التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "recognizes the right" في العربية

يعترف بحق تعترف بحق
يعترف بالحق
تعترف بالحق
تقر بحق
تسلم بحق
يقر بحق
يسلم بحق
تقر بالحق
الاعتراف بحق
يقر بالحق

اقتراحات

International law on violently occupied territories recognizes the right to resist.
إن القانون الدولي بشأن اقاليم المحتلة قسرا يعترف بحق المقاومة.
My delegation recognizes the right of Member States to self-defence as provided for in the Charter.
إن وفدي يعترف بحق الدول الأعضاء في الدفاع عن النفس المنصوص عليه في الميثاق.
It recognizes the right of all people to improve their quality of life and live in a healthy environment.
وهي تعترف بحق جميع الناس في تحسين نوعية حياتهم والعيش في بيئة صحية.
The Committee reiterates its previous concern that article 48 of the Constitution recognizes the right of membership of political parties only for Estonian citizens).
276- وتكرر اللجنة ما سبق أن أعربت عنه من قلق لأن المادة 48 من الدستور تعترف بحق العضوية في الأحزاب السياسية للمواطنين الإستونيين فقط).
Spain noted that its Constitution recognizes the right of assembly and peaceful protest without use of any weapons.
29- وأفادت إسبانيا بأن دستورها يعترف بالحق في التجمع والاحتجاج السلمي دون اللجوء إلى استخدام الأسلحة.
In practice this is a selective approach which recognizes the right to development only for those countries which have adopted government and economic reforms in accordance with a strictly defined model.
من الناحية العملية، هذا هو نهج انتقائي لا يعترف بالحق في التنمية إلا للبلدان التي اعتمدت إصلاحات حكومية واقتصادية وفقا لنموذج تم تحديده بدقة.
The Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela recognizes the right of everyone to demonstrate.
٤٧- ودستور جمهورية فنزويلا البوليفارية يعترف بحق كل فرد في التظاهر.
Namibia recognizes the right to education as a fundamental human right.
12 - تقر ناميبيا بالحق في التعليم بوصفه حقا أساسيا من حقوق الإنسان.
In addition, article 11 recognizes the right to paid leave.
وبالإضافة إلى ذلك، تعترف المادة 11 بالحق في إجازة مدفوعة الأجر.
It recognizes the right and autonomy of individuals to make informed decisions with respect to their health.
وهو يثبت للأفراد حقهم واستقلالهم في اتخاذ قرارات مستنيرة فيما يتعلق بصحتهم.
The Constitution recognizes the right to employment and labor related rights as fundamental rights.
62- يعترف الدستور بالحق في العمل وبحقوق العمال باعتبارها حقوقاً أساسية.
The Constitution of the Portuguese Republic recognizes the right of all citizens to liberty and security.
92- يعترف دستور الجمهورية البرتغالية بحق جميع المواطنين في الحرية والأمن.
The Haitian Constitution recognizes the right of all citizens to social security.
يعترف الدستور الهايتي بالحق في الضمان الاجتماعي لجميع المواطنين والمواطنات.
The South African Water Services Act recognizes the right of all to access to basic sanitation.
ويعترف قانون جنوب أفريقيا الخاص بخدمات المياه بحق الجميع في الحصول على خدمات الإصحاح الأساسية.
The Constitution (article 33) recognizes the right to strike.
٨٧- ويعترف الدستور)المادة ٣٣(بالحق في اضراب.
The Constitution prohibits torture and recognizes the right of detainees to ask for an immediate medical examination.
ويحظر الدستور التعذيب ويقر بحق المحتجزين في طلب فحصهم طبيا على الفور.
The Philippines recognizes the right of self-defence enshrined in the Charter.
تسلم الفلبين بحق الدفاع عن النفس المنصوص عليه في الميثاق.
Justice recognizes the right of all to tranquillity, peace and a dignified life.
وتقر العدالة بحق الجميع في التمتع بالسكينة والسلام والحياة الكريمة.
The Constitution recognizes the right to work and to organize.
ويقر الدستور بالحق في العمل وبالحق النقابي.
The Constitution recognizes the right to live in a pollution-free environment.
103- يعترف الدستور بحق المواطن في العيش في بيئة خالية من التلوث.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 452. المطابقة: 452. الزمن المنقضي: 125 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo