التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: separate ways
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "separate" في العربية

اقتراحات

The appendices available online provide separate listings of:
15 - وتوفر التذييلات المتاحة على شبكة الإنترنت قوائم منفصلة لما يلي:
Organize a separate training workshop on LUCF
(د) أن تُنظم حلقة تدريبية منفصلة بشأن تغير استخدام الأراضي والحراجة
A separate Ministry for Tribal Affairs was set-up in 1999.
وتم، في عام 1999، إنشاء وزارة مستقلة للشؤون القبلية.
It offered new prospects for peaceful coexistence other than secession and separate statehood.
وتقرير المصير يوفر احتمالات جديدة للتعايش السلمي، وذلك بدلا من الانفصال وتكوين دولة مستقلة.
A separate risk analysis of each option was undertaken.
24 - وأجري تحليل منفصل للمخاطر لكل خيار على حدة.
A separate Data Companion is available under this agenda item.
يوجد ملحق منفصل للبيانات المصاحبة في إطار هذا البند من جدول الأعمال.
Develop separate reporting standards for SMEs in South Africa.
(ب) ووضع معايير إبلاغ منفصلة خاصة بالمشاريع الصغيرة والمتوسطة في جنوب أفريقيا().
Siemens submitted a separate "E" claim form for each sub-claim.
وقدمت شركة Siemens استمارة مطالبة منفصلة من الفئة "هاء" لكل مطالبة فرعية.
The Caucasus is a separate geopolitical region.
127 - أما القوقاز فهي منطقة منفصلة من الناحية الجيوسياسية.
Prisoners sentenced to death were held in separate cells.
أما المساجين الذين حُكم عليهم بالإعدام فيقيمون في زنزانات منفصلة.
construction of separate school latrines suitable for girls;
بناء مراحيض منفصلة ومكيفة مع البنات داخل المؤسسات المدرسية؛
A separate vote was subsequently requested, complicating the situation.
وفيما بعد طلب إجراء تصويت منفصل، مما زاد من تعقيد الحالة.
OIOS also submits separate reports on specific issues to the Assembly.
ويقدِّم مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيضاً تقارير مستقلة بشأن قضايا محددة إلى الجمعية.
Spouses can have their separate and common property.
1010 - ويمكن أن يكون للزوجين ممتلكات منفصلة ومشتركة.
Other issues are or will be addressed in separate reports.
ويجري، أو سيجري التطرّق إلى قضايا أخرى في تقارير منفصلة.
SALW are stored in separate premises equipped with alarms under constant physical protection.
وتُخزن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في أماكن منفصلة مزودة بأجهزة إنذار، تخضع لحماية مادية مستمرة.
Personnel wishing to board ships must acquire separate permits from port authorities.
وعلى الموظفين الراغبين في ركوب السفن الحصول على تراخيص مستقلة من سلطات المرافئ.
Seven Kosovo Albanians were beaten in northern Mitrovica in four separate incidents.
وتعرّض سبعة ألبانيين من كوسوفو للضرب في شمال متروفيتشا في أربعة حوادث منفصلة.
Elsewhere, the Agreement declares the Janjaweed a separate illegal group.
وفي أماكن أخرى، يعلن الاتفاق أن الجنجويد جماعة مستقلة غير قانونية.
Either of those zones could be located in separate States.
إذ يمكن أن تقع أي من هذه المناطق في دول منفصلة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 22215. المطابقة: 22215. الزمن المنقضي: 118 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo