التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: be required
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "required" في العربية

اقتراحات

Bluetooth is required to connect to hearing aids.
مطلوب Bluetooth للاتصال بالوسائل المساعدة للسمع.
MediaKit reports the area is required to be contiguous.
يبلغ MediaKit أن تجاور المنطقة مطلوب.
Further clarification was required concerning paragraph 2.
١٠١- وأضاف قائ ان مزيدا من التوضيح مطلوب بشأن الفقرة ٢.
Significant reforms were required to safeguard media independence.
وذكرت أنه يتعين إدخال إصلاحات كثيرة من أجل كفالة استقلال وسائط الإعلام.
Harmonization required concessions from both organizations and staff.
43 - وأضاف قائلا إن المواءمة تتطلب تنازلات من جانب المؤسسات والموظفين على حد سواء.
No literacy or property-related qualifications are required for voting.
وليس من المطلوب لأغراض الانتخاب أي شهادات بالإلمام بالقراءة والكتابة أو بحوزة أي ممتلكات.
An Apple ID that is an email address is required to use iCloud.
هنالك حاجة إلى Apple ID يكون عنوان بريد إلكتروني بهدف استخدام iCloud.
The required AirPort hardware was not found on this computer.
لم يتم العثور على أجهزة AirPort المطلوبة على هذا الكمبيوتر.
Find My Mac is not available because a recovery partition is required.
العثور على الـ Mac غير متوفر، نظرًا لأنه يتطلب قسم استرداد.
A file system compatible with Windows is required.
يلزم نظام ملفات متوافق مع Windows.
A boot helper partition is required when working with Core Storage.
يلزم قسم مساعد التمهيد عند العمل بـ Core Storage.
Could not reload Installer.app to be compatible with the required install plugins.
تعذر إعادة تحميل.app المثبّت للتوافق مع المكونات الإضافية المطلوبة للتثبيت.
Extensive urgent life-saving assistance is required.
لذا فمن المطلوب تقديم مساعدة عاجلة واسعة النطاق إنقاذا للأرواح.
Credible nuclear disarmament required robust verification schemes.
3 - وتابعت قائلة إن نزع السلاح النووي يتطلب خططاً مُحكمة للتحقق من مصداقيته.
Increased cooperation from States was therefore required.
ومن المطلوب، بالتالي، أن يتزايد التعاون من جانب الدول.
A new consensus on ODA was required.
والأمر يحتاج إلى توافق جديد في الآراء بشأن المساعدة الإنمائية الرسمية.
Effective efforts to fight terrorism required strong institutions.
٨٥ - ورأى أن بذل جهود فعالة لمكافحة الإرهاب يتطلب وجود مؤسسات قوية.
No licensing or technology approvals of authentication service providers are required;
ولا يتطلب هذا النموذج إصدار رخص أو الحصول على الموافقة على التكنولوجيات المستخدمة من مقدّمي خدمات التوثيق؛
Two developments required States to rethink this position.
وقد تعين على الدول أن تعيد النظر في هذا الوضع بسبب تطورين اثنين.
Their repercussions on development required deeper analyses by UNCTAD.
ورأى أن انعكاسات هذه المبادرات على التنمية تستوجب تحليلاً أعمق من جانب الأونكتاد.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 85527. المطابقة: 85527. الزمن المنقضي: 303 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo