التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "recognizing further" في العربية

وإذ تسلم كذلك وإذ يسلم كذلك
وإذ تدرك كذلك
وإذ يدرك كذلك
وإذ تعترف كذلك
وإذ يقر كذلك
وإذ تقر كذلك
وإذ يعترف كذلك
وإذ نقر كذلك
وإدراكا منه كذلك

اقتراحات

Recognizing further that forced and early marriage increases the risk of HIV infection,
وإذ تسلم كذلك بأن الزواج المبكر والقسري يزيد من احتمال العدوى بفيروس نقص المناعة البشرية،
Recognizing further the importance of generating appropriate statistical information on bullying,
وإذ تسلم كذلك بأهمية جمع معلومات إحصائية وافية عن ظاهرة تسلط الأقران،
Recognizing further the seminal role that information and communications technologies play in promoting and empowering science, technology and innovation for development,
وإذ يسلم كذلك بالدور الأساسي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات في تعزيز وتسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية،
Recognizing further the need for effective competition law enforcement,
وإذ يسلِّم كذلك بضرورة إنفاذ قانون المنافسة على نحو فعّال،
Recognizing further the special needs of Africa,
وإذ تدرك كذلك الاحتياجات الخاصة لأفريقيا،
Recognizing further the particular and diverse development needs of low- and middle-income countries,
وإذ تدرك كذلك الاحتياجات الإنمائية الخاصة والمتباينة للبلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل،
Recognizing further the overriding call for a greater transparency of the Centre's activities,
وإذ تسلم كذلك بالحاجة الشاملة إلى زيادة الشفافية في أنشطة المركز،
Recognizing further the need to improve the management of peace-keeping operations,
وإذ تسلم كذلك بالحاجة إلى تحسين إدارة عمليات حفظ السلام،
Recognizing further that civil society can play an important role in democratic transition and conflict prevention,
وإذ يسلم كذلك بأن بإمكان المجتمع المدني أن يؤدي دورا هاما في عملية الانتقال إلى الديمقراطية وفي منع نشوب النزاعات،
Recognizing further the role of the centres in the context of decisions on strategic matters pertaining to the Basel Convention,
وإذ يسلم كذلك بدور المراكز في سياق المقررات المتعلقة بالمسائل الاستراتيجية المتصلة باتفاقية بازل،
Recognizing further the need to coordinate planning policies at various levels of territories to support systems of cities,
وإذ يسلم كذلك بالحاجة إلى تنسيق سياسات التخطيط على مختلف مستويات الأقاليم لدعم نظم المدن،
Recognizing further that early diagnosis, appropriate research and effective interventions are vital to the growth and development of the individual,
وإذ تُسلّم كذلك بأن التشخيص المبكر وإجراء بحوث مناسبة والقيام بتدخلات فعّالة تعد أمورا ذات أهمية حيوية في نمو الفرد وتطوره،
Recognizing further the need to take into consideration the needs of and engage vulnerable groups and communities in the implementation of ecosystem-based adaptation measures,
وإذ تدرك كذلك ضرورة مراعاة احتياجات الفئات والجماعات الضعيفة، وأهمية إشراكها في تنفيذ تدابير التكيف القائم على النظام الإيكولوجي،
Recognizing further that in developing countries, there are differences among urban settings regarding access to social services,
وإذ تسلم كذلك بأنه توجد في البلدان النامية تفاوتات فيما بين ظروف البيئة الحضرية من حيث الحصول على الخدمات الاجتماعية،
Recognizing further the important contributions that women have made towards the achievement of representative, transparent and accountable government in many countries,
وإذ يسلم كذلك بالإسهامات المهمة التي قدمتها المرأة في سبيل قيام حكومات تمثيلية تعمل بشفافية وتخضع للمساءلة في كثير من البلدان،
Recognizing further that preventing the initiation of drug use is a successful means of keeping people drug-free,
وإذ تدرك كذلك أن الوقاية من الشروع في تناول المخدرات هي وسيلة ناجعة لإبقاء الناس متحررين منها،
Recognizing further that widespread financial deregulation has contributed to larger net capital outflows from developing countries to developed countries,
وإذ تسلم كذلك بأن إلغاء الضوابط التنظيمية المالية على نطاق واسع قد أسهم في زيادة تدفقات صافي رؤوس الأموال من البلدان النامية إلى البلدان المتقدمة النمو،
Recognizing further the potential of cities as a resource pool in terms of both human resources and concentration of activities and organizational location,
وإذ تسلم كذلك بإمكانات المدن بوصفها مناطق تجميع للموارد البشرية وتركيز لنشطة والموقع التنظيمي،
Recognizing further that this information is an essential ingredient in considering wider issues of integrated land management and land use,
وإذ يسلم كذلك بأن هذه المعلومات هي عنصر هام في دراسة مسائل أوسع في ادارة المتكاملة لراضي واستخدام اراضي،
Recognizing further the importance of intercontinental, interregional, regional and subregional cooperation in the implementation of the programme for the Second Decade,
وإذ تسلم كذلك بأهمية التعاون فيما بين القارات وعلى الصعد اقاليمي وإقليمي ودون إقليمي في تنفيذ برنامج العقد الثاني،
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 153. المطابقة: 153. الزمن المنقضي: 111 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo