التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "refresher course was held" في العربية

(c) A refresher course was held for members of the Judicial Inspectorate from 10 to 18 March 2002 and was attended by 12 judges from the Inspectorate;
(ج) الدورة التنشيطية الخاصة بأعضاء هيئة التفتيش القضائي للفترة من ١٠-١٨ آذار/مارس ٢٠٠٢ عدد الملتحقين بها ١٢ قاضياً من قضاة التفتيش القضائي؛

نتائج أخرى

A three-week refresher training course was held for livestock initiators in Peshawar.
ونُظمت دورة تدريبية تنشيطية لمدة ثلاثة أسابيع لمربي الماشية في بيشاور.
(k) In 2003, the fourth refresher course on sharia sciences was held for 36 members of the judiciary and the Department of Public Prosecutions; the course lasted four months.
(ك) تم خلال عام ٢٠٠٣ إقامة الدورة التنشيطية الرابعة في مجال العلوم الشرعية لعدد ٣٦ مشاركاً من القضاة وأعضاء النيابة.
Owing to the success of the refresher courses held in Romania and India in 2007, the Council extended its collaboration beyond the Mediterranean region to include low- and middle-income countries.
نظراً لنجاح دورتي تجديد المعلومات اللتين عُقدتا في رومانيا والهند في عام 2007، قام المجلس بتوسيع نطاق تعاونه خارج منطقة البحر الأبيض المتوسط ليشمل البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل.
Educational and refresher courses are held for general diploma students, as are transition classes, to encourage these students, particularly females, to continue learning.
افتتاح دورات تعليمية وتقوية لطلاب الشهادة العامة، والصفوف الانتقالية لتشجيعهم على متابعة التعلم وخاصة الإناث؛
Training sessions and refresher courses were held for about 1,500 participants, including 250 women
عقدت 16 دورة تدريبية ودورة لتجديد المعلومات لحوالي 500 1 مشارك، بمن فيهم 250 امرأة
No refresher courses were held in 1998, in the absence of a host country and voluntary contributions.
٢٦ - ولم تنظم في عام ١٩٩٨ برامج دراسية لتجديد المعلومات، نظرا لعدم توفر التبرعات وعدم تقدم أي بلد بعرض ستضافة البرنامج.
Technical refresher courses have also been held, together with training events on the gender perspective.
وعقدت أيضاً دورات دراسية للتنشيط التقني، مع أحداث تدريبية من المنظور الجنساني.
Builds the capacities of service providers (physicians and midwives) in an ongoing manner. Refresher courses are held at least every three years for service providers, in cooperation with the United Nations Population Fund.
ويتم بناء القدرات للعناصر المقدمة للخدمة (أطباء، وقابلات) بشكل مستمر بما يحقق دورة تنشيطية كل ثلاث سنوات على الأقل لكل مقدم خدمة بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان؛
Twenty refresher courses were held for teachers at these schools on women's rights, children's rights, the fight against poverty, and globalization;
تم تنظيم 20 دورة تكميلية للمعلمين والمؤسسات المتعلقة بحقوق المرأة والطفل، والكفاح ضد الفقر، والعولمة
Specialized refresher courses have been held to give teachers at special schools the skills to properly attend to students with severe or multiple disabilities.
135- نظمت أنشطة لتطوير الكفاءات المتخصصة للمدرسين في مدارس التعليم الخاص، ليكتسبوا المهارات اللازمة لتوفير العناية المناسبة للتلاميذ ذوي الإعاقة الشديدة أو المتعددة.
(l) Three refresher courses were held at the Higher Institute of the Judiciary for 206 clerical officers from the Department of Public Prosecutions. The details are shown in the table below: Item
(ل) عُقد في المعهد العالي للقضاء ٣ دورات تنشيطية لقلم الكتاب للنيابة العامة لعدد ٢٠٦ موظفين من موظفي النيابة العامة كما هو موضح في الجدول:
Training and refresher courses are held in order to upgrade the skills of the personnel of the various services for persons with special education needs; encouragement has also been given to the construction of new social integration centres, shelters, child development centres, and special-education schools.
١٥٤- ولرفع مستوى اعداد بين موظفي مختلف الخدمات التي تقدم للسكان الذين يواجهون احتياجات تربوية خاصة، تنظم دورات تحيينية وتأهيلية، ويشجع على بناء مراكز جديدة لندماج اجتماعي وبيوت حضانة ومراكز لتنمية الطفولة ومدراس للتربية الخاصة.
Moreover, numerous refresher courses have been held to improve the skills of prison officers, deepen their knowledge of, and familiarize them with, the latest developments in human rights. These courses have focused on the following themes:
كما تمّ تنظيم العديد من دورات التدريب التنشيطي، وذلك في نطاق تحسين خبرة أعوان السجون المباشرين بهدف تنمية زادهم المعرفي وإطلاعهم على آخر المستجدّات في مجال حقوق الإنسان، وذلك بالتركيز خاصّة على المحاور الآتية:
Fifty-six trainers, 220 health workers and 316 volunteers were trained, and refresher courses were held for 136 community volunteers.
ودُرب ستة وخمسون مُدرِّبا و220 أخصائيا صحيا و316 متطوعا، وأُقيمت دورات دراسية لتجديد معلومات 136 متطوعا محليا.
In 1999, the Government of the Islamic Republic of Iran agreed to provide, at no cost, conference facilities and accommodations for the participants of a regional refresher course to be held at Tehran from 20 November to 1 December 1999.
وفي عام ١٩٩٩، وافقت حكومة إيران)جمهورية - اسمية(على أن توفر، مجانا، تسهيت للمؤتمرات ومرافق سكنى للمشاركين في دورة دراسية إقليمية لتجديد المعلومات ستعقد في طهران في الفترة من ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ١ كانون أول/ ديسمبر ١٩٩٩.
The programmes for the teachers' refresher and retraining courses held at provincial postgraduate teacher-training colleges include lectures on such topics as the history, traditions and customs of the Roma people.
أما برامج الدورات التنشيطية والتدريبية التي تعقد في الكليات الجامعية لتدريب المعلمين على مستوى المحافظات فتشمل محاضرات تتعلق بمواضيع مثل تاريخ وعادات وتقاليد شعب الغجر.
Several training and refresher courses and workshops were held for judges, members of the Department of Public Prosecutions and their assistants at the Higher Institute of the Judiciary and other institutions, with funding from international institutions and organizations or with funding and sponsorship by the Ministry.
٢٨- تم عقد العديد من الدورات التدريبية والتنشيطية والتأهيلية وورش العمل للقضاة وأعضاء النيابة ومعاونيهم في المعهد العالي للقضاء وجهات أخرى بتمويل من الهيئات والمنظمات الدولية أو بتمويل وإشراف من الوزارة، بالإضافة إلى إيفاد عدد من قيادات وزارة العدل لتدريبهم خارجياً.
Following the refresher course, the following courses could be held:
وبعد الدورة التذكيرية، يمكن تنظيم دورات في المواضيع التالية:
In 2003, a refresher course on population and health was held at CADEF headquarters for 12 senior medical and paramedical workers from Kayes and Bamako;
وتم تنظيم دورة في الصحة السكانية في مقر اللجنة من أجل 12 من الكوادر الطبية وشبه الطبية في كايس وباماكو في عام 2003.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 13570. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 349 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo