التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "shall inform" في العربية

يبلغ
يخطر
إبلاغ
وتخطر
وسأبلغ
أن تعلم
وسوف أبلغ
بإحاطة
أن تخطر
بإبغ
وسأطلع
بتبليغ
وسأحيط
The article also provides that the Secretary-General shall inform all States of any withdrawals of reservations relating to the Convention.
وتنص تلك المادة أيضا على أن يبلغ الأمين العام جميع الدول بأية إشعارات بسحب التحفظات المتعلقة بالاتفاقية.
Before doing so, the President shall inform the Review Conference that all efforts at reaching general agreement have been exhausted.
وقبل القيام بذلك، يُبلغ الرئيس المؤتمر الاستعراضي بأن جميع الجهود المبذولة للتوصل إلى اتفاق عام قد استنفذت.
Each launching State shall inform the Secretary-General of the United Nations of the establishment of such a registry.
وعلى كل دولة مطلقة إبلاغ الأمين العام للأمم المتحدة بإنشائها مثل هذا السجل.
The Secretariat shall inform member States of the expert group meetings it holds as requested.
13- وتبلغ الأمانة الدول الأعضاء باجتماعات أفرقة الخبراء التي تعقدها حسب طلبها.
He shall inform all States concerned of actions related to the Convention.
ويُعلِم جميع الدول المعنية بالأعمال المتعلقة بالاتفاقية.
The designated operational entity shall inform the project participants of any such concerns.
ويبلغ الكيان التشغيلي المعين المشاركين في المشروع بأي شواغل من هذا القبيل.
The Registrar shall inform the other parties that such a notice has been filed.
ويقوم المسجل بإبلاغ الأطراف الأخرى بتقديم هذا الإخطار.
I shall inform the Security Council separately on the preparations for those talks.
وسأبلغ مجلس امن في تقرير مستقل باعمال التحضيرية لهذه المحادثات.
I shall inform the Council in due course of the results of the proposed changes.
وسوف أبلغ اللجنة في الوقت المناسب بنتائج التغييرات المقترحة.
I shall inform the Council of these additional contributions as soon as confirmation has been obtained.
وسأبلغ المجلس بهذه المساهمات اضافية حالما يتم الحصول على تأكيد.
The Fund secretariat shall inform the project manager of this action.
وعلى أمانة الصندوق أن تبلغ ذلك إلى الشخص المسؤول عن هذه المشاريع.
The Sub-commission shall inform the contracting parties of the progress made and the difficulties encountered.
وتقوم اللجنة الفرعية بإبغ اطراف المتعاقدة بأوجه التقدم المحرزة وبالصعوبات القائمة.
The Director-General shall inform the Executive Council about the proposed timing for obtaining the above additional information.]
ويُبلغ المدير العام المجلس التنفيذي بالتوقيت المقترح للحصول على المعلومات اضافية المذكورة سالفا[
The General Secretary shall inform the Council forthwith of such information.
ويخطر امين العام المجلس بهذه المعلومات على الفور.
The Secretary-General shall inform the Council on such agreement and steps.
ويقوم امين العام بإبغ المجلس بهذا اتفاق وهذه الخطوات.
Your humble servant shall inform the kitchen to prepare your supper.
ينبغي على خادمك المتواضع أن يخبر المطبخ بأن يعدّ عشائك.
The secretariat shall inform the Chairperson of the Committee and the Director-General about it.
وتقوم الأمانة بإبلاغ رئيس اللجنة والمدير العام عن المشروع.
In such cases, the Secretariat shall inform the member States of the Commission.
وفي هذه الحالات، تُبلِغُ الأمانةُ الدولَ الأعضاء في اللجنة بذلك.
Each State Party shall inform the Agency of the legislative and administrative measures taken to implement this Convention.
5 - تبلغ كل دولة طرف الوكالة بالتدابير التشريعية والإدارية المتخذة لتنفيذ هذه الاتفاقية.
The Parties shall inform each other, through the Secretariat, of:
2 - تقوم الأطراف بإبلاغ بعضها بعضاً، من خلال الأمانة، بما يلي:
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 376. المطابقة: 376. الزمن المنقضي: 162 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo