التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: roughly the same
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "roughly" في العربية

تقريبا
حوالي
عموما
بقسوة
تخمينا
نحو ما يقرب قرابة زهاء ما يقارب بحوالي
وجه التقريب
وحوالي
ما يناهز
بالتقريب
بخشونة

اقتراحات

Reported commuting accidents: roughly 240,000;
عدد حوادث الانتقال من العمل وإليه المبلغ عنها: 000240 حادث تقريباً؛
This represents an increase of roughly 600 compared with December 2010.
ويمثل هذا زيادة قدرها 600 فرد تقريباً مقارنة مع شهر كانون الأول/ديسمبر 2010.
Estimates for Italy indicate roughly 270,000 tumour cases each year.
وتشير التقديرات المتعلقة بإيطاليا إلى حوالي 000270 حالة أورام كل عام.
These two regions host roughly 96 per cent of the projects.
وتستضيف هاتان المنطقتان حوالي 96 في المائة من المشاريع.
NGOs fall roughly into two categories.
وتقع المنظمات غير الحكومية عموما في فئتين.
This reduction would roughly achieve the savings indicated in paragraph III. above.
ومن شأن التخفيض أن يحقق هذا تقريبا الوفورات المبينة في الفقرة ثالثا -20 أعلاه.
Began roughly when we became aware of the pattern.
بدأت تقريباً حين"أصبحنا على علم بـ" النمط.
Which happened roughly 12 hours ago in my time-line.
الذى حدث تقريبا منذ إثنى عشر ساعه مضت في خطى الزمنى
Educational level indicators over the past 10 years show roughly equal male/female ratios.
ومؤشرات المستوى التعليمي على مدى السنوات العشر الماضية تبيِّن أن نسبة الذكور ونسبة الإناث متساويتان تقريباً.
The property ownership was of roughly similar proportions but fluctuated slightly more.
وكانت نسب الملكية مماثلة تقريبا لتلك النسب ولكنها كانت أكثر تذبذبا منها بقليل.
Emission reduction potentials are roughly proportional to efficiency improvements.
وتتقدم إمكانات التقليل من انبعاثات بخطى تتناسب تقريبا مع التحسينات في الكفاءة.
Total exports of least developed countries roughly doubled between 1990 and 2002.
وقد تضاعفت تقريبا الصادرات الإجمالية لأقل البلدان نموا في الفترة بين 1990 و 2002.
Turnout for popular votes is roughly 70%.
وتصل نسبة مشاركة المقترعين في التصويتات الشعبية إلى 70 في المائة تقريباً.
This transition is roughly at the two-thirds mark.
بلغ هذا التحول مستوى الثلثين تقريبا.
Jebel Marra is a mountainous area of roughly 12,800 square kilometres spanning the three Darfur States.
23 - جبل مرة هو منطقة جبلية تبلغ مساحتها حوالي 800 12 كيلومتر مربع وتغطي ولايات دارفور الثلاث.
In 2013, roughly 3,900 unaccompanied children applied for asylum in Sweden.
ففي عام 2013، طلب اللجوء في السويد حوالي 900 3 طفل غير مصحوب.
Regional country groups, roughly as defined by the United Nations
مجموعات البلدان الإقليمية حسب تصنيف الأمم المتحدة لها تقريباً
Which was roughly Maggie Reed's weight.
وكان ذلك تقريباً وزن (ماغي رييد)
There's two different country clubs with roughly 20 each.
هناك ناديان مختلفان في البلدة تقريبا عشرين لكل منهما
How much money do the Saudis have invested in America, roughly?
كم كان مبلغ المال الذى استثمره السعوديون في أمريكا تقريبا؟
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2566. المطابقة: 2566. الزمن المنقضي: 165 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo