن ما يزيد على 000350 من اليتامى على دعم غذائي.
Landmine survivors are now receiving more services and greater recognition.
ويتلقى ان الباقون على الحياة بعـد تعرضهم للغام ارضية، المزيد من الخدمات والمزيد من التقدير.
Percentage eligible refugees receiving minimal food supplements
النسبة المئوية للاجئين المستحقين لتلقي الحد الأدنى من المساعدات الغذائية التكميلية
Field officers spent considerable time receiving individual complaints.
١٣١ - وأمضى المسؤولون الميدانيون الكثير من الوقت في تلقي الشكاوي الفردية.
Harvey, continue receiving calls of CCD
هارفى", مازلنا نستقبل مكالمات من مكتب رئيس الأمن"
Others cope through receiving assistance from relatives.
ولجأ البعض الآخر إلى تدبر الأمر بفضل ما يتلقونه من مساعدات من أقاربهم.
Migration can also aggravate economic problems in receiving areas.
28 - ويمكن أن تؤدي الهجرة أيضا إلى تفاقم المشاكل الاقتصادية في المناطق المستقبلة للمهاجرين.
Infants receiving professional medical care: 98,3
الرضع المستفيدون من الرعاية الطبية المتخصصة: 98.3 في المائة.
Most receiving countries have provisions allowing family reunification under certain conditions.
101 - إن معظم البلدان المستقبلة للعمالة لديها قوانين تسمح بلمّ شمل الأسر في ظل ظروف معينة.
Cooperation between sending and receiving countries should be constantly reviewed.
وقال إنه ينبغي أن يكون التعاون بين البلدان المُرسِلة والبلدان المستقبِلة موضعاً للاستعراض بشكل مستمر.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 14459. المطابقة: 14459. الزمن المنقضي: 122 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo