التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: reversal of the burden of proof
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "reversal" في العربية

عكس
تراجع
إنعكاس
نقض
إلغاء
إنقلاب
إبطال
انتكاس
قلب
انتكاسة
ارتداد
نوبة
فشل
تراجعا
رجوع

اقتراحات

This situation indicates a reversal of the former trend toward the privatization of higher education.
وتشير هذه الحالة إلى عكس الاتجاه السابق صوب خصخصة التعليم العالي.
a) Condition of natural resources improved: quantified reversal of land degradation trends;
أ) تحسين حالة الموارد الطبيعية: عكس الاتجاهات الكمية لتردي الأراضي؛
That can prevent a reversal of progress towards the MDGs caused by global instability.
ويمكن لذلك أن يحول دون تراجع التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية الذي يسببه عدم الاستقرار على الصعيد العالمي.
Cape Verde, which graduated in 2007, shows no signs of a reversal of its development progress.
101 - ولا يُبدي الرأس الأخضر، الذي رفع من القائمة في عام 2007، أي دلائل على تراجع التقدم المحرز فيه في مجال التنمية.
Mindful of the potential for sink reversal,
وإذ يضع في اعتباره احتمالات انعكاس دور البالوعة،
A stronger dollar would therefore mean a potential reversal of the trend.
ولذلك فإن ارتفاع قيمة الدولار قد يؤدي إلى انعكاس الاتجاه.
Main results of a simulation of a $200 billion reversal of the United States trade deficit
النتائج الرئيسيــة لمحاكـــاة انعكاس فــي مسار العجز التجاري للولايات المتحدة يبلغ 200 بليون دولار
What you're talking about is the reversal of the poles.
ما الذي تتحدث عنه هو عكس القطبين.
Its most direct and tragic result was the reversal of Kennedy's decision to withdraw from Vietnam.
إنها النتيجته الأكثر مباشرة ومأساوية كان عكس قرار كينيدي بالانسحاب من فيتنام
In a strange reversal of the big bang,
"في إنعكاس غريب لـ" الإنفجار العظيم
Who has the reversal of fortune now?
إذاً من الذي لديه انعكاس في القَدر
The higher literacy rate for females for this age group indicates a reversal of the situation that had previously prevailed.
ويبين المعدل الأعلى لمعرفة القراءة والكتابة لدى الإناث في هذه الفئة العمرية انعكاس الوضع الذي كان سائدا سابقا.
Sharp reversal of private capital inflows and rising costs of external financing
باء - التراجع الحاد في تدفقات رؤوس الأموال الخاصة وارتفاع تكاليف التمويل الخارجي
This tragic reversal of fortune must not stand.
ويجب ألا يدوم هذا التحول المأساوي في مصائر هؤلاء.
Fifty years ago, International Geophysical Year achieved a similar reversal.
فمنذ خمسين عاما مضت، حققت السنة الجيوفيزيائية الدولية نتائج مماثلة إذ عكست المسار.
A reversal occurred after 1989 with respect to emigration policies.
وحدث انعكاس للوضع بعد عام ١٩٨٩ فيما يتعلق بسياسات الهجرة الخارجة.
Africa cannot afford such an economic reversal.
و يمكن فريقيا أن تتحمل مثل هذه التقلبات اقتصادية.
(ii) Options for sharing the obligation to address a net reversal of storage;
خيارات تقاسم واجب التصدي للتراجع الصافي في التخزين؛
While significant, the gains achieved in West Africa are extremely fragile and vulnerable to reversal.
ومع أن المكاسب التي تحققت في غرب أفريقيا كانت كبيرة، فإنها هشه إلى أقصى درجة وعرضة للزوال.
It has inflicted the single greatest reversal in the history of human development.
وتسبب في أكبر نكسة واحدة في تاريخ التنمية البشرية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1188. المطابقة: 1188. الزمن المنقضي: 98 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo