التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "replaced with" في العربية

الاستعاضة عن استعيض عن
والاستعاضة عنها
استبدلت
استعيض عنه
استعيض عنها
بعبارة بكلمة يستعاض عن استبدال
يستعاض عنها

اقتراحات

Theory should be replaced with constantly updated practical, technical and vocational training.
يجب الاستعاضة عن التعليم النظري بتدريب تقني ومهني عملي يُجرى تحيينه باستمرار.
The Division was replaced with a Statistics Coordination Unit, headed by the Deputy Executive Secretary.
وقد استعيض عن الشعبة بوحدة تنسيق الإحصاءات، ويرأسها وكيل الأمين التنفيذي.
In 1976, Trinidad and Tobago's independence Constitution was replaced with a Republican Constitution.
26- وفي عام 1976، استعيض عن دستور استقلال ترينيداد وتوباغو بدستور جمهوري.
The practice of protective custody should be eliminated and replaced with alternative measures that ensure the protection of women and girls without jeopardizing their liberty.
91- وينبغي القضاء على ممارسة الحجز بغرض الحماية والاستعاضة عنها بتدابير بديلة تكفل حماية النساء والفتيات دون تقويض حريتهن.
Billboards carrying election messages were replaced with reconciliation and conflict resolution artwork
لوحة إعلانات تحمل رسائل انتخابية تم استبدالها بأعمال فنية معنية بالمصالحة وتسوية النـزاعات
Old entitlements should be replaced with a fair and equitable system.
ويتعين الاستعاضة عن الاستحقاقات القديمة بنظام يتسم بالعدالة والإنصاف.
What compounds were HCFCs being replaced with in 2009?
ما هي المركبات التي حلت محل مركبات HCFC في 2009؟
OK, but his blood was replaced with cheyenne's,
حسنا، ولكن تم استبدال دمه مع دم شايان
The ambassador that you replaced with Rene, is he still alive?
السفير الذي حل محل مع رينيه, غير انه لا يزال على قيد الحياة؟
The tires must be removed immediately and replaced with cones, right?
يجب ازالة الأطارات فورا و استبدالهم بالعلامات المخروطية, حسنا؟
That temporary arrangement should be replaced with a more sustainable force, and in good time.
وينبغي استبدال ذلك الترتيب المؤقت بقوة أكثر استدامة، وفي الوقت المناسب.
(iii) Liquidation of 5 self-accounting units to be replaced with technical support unit
'3' تصفية 5 وحدات تتولى شؤون حساباتها بنفسها في المقرر الاستعاضة عنها بوحدة للدعم التقني
30 minutes - Manhattan Mutual's website was replaced with this.
منذ ثلاثون دقيقة موقع "مانهاتن موتوال" قد أستبدل بهذا
The thing you replaced with this lady.
الشيء قمت باستبدال مع هذه السيدة.
But these past weeks, that faith has been replaced with certainty.
لكن هذه الأسابيع الأخيرة هذا الإيمان استبدل باليقين
Everything on this bottle has been replaced with information pertaining to the Cold War.
كل شيء على هذه القارورة تم استبداله بمعلومات تتعلق بالحرب الباردة
The DCP ground equipment is being replaced with the support of the United States;
ويجري استبدال المعدات الأرضية الخاصة بمنصات جمع البيانات بدعم من الولايات المتحدة؛
Edge wants the kid replaced with a real prosecutor.
أيدج" يريد استبدال الفتى بمحامي حقيقي"
This element will be replaced with all the elements of an embedded component.
سيتم استبدال هذا العنصر بكل العناصر من المكوّن المدمج
Non-tariff measures were replaced with tariff protection as a means of promoting world competitive industries.
وحلت التدابير غير الجمركية محل حماية التعريفة كوسيلة لتشجيع الصناعات القادرة على المنافسة العالمية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1172. المطابقة: 1172. الزمن المنقضي: 123 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo