التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: restoring peace aimed at restoring
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "restoring" في العربية

اقتراحات

This should contribute to restoring confidence among all national stakeholders.
وينبغي أن يسهم ذلك في استعادة الثقة بين جميع أصحاب المصلحة على الصعيد الوطني.
In Guinea-Bissau, there has been limited progress in restoring constitutional order.
5 - وفي غينيا - بيساو، كان هناك تقدم محدود في استعادة النظام الدستوري.
The participants also expressed the desirability of restoring ODA levels in real terms.
وأعرب المشاركون أيضاً عن الرأي بأنه من المستصوب إعادة مستويات المساعدة الإنمائية الرسمية بالشروط الحقيقية.
Steady progress has been made in restoring essential services.
70 - وقد تحقق تقدم مضطرد في إعادة الخدمات الأساسية.
But restoring their self-confidence to work again is so important.
بيد أن استعادة ثقتها في نفسها على العمل مرة أخرى أمر هام جدا.
It was one means of restoring the person concerned to mental health.
وهذه هي إحدى الوسائل الهادفة إلى إعادة الشخص المعني إلى حالته العقلية الطبيعية.
Croatian police authorities continue to be ineffective in restoring security.
و تزال سلطات الشرطة الكرواتية تفتقر إلى الفعالية في مجال استعادة امن.
Each step must contribute to restoring durable peace and stability.
ذلك أن كل خطوة تُقطع يجب أن تساهم في استعادة السلام والأمن الدائمين.
Developed countries and emerging markets have taken the lead in restoring global growth.
وقد اضطلعت البلدان المتقدمة النمو والأسواق الناشئة بدور رائد في استعادة النمو على الصعيد العالمي.
In restoring confidence, global coordination was needed.
ولذا ثمة حاجة إلى تنسيق عالمي من أجل استعادة تلك الثقة.
Conservation of genetic diversity instrumental in restoring climate-change damaged ecosystems
حفظ التنوع ألجيني المساعد في استعادة النظم الإيكولوجية لتغير المناخ التي تم إتلافها
In the current circumstances, energy will be of key importance in restoring Afghanistan's ruined economy.
وفي الظروف الحالية، تمثل الطاقة عنصراً بالغ الأهمية في استعادة أفغانستان لاقتصادها المدمر.
And to continue restoring macroeconomic balances, prudent fiscal and monetary measures shall be consistently pursued.
ولمواصلة استعادة التوازنات الاقتصادية الكلية، سيتواصل السعي لاتباع التدابير المالية والنقدية الحصيفة.
It reiterated its support to the State towards restoring stability, democracy and rule of law.
وأعادت تأكيد دعمها للدولة من أجل إعادة الاستقرار والديمقراطية وسيادة القانون.
105.62 Intensify efforts for restoring security and improving the humanitarian situation in the country (Rwanda);
105-62- تكثيف الجهود في سبيل إعادة الأمن وتحسين الوضع الإنساني في البلد (رواندا)؛
He said that UNCTAD's recommendations underscored the importance for Ecuador of restoring stability and resuming growth.
وقال إن توصيات الأونكتاد أكدت أهمية استعادة إكوادور لاستقرارها واستئناف نموها.
The process of restoring the cadastral information system in Kosovo continues to make good progress.
ولا يزال يجري إحراز تقدم طيب في عملية استعادة نظام المعلومات المساحيّة بكوسوفو.
We need to focus on restoring confidence in international economic and multilateral cooperation.
وإننا نحتاج إلى التركيز على استعادة الثقة بالتعاون الدولي الاقتصادي المتعدد الأطراف.
We have succeeded in restoring core Government services.
وقد نجحنا في استعادة الخدمات الحكومية الأساسية.
Last night may have gone a long way toward restoring your self-confidence.
ليلة أمس لَرُبَما ذَهبَ بعيداً نحو إعادة ثقتكِ بالنّفسِ.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2794. المطابقة: 2794. الزمن المنقضي: 139 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo