التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "sale of medicine" في العربية

As is well known, United States law permits the sale of medicine, medical supplies and agricultural products to Cuba.
وكما هو معروف جيدا، تجيز قوانين الولايات المتحدة بيع الأدوية والإمدادات الطبية والمنتجات الزراعية إلى كوبا.
The argument that changes in Treasury Department regulations have facilitated the licensing process for the sale of medicine is another cynical manipulation of the facts.
26 - أما الادعاء بأن التغييرات التي أدخلت على لوائح وزارة المالية قد يسرت عملية منح التراخيص لبيع الأدوية فهو يمثل تلاعبا خبيثا بالوقائع.
In addition to drug use, two examples were the sale of medicine and the forced removal of human organs, neither of which had been addressed by the United Nations.
فبالإضافة إلى استعمال المخدرات، هناك مثالان وهما بيع العقاقير والنقل القسري للأعضاء البشرية، ولم تتصد الأمم المتحدة لأي منهما.
The representative of the United States could not give a single example of authorization for the sale of medicine to Cuba; his own Government, for its part, could point to a dozen rejected applications.
وإن ممثل الولايات المتحدة لا يستطيع أن يقدم مثالاً واحداً لترخيص ببيع الأدوية إلى كوبا؛ وإن حكومة بلده، من جانبها، تستطيع أن تشير إلى اثني عشر طلباً مرفوضاً.
Commander Che Guevara, speaking at the General Assembly in 1964, denounced the political character of the imperialist domination of the blockade and its intensification through measures imposed by the United States Department of Commerce that totally prohibited the sale of medicine and food to Cuba.
ندد القائد شي غيفارا، أثناء مخاطبته الجمعية العامة في عام 1964، بالطابع السياسي للهيمنة الامبريالية المتمثلة في الحصار وتشديده من خلال التدابير التي فرضتها وزارة التجارة في الولايات المتحدة الأمريكية والتي تحظر كلياً بيع الدواء والغذاء لكوبا.

نتائج أخرى

The reality is that dozens of sales of medicines and medical equipment to Cuba have been approved.
والواقــع هو أنــه قـد تمت الموافقــة على عشرات الصفقــات من ادوية والمعدات الطبية الى كوبــا.
The restrictions impeding the sale of medicines to Cuba by United States companies are being maintained.
والقيــود التي تمنـــع الشركــات امريكية من بيع أدوية الى كوبا تزال قائمة.
An audio-visual presentation was made by the representative of Burkina Faso on the illegal street sale of medicines.
وقدَّم ممثل بوركينا فاسو عرضا سمعيا-بصريا بشأن بيع الأدوية غير المشروع في الشوارع.
(e) Illegal street sale of medicines;
() بيع الأدوية غير المشروع في الشوارع؛
Several representatives referred to the growing problem of illegal street sale of medicines, which was causing serious health, economic and social problems.
17- وأشار عدة ممثلين إلى المشكلة المتنامية المتمثلة في بيع الأدوية في الشوارع بصفة غير مشروعة، والتي تسبب مشاكل صحية واقتصادية واجتماعية خطيرة.
In 2001, sales of medicines for cardiovascular diseases amounted to NOK 2.5 billion.
ولقد بلغت مبيعات الأدوية المخصصة لأمراض القلب والشرايين 2.5 من مليارات الكرونات النرويجية في عام 2001.
It also requires pharmacies and health centres to restrict OTC sale of medicines in accordance with law.
ويستدعي ذلك من الصيدليات والمراكز الصحية أيضاً أن تحد من بيع الأدوية بدون وصفة طبية وفقاً للقانون.
Maintenance of the complex and bureaucratic process for the granting of licences, which thus far has been an impediment to the sale of medicines and food to Cuba;
الإبقاء على عملية منح التراخيص المعقدة والبيروقراطية التي شكلت حتى يومنا هذا عائقا في سبيل بيع الأدوية والأغذية إلى كوبا؛
This demonstrates the hypocrisy of that country's policy on the sale of medicines and on human rights.
وهذا مايبين النفاق في سياسة ذاك البلد فيما يتعلق ببيع الأدوية وفيما يتعلق بحقوق الإنسان.
Secondly, it is false to assert that the United States has banned the sale of medicines and medical supplies to Cuba.
ثانيا، من الخطأ التأكيد على أن الويات المتحدة حظرت بيع ادوية وامــدادات الطبية إلى كوبا.
This is true today of the immense possibilities for profit - particularly through the sale of medicines - that lie in the commercialization of advances in fields such as biology or genetics.
وهذا هو واقع الحال اليوم، نظرا لما توفره استخدامات التجارية وجه التقدم في ميادين من قبيل علم احياء وعلم الوراثة من امكانات هائلة للربح، و سيما عن طريق بيع ادوية.
In addition, most African countries, in particular in Western Africa, were facing a problem with the illegal sale of medicines, many of them opiate-based.
واضافة إلى ذلك، بدأت معظم البلدان الأفريقية، ولا سيما في غربي افريقيا، تواجه مشكلة بيع الأدوية بشكل غير مشروع، والعديد منها يحتوي على مواد أفيونية في تركيبته الأساسية.
To support those activities, the Institute received funds from the sale of medicines, partnerships and the Government.
ولدعم هذه الأنشطة، يستفيد المعهد من بيع الأدوية والشراكات وكذلك من التمويل المقدم من الحكومة.
Thus, Cabinet of Ministers Decision No. 19 of 14 January 1999 on rationalizing the sale of medicines and medical items establishes a uniform pricing system for such items.
ومن هنا جاء قرار مجلس الوزراء رقم 19 الصادر في 14 كانون الثاني/يناير 1999 الذي يتعلق بترشيد بيع الأدوية والمواد الطبية والذي يضع نظام تسعير موحد لتلك المواد.
Licensing. Under the Cuban Democracy Act, the United States Treasury and Commerce departments are allowed in principle to license individual sales of medicines and medical supplies, ostensibly for humanitarian reasons to mitigate the embargo's impact on health-care delivery.
)٢(منح التراخيص: بموجب قانون الديمقراطية الكوبية، يجوز لوزارتي الخزانة والتجارة أمريكيتين، من حيث المبدأ، منح تراخيص لفرادى مبيعات ادوية واللوازم الطبية، التي يفترض أنها سباب إنسانية، للتخفيف من أثر الحصار على مستوى الرعاية الصحية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 6295. المطابقة: 5. الزمن المنقضي: 341 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo