التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "recognizes" في العربية

اقتراحات

Concerning access to justice, Chadian legislation recognizes gender equality before the law.
190- وفيما يتعلق باللجوء إلى القضاء، فإن التشريع التشادي يعترف للمرأة بالمساواة أمام القانون، مثلها في ذلك مثل الرجل.
I wonder if Dad recognizes me for my accomplishments now.
أنا أتساءل عما إذا كان يعترف أبي لي عن الإنجازات بلدي الآن.
The Republic recognizes only marriages contracted in State registry offices.
ولا تعترف بيلاروس إلا بالزواج المعقود أمام السلطات المسؤولة عن تسجيل وثائق السجل المدني.
In addition, article 11 recognizes the right to paid leave.
وبالإضافة إلى ذلك، تعترف المادة 11 بالحق في إجازة مدفوعة الأجر.
Namibia recognizes the right to education as a fundamental human right.
12 - تقر ناميبيا بالحق في التعليم بوصفه حقا أساسيا من حقوق الإنسان.
FSM recognizes the role of media in nation building and people empowerment.
94- تُقر ولايات ميكرونيزيا الموحدة بدور وسائط الإعلام في بناء البلد وتمكين الشعب.
In that regard, the EU recognizes the challenges in sub-Saharan Africa.
وفي ذلك الصدد، يعترف الاتحاد بالتحديات التي تواجه أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
No legal system recognizes the so-called "secret indictments".
فليس هناك أي نظام قانوني يعترف بما يسمى "بلوائح الاتهام السرية".
Modern or positive law recognizes monogamy and prohibits polygamy.
يعترف القانون الحديث أو الوضعي بالزوجة الواحدة ويمنع تعدد الزوجات.
Gabonese law implicitly recognizes the general legal principle of res judicata.
٢٥- يعترف القانون القضائي الغابوني ضمنياً بالمبدأ القانوني العام المتصل بحجة القضية المقضية.
The proposed bill reportedly only recognizes five official religions in Indonesia.
وذكرت التقارير أن هذا المشروع المقترح لا يعترف إلا بخمسة أديان رسمية فقط في إندونيسيا.
Republic law recognizes only those marriages performed by civil registry authorities.
ولا يعترف قانون الجمهورية إلاّ بالزيجات التي تتم بواسطة سلطات السجل المدني.
The draft revised Personal and Family Code still recognizes polygamy and monogamy.
138- وما زال مشروع قانون الأحوال الشخصية والأسرة المذكور يعترف بتعدد الزوجات والزواج الأحادي.
The Council recognizes that all humanitarian emergencies have gender-specific impacts.
٤٢ - ويعترف المجلس بأن جميع حات الطوارئ انسانية تنطوي على آثار محددة بالنسبة للجنسين.
The NPT recognizes five nuclear-weapon States.
وتعترف معاهدة عدم انتشار بوجود خمس دول حائزة لسلحه النووية.
OIOS recognizes that the evaluation methodology has limitations.
5 - ويُقر مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن منهجية التقييم تتسم ببعض أوجه القصور.
OIOS recognizes several limitations to the evaluation methodology.
7 - ويقر المكتب بوجود أوجه قصور عديدة في المنهجية المتبعة في التقييم.
The Board recognizes that cargo consolidation could be cost-effective.
223 - ويقر المجلس بأن تجميع الحمولات يمكن أن يكون فعالا من حيث التكلفة.
UN-Women recognizes that it faces several legacy issues.
14 - وتدرك هيئة الأمم المتحدة للمرأة أنها تواجه مسائل إرثية عديدة.
This approach recognizes the deep interdependence among governance, inclusive politics and resource mobilization.
ويقوم هذا النهج على الاعتراف بالترابط العميق القائم بين الحكم الرشيد والسياسات الشاملة لجميع الأطياف وتعبئة الموارد.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 10201. المطابقة: 10201. الزمن المنقضي: 151 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo