التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: to recognize
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "recognize" في العربية

اقتراحات

International law will not recognize naturalizations in all circumstances.
104 - ولا يعترف القانون الدولي بحالات التجنس تحت جميع الظروف.
The international community must recognize the need for immediate responses to horrifying events.
٤٢ - واستطرد قائ إنه يتعين على المجتمع الدولي أن يدرك ضرورة استجابة الفورية لحداث المروعة.
We recognize that much work remains.
3- ونحن نسلم بأنه لا يزال يتعين الاضطلاع بالكثير من العمل.
You recognize the name Simon Stern?
"أتعرف شخص يُدعى، (سيمون ستيرن)"؟
All countries should recognize their common but differentiated responsibilities.
وينبغي أن تدرك جميع البلدان ما يقع على عاتقها من مسؤوليات مشتركة، وإنما متمايزة.
FBI. You ladies recognize this guy?
نحن من مكتب التحقيقات الفيدرالي هل تعرفون هذا الرجل، أيها السيدات ؟
You can always recognize the people.
لا، هذه ليست أعمال بإمكانك دائما ً أن تميز الناس
We also recognize ILO and UNESCO procedures.
كما أننا نعترف بالإجراءات التي تتخذها منظمة العمل الدولية ومنظمة اليونسكو.
States must recognize that this demanded additional resources.
ويجب على الدول أن تعلم جيداً أن ذلك سيتطلب المزيد من الموارد.
Governments must recognize the vital importance of STEM subjects in their national curricula.
ويجب على الحكومة أن تعترف بالأهمية الحيوية لمواضيع العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات في مناهجها الدراسية الوطنية.
Viet Nam should recognize independent religions.
وينبغي لفييت نام أن تعترف بالديانات المستقلة.
Now I recognize that many are pessimistic about this process.
والآن، فإنني اعترف بأن كثيرين هم المتشائمون إزاء هذه العملية.
States must recognize the human right to social security in domestic law.
108- يجب على الدول الاعتراف بحق الإنسان في الضمان الاجتماعي في القانون الداخلي.
We recognize also the specific development challenges of middle-income countries.
34 - ونسلم أيضا بالتحديات الإنمائية المحددة التي تواجهها البلدان المتوسطة الدخل.
Touch ID does not recognize your fingerprint. Enter the password for"% ".
لا يمكن لـTouch ID التعرف على بصمتك. قم بإدخال كلمة السر لـ"% ".
Sri Lanka noted initiatives to combat social exclusion and recognize health rights.
83- ونوَّهت سري لأنكأ بالمبادرات الرامية إلى مكافحة الاستبعاد الاجتماعي وإلى الاعتراف بالحقوق الصحية.
We recognize that many continue to live in difficult conditions.
ونحن ندرك أن الكثيرين منهم ما زالوا يعيشون في ظل ظروف صعبة.
Natural disasters do not recognize national borders, religions or nationalities.
إن الكوارث الطبيعية لا تعترف بالحدود الوطنية، ولا بالديانات أو الجنسيات.
We fully recognize ourselves in those elements.
وندرك تماما أن هذا هو موقفنا إزاء هذه العناصر.
We thus recognize the enormous challenges posed by HIV/AIDS and other infectious diseases.
ولهذا، نعترف بالتحديات الضخمة التي يشكلها فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وغيره من الأمراض المعدية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 17745. المطابقة: 17745. الزمن المنقضي: 112 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo