التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: press reports indicate
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "reports indicate" في العربية

وتشير التقارير إلى تشير تقارير وتفيد التقارير التقارير تشير إلى
وتبين التقارير
وتدل التقارير
وتشير الأنباء إلى
تقارير تشير
توضح تقارير
وتفيد الأنباء
ويشير التقريران إلى
وتفيد أنباء
التقارير تفيد

اقتراحات

The reports indicate that the 29 May Indonesian election was accompanied by a wave of violence in East Timor.
٢- وتشير التقارير إلى أن انتخابات التي جرت يوم ٩٢ أيار/مايو في إندونيسيا قد صحبتها موجة من العنف في تيمور الشرقية.
UNICEF reports indicate that 60 per cent of orphaned children are the family breadwinner.
حيث تشير تقارير اليونيسيف إلى 60 في المائة من الأطفال الأيتام هو المعيل لعائلته.
Recent reports indicate that illegal gold miners have re-entered the north of Sapo Park
وتفيد التقارير الأخيرة أن المنقبين غير القانونيين عن الذهب قد عادوا إلى دخول شمال حديقة سابو العامة
Recent reports indicate that another some 1,000 civilians from ethnic Georgian populated areas of South Ossetia have sought refuge in Gori.
وتفيد التقارير الأخيرة أن حوالي 000 1 من المدنيين من المناطق الإثنية الجورجية المأهولة في أوسيتيا الجنوبية قد لجأوا إلى غوري.
The national reports indicate that more attention should be directed towards the adaption of existing migration policies to new circumstances and to the changing profile of migrants.
وتفيد التقارير الوطنية بأنه ينبغي توجيه مزيد من اهتمام الى تكييف سياسات الهجرة القائمة بما يتءم مع الظروف الجديدة ومع خصائص المهاجرين المتغيرة.
Early reports indicate that the shooting involved
و أوضحت التقارير الأولية بأن عملية إطلاق النار قد نتجت عن
UNICEF field reports indicate further slippage in the past year in parts of sub-Saharan Africa.
وتشيـر التقارير الميدانيــة لليونيسيف إلى حـدوث مزيــد من الانخفاض خلال العام الماضي في أجزاء من أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
However, reports indicate that Croatian Serbs face especially difficult circumstances because of employment discrimination.
بيد أن التقارير تشير إلى أن الصرب الكرواتيين يواجهون حات صعبة بوجه خاص بسبب التمييز في مجال العمالة.
Preliminary reports indicate a ruptured brain aneurysm.
وتفيد التقارير الأولية أن سبب الوفاة هو تمدد الأوعية الدموية في المخ
Country office results reports indicate a good emphasis on all the drivers.
47 - وتشير التقارير عن النتائج التي أعدتها المكاتب القطرية إلى أنه تم التركيز بشكل جيد على جميع القوى المحركة.
Other credible reports indicate that many children are abducted or forcibly recruited from schools.
وتشير تقارير موثوقة أخرى إلى أن العديد من الأطفال يتم خطفهم أو تجنيدهم قسرا من المدارس.
Initial casualty reports indicate 16 American wounded and three killed.
تقارير الضحايا الأوّلية تشير إلى أن 16 أمريكياً جرحوا و ثلاثة قتلوا
Six reports indicate that needs assessments were reported as not involving the participation of affected groups.
وتشير ستة تقارير إلى أنه ذُكر عن تقييمات الاحتياجات أنها لا تنطوي على مشاركة المجموعات المتضررة
Various reports indicate that the agreement was received with wide support inside Somalia.
وتشير مختلف التقارير إلى أن الاتفاق قد حظي بتأييد واسع النطاق داخل الصومال.
Preliminary reports indicate the damage was confined primarily to the coast.
التقارير الأولية تشير لأن الضرر محصور أساساً بالساحل
Some reports indicate that the displaced are still being harassed by Government-controlled groups.
وتفيد بعض التقارير بأن المشردين ما زالوا يتعرضون لمضايقة مجموعات تسيطر عليها الحكومة.
Despite official claims that religious freedom is allowed, reports indicate the contrary.
16- وعلى الرغم من المزاعم الرسمية وأن حرية الدين مسموح بها إلا أن التقارير تشير إلى عكس ذلك.
Recent reports indicate that there is reason for hope as concerns some conflicts.
تشير التقارير الأخيرة إلى وجود سبب يبـرر الأمل في ما يتعلق ببعض الصراعات.
Media reports indicate that the militia are preventing men from leaving East Timor.
وتشير تقارير وسائل الإعلام إلى أن الميليشيا تمنع الرجال من مغادرة تيمور الشرقية.
Progress reports indicate that all systems will be compliant by the third quarter of 1999.
وتبين التقارير المرحلية أن جميع الأنظمة ستكون جاهزة بحلول الربع الثالث من عام 1999.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 689. المطابقة: 689. الزمن المنقضي: 152 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo