التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: as a result of
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "result of" في العربية

اقتراحات

The socio-economic studies are the result of analysis conducted using high-quality tools.
22 - وتعد الدراسات الاجتماعية - الاقتصادية ثمرة تحليل رصين بواسطة أدوات جيدة النوعية.
The establishment of the Justice and Corrections Standing Capacity was the result of their strong ongoing cooperation.
وشكل إنشاء الهيئة الدائمة للعدل والإصلاحيات ثمرة لتعاونهما المتواصل القوي.
The web site is the result of a commercial licensing agreement between the Telecommunications Tokelau Corporation and a private company which set up Taloha Inc.
ويشكل الموقع نتاج اتفاق لمنح التراخيص التجارية أُبرم بين شركة توكيلاو للاتصالات السلكية واللاسلكية وشركة خاصة أنشئت بموجبها شركة Taloha INC.
The limited access granted was a result of lengthy negotiations.
وكان السماح المحدود بإيصال هذه المساعدة نتاج مفاوضات مطولة.
The requesting State shall be informed of the result of its request.
وتبلغ الدولة التي قدمت الطلب بنتيجة طلبها.
Its improved infrastructure was largely the result of South-South cooperation.
وقال إن تطور الهياكل الأساسية فيها راجع إلى حد كبير للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.
Accordingly, the staffing requirements are the net result of:
وعلى ذلك، فالاحتياجات من الوظائف هي المحصلة النهائية لما يلي:
Whether it's organic or the result of those marks
سواء اكان عضويا او نتيجة لتلك العلامات, لا استطيع القول
Social upheaval would be the result of unresolved land issues.
وسيكون الاضطراب الاجتماعي هو نتيجة قضايا تنازع الأراضي التي لم تتم تسويتها.
Switzerland's bicameral parliamentary system is the direct result of federalism.
34- نظام البرلمان المؤلف من مجلسين في سويسرا هو نتيجة مباشرة للنظام الاتحادي.
This is often the result of improved security conditions.
ولقد كان هذا التحسن في أحيان كثيرة نتيجة لتحسن الأوضاع الأمنية.
This dehumanizing cruelty is the result of what is mistakenly called contemporary industrial civilization.
هذه الوحشية المجردة من انسانية هي نتيجة ما يطلق عليه من قبيل الخطأ الحضارة الصناعية المعاصرة.
These movements were largely the result of shelling by the Bosnian Serbs.
وجاءت هذه التحركات إلى حد كبير نتيجة لعمليات القصف من جانب الصرب البوسنيين.
This increase in utilization was a result of intensified marketing efforts.
وقد تحققت هذه الزيادة في الاستفادة نتيجة جهود مكثفة في مجال التسويق.
As result of this detailed examination, the two claims cannot be newly
ونتيجة لهذا البحث المفصل، لا يمكن للجنة النظر مجدداً في هذين الادعاءين.
This was a result of early oil revenues.
وكان ذلك نتيجة الحصول على إيرادات البترول قبل الموعد المتوقع.
Displacement is often another result of intensified military activity in indigenous territories.
وكثيرا ما يكون التشريد إحدى النتائج الأخرى لاشتداد النشاط العسكري في مناطق الشعوب الأصلية.
Poverty is a result of society-wide patterns of inequality and discrimination.
66 - والفقر هو نتيجة لأنماط من عدم المساواة والتمييز تعم المجتمع بأسره.
Such processes must be the result of national and local reflection.
وينبغي أن تكون هذه الإجراءات نتيجة عملية تفكير على الصعيد الوطني والمحلي.
The Code reflects the result of broad consultations.
وتعكس هذه المدونة النتائج التي انبثقت عنها مشاورات واسعة النطاق.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 11456. المطابقة: 11456. الزمن المنقضي: 760 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo