التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "serious danger" في العربية

خطرا جسيما
خطر حقيقي
خطر شديد
خطر جسيم
خطر كبير
خطر جدي
خطرا كبيرا
خطرا شديدا
خطرا جديا
خطرا بالغا
خطر بالغ
خطر محدق
خطورة بالغة
أخطار جسيمة
للمخاطر الشديدة
In view of the upcoming communal elections, political violence represents a serious danger.
24- يمثل العنف السياسي خطراً جسيما مع اقتراب الانتخابات المحلية.
The serious danger of an even greater escalation hangs over our very volatile region.
إن هناك خطرا جسيما يلوح فوق منطقتنا الملتهبة للغاية يهددها بحدوث تصعيد أكبر من ذلك.
We're in serious danger of peace breaking out.
نحن في خطرِ حقيقي لكسر السلامِ.
Coop, this kid could bein serious danger.
كوب, يمكن أن يكون هذا الطفل في خطر حقيقي
The doc says the baby's life is in serious danger.
الطبيب يقول أن حياة الطفل في خطر شديد
This is a serious danger sign, since peacekeeping cash on hand is much lower in 1997 than in prior years.
وهذه عمة خطر شديد، نظرا ن النقدية الحاضرة غراض حفظ السم تنخفض كثيرا في عام ١٩٩٧ عما كانت عليه في السنوات السابقة.
Whereas I've been trying to tell you Earth is in serious danger,
بينما أُحاولُ إخْبارك أن الأرضَ في خطرِ حقيقي
There is a serious danger of duplication, conflicting programmes, waste, and the adoption of inconsistent legal norms.
ويوجد خطر حقيقي من ازدواج، والبرامج المتضاربة، والتبديد، واعتماد معايير قانونية متعارضة.
You have put this ship and everyone on board in serious danger.
وَضعتَ هذه السفينةِ وكُلّ شخصِ عل متنها في خطرِ حقيقي
Further, the use of nuclear weapons would be a serious danger to future generations.
وعوه على ذلك فإن من شأن استخدام اسلحة النووية أن يشكل خطراً جسيماً على اجيال المقبلة.
Further, the use of nuclear weapons would be a serious danger to future generations... .
علاوة على ذلك، قد يشكل استخدام الأسلحة النووية خطراً جسيما على أجيال المستقبل... .
For example, numerous anti-personnel landmines in several countries, many of them in Africa, remain a serious danger to millions of innocent civilians, especially women and children.
وعلى سبيل المثال، فإن الألغام المضادة للأفراد بأعدادها الكبيرة في العديد من البلدان، ومعظمها في أفريقيا، ما زالت تمثل خطرا جسيما بالنسبة للملايين من المدنيين الأبرياء ومن النساء والأطفال على وجه الخصوص.
There are many factors showing that Falun Gong is a sect hostile to society, science and the people and represents a serious danger to society.
وتوضح عناصر عديدة بأن فالون غونغ طائفة تعادي المجتمع والعلم والسكان، وهو ما يشكل خطرا جسيما بالنسبة للمجتمع.
And if Hugo were in serious danger, I would know it.
لو كان هوجو في خطر حقيقي لعلمت ذلك
Yet my purpose in speaking here today is to say that, from our perspective, this ship is already in serious danger of wandering off course.
أما بعد فإن الغرض من التكلم هنا اليوم هو أن أقول إن هذه السفينة، من وجهة نظرنا، تواجه بالفعل خطرا جسيما بالخروج عن مسارها.
But if you don't help us, your Fifth Column friends are in serious danger.
لكن إن لم تساعدينا، فسيكون أصدقاؤكِ منالرتل الخامس في خطرٍ حقيقيّ.
The peace process has not only been stalled, but is in serious danger of being reversed.
فعملية السم لم تتوقف وحسب، بل أصبح يتهددها خطر حقيقي، خطر ارتداد إلى الوراء.
It has negative impacts on the Middle East peace process and poses a serious danger of making the recent hard-won progress more precarious.
وله آثار سلبية على عملية السم في الشرق أوسط، ويشكل خطرا جسيما يجعل التقدم الذي أحرز مؤخرا بصعوبة كبيرة أكثر عرضة للضياغ.
He and I are both in real serious danger right now.
هو و انا في خطر شديد الآن
However, as stated previously, there is a serious danger that the achievements of the International Tribunal as an institution charged with bringing an end to impunity will be seriously undermined.
38 - غير أنّ هناك خطرا جسيما، كما أشير إلى ذلك من قبل، بأن تقوَّض جديا إنجازات المحكمة الدولية كمؤسسة مكلفة بوضع حد للإفلات من العقاب.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 219. المطابقة: 219. الزمن المنقضي: 165 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo