التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: replaced by the words
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "replaced" في العربية

اقتراحات

Other political leaders formerly active in RUD have been changed or replaced.
وجرى تغيير أو استبدال زعماء سياسيين آخرين ناشطين سابقا في التجمع من أجل الوحدة والديمقراطية.
Sixty-one water pumps have been replaced in the past three months.
74 - وتم استبدال واحدة وستين مضخة مياه خلال فترة الثلاثة أشهر الماضية.
The body replaced the previous NATO coordination team.
وحلت هذه الهيئة محل الفريق السابق المعني بالتنسيق مع منظمة حلف شمال الأطلسي.
The new Commission formally replaced the Mekong Secretariat in April.
وقد حلت اللجنة الجديدة رسميا محل أمانة نهر ميكونغ في نيسان/أبريل.
Criteria for deciding when MERs should be replaced
معايير تقرير الوقت الذي ينبغي فيه الاستعاضة عن أسعار الصرف السائدة في السوق
Articles 8 and 11 are replaced.
جرت الاستعاضة عن المادة 8 والمادة 11.
Non-compliant systems were replaced or upgraded.
وتمت الاستعاضة عن النظم غير المتوافقة أو تحسينها.
2 central heating systems replaced (Camp Faouar buildings 7 and 23)
استبدال نظامين مركزيين للتدفئة (المبنيان 7 و 23 في معسكر نبع الفوار)
Ten water trucks were replaced between 2011 and 2013.
وتمت الاستعاضة عن عشر شاحنات مياه في الفترة بين عامي 2011 و 2013.
Things can be replaced, Phyllis. People, human lives...
يمكن استبدال الأشياء يا (فيليس) يا جماعة، حياة الانسان...
The bodega got replaced, of course,
، تم إستبدال متجر (بوديجا)، بالطبع
Keep meaning to have it replaced.
إبقاء هذا يعني أن يكون ذلك محل.
Diplomatic sources in Kampala told the Group that Uganda had sought to have Colonel Mandevu replaced.
وأخبرت مصادر دبلوماسية في كمبالا الفريق أن أوغندا سعت إلى استبدال العقيد مانديفو.
The Court of Cassation has replaced the former Supreme Council in the national judicial pyramid.
وقد حلت محكمة النقض محل المجلس الأعلى السابق في الهرم القضائي الوطني.
The radioactive capsule of those machines should be replaced every six years.
ويجب استبدال الكبسولة المشعة في تلك الآلات كل ست سنوات.
Theory should be replaced with constantly updated practical, technical and vocational training.
يجب الاستعاضة عن التعليم النظري بتدريب تقني ومهني عملي يُجرى تحيينه باستمرار.
The phrase could be replaced with "others involved in public procurement proceedings".
ويمكن الاستعاضة عن هذه العبارة بما يلي "الآخرين المشاركين في إجراءات الاشتراء العمومي".
Detention could be replaced by monitoring and protection measures.
ويمكن الاستعاضة عن الاحتجاز بتدابير المراقبة والحماية.
This replaced the former comprehensive country programme evaluation.
وقد استعيض بهذا عن نهج التقييم الشامل للبرامج القطرية الذي كان متبعا في السابق.
General Manager: Ms. Fatim (replaced on 16 April 2009
المدير العام: السيدة فطيم (حل محلها في 16 نيسان/أبريل 2009 سيرج ميل
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 9135. المطابقة: 9135. الزمن المنقضي: 105 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo