التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "rolling stock" في العربية

السكك الحديدية
المعدات الدارجة
وسائط النقل المتحركة
العربات
The Convention seeks to facilitate the financing of the acquisition and use of mobile equipment of high value or particular economic significance, such as aircraft equipment, railway rolling stock and space assets.
وتسعى الاتفاقية إلى تيسير تمويل اقتناء واستخدام معدات منقولة ذات قيمة عالية أو أهمية اقتصادية معيّنة، مثل معدات الطائرات والمعدات الدارجة على السكك الحديدية والموجودات الفضائية.
The Protocol to the Convention on Matters specific to Railway Rolling Stock, opened for signature in Luxembourg on 23 February 2007, currently has four signatory States.
6- وهناك حاليا أربع دول موقعة على مشروع البروتوكول بشأن المسائل الخاصة بالمعدات الدارجة على السكك الحديدية، الذي فُتح باب التوقيع عليه في لكسمبرغ في 23 شباط/فبراير 2007.
Additional provisions for identification of railway rolling stock [Article XIV]
أحكام إضافية بشأن تحديد المعدّات الدارجة على السكك الحديدية [المادة الرابعة عشرة]
Railway rolling stock [Article II.]
المعدّات الدارجة على السكك الحديدية [المادة 2-1]
They stated that upon enquiries of local Kuwaitis, they were informed that Iraqi soldiers had taken some of the rolling stock.
وبين الموظفون أنه قيل لهم بعد سؤال المواطنين الكويتيين الموجودين إن الجنود العراقيين استولوا على بعض وسائط النقل المتحركة.
In relation to the issue of loss, although there is some affidavit evidence which may suggest that some of the rolling stock was taken by the Iraqi forces, that evidence is not specific enough to be probative.
1073- وفيما يتعلق بمسألة الخسارة وعلى الرغم من وجود إفادات خطية مشفوعة بيمين قد توحي بأن القوات العراقية استولت على بعض وسائط النقل المتحركة، ليست تلك الأدلة من الدقة ما يكفي لتكون إثباتية.
There is one rail network on which, for the moment, only rolling stock is being tracked: Ghana Railways.
٦١- وهناك شبكة واحدة يتم عليها في الوقت الراهن تعقب المعدات الدارجة فقط وهي: سكك حديد غانا.
(b) Reduction in transit times of goods (facilitation of traffic flows at border crossings and interchange of rolling stock between networks), simplified wagon hire compensation formalities;
)ب(تقليص فترات المرور العابر للبضائع)تيسير حركة المرور عند عبور الحدود وتبادل المعدات الدارجة بين الشبكات(وتبسيط إجراءات التعويض عن تكلفة استئجار العربات؛
Activities include design, production of prototypes, testing of the rolling stock and systems and training of Indian engineers in manufacturing, testing and maintenance techniques.
وتشمل هذه انشطة تصميم وإنتاج النماذج، وإجراء اختبارات على المعدات الدارجة والشبكات وتدريب المهندسين الهنود على تقنيات الصناعة التحويلية واختبار والصيانة.
They also emphasized the problem of the scarcity of equipment, particularly railway rolling stock and cargo-handling equipment.
كما أكدوا على مشكلة ندرة المعدات، وخاصة المعدات الدارجة على خطوط السكك الحديدية ومعدات مناولة البضائع.
Therefore, in the view of that delegation, the formulation of the draft space protocol would probably be more difficult than the respective protocols on aircraft equipment or railway rolling stock.
لذلك، رأى ذلك الوفد أن صوغ مشروع بروتوكول بشأن الفضاء يمكن أن يكون أصعب من البروتوكولات التي صيغت بشأن معدات الطائرات أو المعدات الدارجة للسكك الحديدية.
The slow interchange of rolling stock between railway networks not only holds up goods in transit, thereby tying up capital, but also results in poor utilization of railways assets, thus reducing their revenue incomes.
والبطء في تبادل المعدات الدارجة بين شبكات السكك الحديدية لا يحتجز السلع في مكان العبور فحسب، بما يعطل رأس المال، وإنما ينجم عنه أيضاً سوء استخدام أصول السكك الحديدية، وبالتالي يخفض إيراداتها.
The objective of the project is to enhance the predictability of services, improve rolling stock utilization and enable railways to give their customers in the landlocked countries accurate information on the location of their shipments throughout the 45,000 kilometers of the SADC railway network.
ويهدف المشروع إلى زيادة إمكانية التنبؤ بالخدمات وتحسين استخدام المعدات الدارجة وتمكين السكك الحديديـة من تزويد زبائنها في البلــدان غير الساحلية بمعلومات دقيقة عن مكان وجود شحناتهم على امتـداد شبكـة السكك الحديدية في الجماعة الانمائية للجنوب الأفريقي التي يبلغ طولها 000 45 كليومتر.
"This Convention shall not apply to an assignment of receivables arising from an agreement which creates or provides for an interest in aircraft objects, railway rolling stock or space property as defined in the relevant Protocol to the UNIDROIT Convention on International Interests in Mobile Equipment."
"لا تنطبق هذه الاتفاقية على احالة مستحقات منبثقة عن اتفاق ينشىء حقوقا أو يرتب مصلحة في أشياء الطائرات أو المعدات الدارجة للسكك الحديدية أو الممتلكات الفضائية كما هي معرّفة في البروتوكول المعني من البروتوكولات الملحقة باتفاقية يونيدروا بشأن المصالح الدولية في المعدات المتنقلة"
In the case of Malawi, the new operator-investor, CEARC, agreed to invest $26 million over a 15-year period, including $4.8 in 2000 to fund the restructuring of the company's rolling stock.
وفي حالة ملاوي، فإن المستثمر المشغل الجديد CEARC وافق على استثمار 26 مليون دولار على مدى فترة 15 عاما، منها 4.8 مليون دولار في عام 2000 لتمويل إعادة هيكلة المعدات الدارجة للشركة.
Rail traffic: The level of funding required to rehabilitate the rail network and to purchase additional rolling stock and equipment in the various regions and subregions has been impressive, but continued support in this area is important.
٩٣- حركة النقل بالسكك الحديدية: يتسم مستوى التمويل المطلوب صح شبكة السكك الحديدية وشراء المزيد من المعدات الدارجة ومعدات السكك الحديدية في المناطق والمناطق الفرعية المختلفة بالضخامة، و مهرب من ذلك من استمرار في دعم هذا المجال.
(c) It was noted that the negotiations on the establishment of the registry under the Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock were well advanced and should be concluded shortly.
(ج) لوحظ أنَّ المفاوضات حول إنشاء السجل في إطار بروتوكول السكك الحديدية الملحق باتفاقية الضمانات الدولية على المعدات المنقولة قطعت شوطا كبيرا ومن المتوقّع أن تنتهي عما قريب.
Mr. Mutz said that his organization was concerned with the special protocol on matters specific to railway rolling stock.
47- السيد موتز): قال ان منظمته معنية بالبروتوكول الخاص بالمسائل المتعلقة بالمعدات الدارجة على السكك الحديدية.
Uzbekistan was also ready to provide its rolling stock (locomotives and wagons) for the transportation of the export cargo of Afghanistan, the volume of which had recently been increasing.
وأوزبكستان مستعدة أيضا لتوفير عربات السكك الحديدية الخاصة بها (بما تضمه من قاطرات ومركبات) لنقل البضائع المصدرة من أفغانستان التي أخذ حجمها يتزايد مؤخرا.
c) Landlocked and transit developing countries should improve the utilization of existing locomotives and rolling stock through the application of tracking and other information and management control systems;
ج) يجب على البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية تحسين استخدام ما لديها من قاطرات وحافلات السكك الحديدية من خلال تطبيق نظم التعقب ونظم المراقبة الأخرى للمعلومات والشؤون الإدارية؛
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 87. المطابقة: 87. الزمن المنقضي: 127 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo