التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: be reduced
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "reduced" في العربية

اقتراحات

In Ecuador this has reduced riots and disturbances.
فقد ساهم هذا الأمر، في إكوادور، في التقليل من أعمال الشغب والاضطرابات.
Training in-house personnel resulted in reduced use of international contractors
إجراء أنشطة التدريب بالاستعانة بالموظفين الداخليين، ممّا أدّى إلى الحدّ من الاستعانة بالمتعاقدين الدوليين
In addition, reduced requirements were recorded for:
81 - وإضافة إلى ذلك، سُجِّل انخفاض في الاحتياجات لما يلي:
number of reduced nuclear warheads and delivery systems,
'2' عدد الرؤوس الحربية النووية ونظم إيصالها التي تم تخفيضها؛
As a consequence, we have reduced our reliance on nuclear weapons to one system, namely Trident.
ونتيجة لذلك، انخفض اعتمادنا على الأسلحة النووية إلى نظام واحد هو تحديداً نظام Trident.
Intense fishing has now significantly reduced the stock;49
بيد أن الصيد المكثف قد خفّض الآن من هذا الرصيد السمكي بشكل ملموس؛
In drought areas, emergency assistance reduced malnutrition levels.
وفي المناطق التي أصابها الجفاف، أدت المساعدة الطارئة إلى تخفيض مستويات سوء التغذية.
South-South cooperation can also result in significantly reduced costs.
كما يمكن للتعاون فيما بين بلدان الجنوب أن يسفر عن تخفيض التكاليف بشكل ملموس.
Many reduced or eliminated direct foreign exchange controls.
كما أن كثيرا منها قد قلل أو أزاح القيود المباشرة على الصرف اجنبي.
The stabilization programmes implemented in recent years considerably reduced fiscal deficits.
١٩ - وأدت برامج تحقيق استقرار التي نفذت في السنوات اخيرة إلى تخفيض العجز المالي بقدر كبير.
Finally, reduced MoFe protein donates electrons to atomic nitrogen.
وفي النهاية، يمنح بروتين MoFe إلكترونات إلى النيتروجين الذري.
Requirements under this heading have been reduced.
٣٣ - خدمات امن: خفضت احتياجات المدرجة تحت هذا البند.
Illegal transboundary movements of waste are reduced.
أن يحدث إنخفاض في العمليات غير المشروعة لنقل النفايات عبر الحدود.
Number of areas of business processes with reduced timeline requirements
عدد مجالات عمليات العمل التي يطرأ فيها انخفاض في المتطلبات من حيث مواعيد الإنجاز
Malaria rates will be significantly reduced.
231 - وسوف يقلل من معدل الإصابة بالملاريا، بشكل كبير.
The ensuing contraction of economic activity reduced domestic tax revenues.
وقد أدى ما ترتب على ذلك من تقلص في النشاط الاقتصادي إلى انخفاض إيرادات الضرائب المحلية.
Inclusiveness and reduced inequality are policy priorities
يكون شمول الخدمات للجميع وتقليل عدم المساواة من أولويات السياسة العامة
These efforts have reduced urban/rural gaps and improved health outcomes.
ولقد أسهمت تلك الجهود في تضييق الفجوة بين الحضر والريف وفي تحسين النواتج في مجال الصحة.
Capital investment reduced through leasing instead of purchasing
تم تقليص استثمارات رأس المال من خلال اللجوء إلى الإيجار بدلا من الشراء
That significantly reduced humanitarian aid activities in Southern Darfur.
وقد أسفر ذلك عن تقليص أنشطة المعونة الإنسانية بصورة كبيرة في جنوب دارفور.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 21642. المطابقة: 21642. الزمن المنقضي: 178 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo