التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: self-governing bodies
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "self-governing" في العربية

الحكم الذاتي المتمتعة بالحكم الذاتي تتمتع بالحكم الذاتي
متمتعة بالحكم الذاتي
يتمتع بالحكم الذاتي
الذاتية الحكم
حكم ذاتي
ذاتية الإدارة
الذاتية التسيير
تتمتعان بالحكم الذاتي
تتمتع بحكم ذاتي
الإدارة الذاتية

اقتراحات

Six organisations operate this service in five (out of eight) self-governing regions.
وتتولى تشغيل هذه الخدمة ست منظمات في خمس (من أصل ثمان) من مناطق الحكم الذاتي.
The mission was to provide transitional administration while overseeing the development of provisional democratic self-governing institutions.
والمراد هو أن توفر هذه البعثة إدارة انتقالية في الوقت الذي تشرف فيه على إنشاء مؤسسات ديمقراطية مؤقتة من مؤسسات الحكم الذاتي.
Equal opportunities coordinators within self-governing local communities
المنسقون المعنيون بتكافؤ الفرص داخل المجتمعات المحلية المتمتعة بالحكم الذاتي
1.1. Formation of an independent, self-governing State
1-1 تأسيس دولة مستقلة تتمتع بالحكم الذاتي
The Falkland Islands were self-governing in all matters other than foreign policy and defence.
12 - واسترسل قائلا إن جزر فوكلاند تتمتع بالحكم الذاتي في جميع المسائل باستثناء السياسية الخارجية والدفاع.
The significance of our walls is that we are self-governing!
أهمية الجدران لدينا هو أننا نقيم الحكم الذاتي!
The Superior Council of Justice is the self-governing institutional body which represents the judicial power.
والمجلس الأعلى للقضاء هو هيئة الحكم الذاتي المؤسسية التي تمثل السلطة القضائية.
In particular, it assisted the two Administrations in establishing legal frameworks for transitional, democratic and autonomous self-governing institutions.
وساعد المكتب الإدارتين على وجه الخصوص في إنشاء الأطر القانونية لمؤسسات الحكم الذاتي الانتقالية الديمقراطية المستقلة.
Those standards were sufficiently flexible to accommodate a variety of self-governing arrangements.
وتتسم هذه المعايير بمرونة كافية لاستيعاب ضروب مختلفة من ترتيبات الحكم الذاتي.
They were independent within a federalized system of self-governing States and Territories.
فالإقليم يتمتع بالاستقلال فــي إطار نظام اتحادي لولايات وأقاليم تتمتع بالحكم الذاتي.
In administering their areas of competence they cooperate with State authorities, other self-governing regions, municipalities and other legal entities.
وتتعاون في إدارة مجالات اختصاصها مع سلطات الدولة ومناطق الحكم الذاتي الأخرى والبلديات وغيرها من الكيانات الإقليمية.
In matters of territorial self-government the self-governing regions may issue generally binding by-laws.
9- وفي المسائل المتعلقة بالحكم الذاتي الإقليمي، يجوز لمناطق الحكم الذاتي أن تصدر قوانين محلية ملزمة بوجه عام.
Forty years after the Declaration on decolonization, 17 Territories were still not self-governing.
ورغم انقضاء أربعين عاما على اعتماد إعلان القضاء على الاستعمار لا يزال هناك 17 إقليما لا تتمتع بالحكم الذاتي.
The Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims is a self-governing institution independent of party politics.
مركز التأهيل والبحوث لضحايا التعذيب مؤسسة تتمتع بالحكم الذاتي وهي مستقلة عن السياسات الحزبية.
In this regard, it is important that UNMIK prepare for cooperation and dialogue between the Federal Republic of Yugoslavia authorities and the elected self-governing institutions in Pristina.
ومن المهم في هذا الصدد أن تقوم البعثة بالتحضير للتعاون وإجراء الحوار بين سلطات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية ومؤسسات الحكم الذاتي المنتخبة في بريستينا.
The aim must be to ensure substantial ethnic Serb participation in the self-governing institutions in Kosovo.
ويجب أن يكون الهدف هو ضمان مشاركة صربية عرقية كبيرة في مؤسسات الحكم الذاتي في كوسوفو.
It is therefore important that Kosovar political leaders live up to the expectations of their peoples by helping to invigorate the provisional self-governing institutions.
وعليه، من المهم أن يستجيب قادة كوسوفو السياسيون إلى تطلعات السكان عن طريق المساعدة على تنشيط مؤسسات الحكم الذاتي المؤقت.
By the law, local self-governing communities, companies, organizations and even individuals may be authorized to fulfil certain functions of the State administration.
ووفقاً للقانون يمكن أن يؤذن لمجتمعات الحكم الذاتي المحلي والشركات والمنظمات بل والأفراد بأداء وظائف معينة بإدارة الدولة.
Accordingly, over 85 million people have achieved a self-governing existence since that time.
وتبعا لذلك، حقق ما يزيد على 85 مليون شخص الحكم الذاتي منذ ذلك الحين.
Negotiations on extending self-governing arrangements were nearly complete, and all the problems connected with that agreement were almost resolved.
وأضاف أن المفاوضات بشأن توسيع نطاق ترتيبات الحكم الذاتي تقترب من انجاز وأن جميع المشاكل المتعلقة بالتوصل إلى اتفاق بشأن ذلك كادت أن تكون قد حلت.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 365. المطابقة: 365. الزمن المنقضي: 104 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo