التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "recognized" في العربية

اقتراحات

The principle has long been recognized in Chilean jurisprudence.
كما أن هذا المبدأ مُعترف به منذ وقت طويل في الاجتهاد القضائي بشيلي.
India's impeccable non-proliferation record is widely recognized.
وسجل الهند الناصع في مجال عدم الانتشار معترف به على نطاق واسع.
Insert your Windows installer disc and wait a few seconds for the disc to be recognized.
قم بإدراج قرص التثبيت الخاص بنظام Windows وانتظر بضع ثوانٍ لحين التعرف على القرص.
User login or password not recognized.
لم يتم التعرف على اسم دخول المستخدم أو كلمة السر.
This game is not recognized by Game Center.
لم يتم تمييز هذه اللعبة من قِبل Game Center.
Such action is recognized in domestic case-law.
ومثل هذه الدعوى معترف بها في القانون الداخلي القائم على السوابق القضائية.
Their indispensable contribution is widely recognized.
وتحظى مساهمتهم التي لا غنى عنها بالاعتراف بها على نطاق واسع.
Sustained self-reliance was recognized as pivotal.
وهناك تسليم بأن اعتماد على الذات بصفة مستدامة يشكل عنصرا أساسيا.
Newcomers is internationally recognized for the exceptional quality of teaching, learning and support services for English Language Learners offered.
يُعرف برنامج Newcomers دوليًا بالجودة الاستثنائية لخدمات التدريس والتعلم والدعم لمتعلمي اللغة الإنجليزية.
Families are universally recognized as important actors in education.
فمن المسلم به في العالم بأسره أن اسر عناصر فاعلة هامة في مجال التعليم.
These guarantees are recognized in many international instruments.
وينبغي أيضاً توضيح أن هذه الضمانات معترف بها في صكوك دولية عديدة.
Cemeteries belong exclusively to recognized religious communities.
٨٦- كذلك تعود ملكية المقابر حصراً إلى الطوائف الدينية المعترف بها.
He also recognized UNDP work in microcredits for women.
وأعرب عن تقديره أيضا عمال البرنامج انمائي في ميدان توفير ائتمانات صغيرة من أجل المرأة.
Improving drug detection capabilities at recognized border crossings;
تحسين قدرات الكشف على المخدرات في مناطق عبور معترف بها على الحدود؛
Newly recognized needs include visibility aids and helmets for children.
ومن بين الاحتياجات التي تم إدراكها مؤخرا الوسائل التي تساعد على الرؤية وارتداء الأطفال الخوذات.
Botswana recognized two types of marriage.
60 - واستطرد يقول إن بوتسوانا تعترف بنوعين من الزواج.
Thus, matrilineal descent was recognized.
وبالتالي، باتت البنوة من ناحية الأم معترفاً بها أيضاً.
The rights and freedoms recognized therein include:
ويقر الدستور، في جملة ما يقر، الحقوق والحريات التالية:
Volunteerism was recognized in other ways.
16 - وتم الاعتراف بأهمية العمل التطوعي بطرق أخرى كذلك.
This requirement was recognized in many questionnaire responses.
وقد اعترف بهذا المتطلب في الكثير من الردود على الاستبيان().
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 44982. المطابقة: 44982. الزمن المنقضي: 138 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo